鸣谢  

 干音提供：咿咿鸭鸭叽叽喳喳  箭萱

嘤嘤怪  翻唱分分钟需要你

 编剧  . 后期  . 美工：柳如诗 粤语港

  -❥(^_-) 谢谢你一路的陪伴，让怀抱里的风变甜了~ 

图片源于网络

特别声明

本剧歌曲音乐著作权均归原出版人或发行公司所有，如侵权联删

剧本未经授权，禁止转载，禁止作任何商业用途！仅限于pia戏娱乐！

甜话指引：真情实感，情绪到位！

开本前提示

二选一最熟悉的语言入词

第1行粤语

第2行(国语/自转换方言）

  BGM音量 - 拉到最大   

《肉麻无罪 1》

咿咿鸭鸭叽叽喳喳 仅是过去加入社团后的合作，现在与粤语港社团（作者）并无关联。

音效 - CV：箭萱

粤语不但博大精深，说起情话也是酥麻到爆！ 

音效 - CV：箭萱

（粤）如果听完咗之后，都唔甜到入心，或者肉麻到骨痹嘅话，我回水畀你啊！

分分钟需要你 - CV：嘤嘤怪 （弹唱）

愿我会揸火箭 带你到天空去 

在太空中两人住 

活到一千岁 都一般心醉 

有你在身边多乐趣 

共你双双对 好得戚 好得意 

地冧天崩当闲事 

 第二行灰色背景是“ 国语 ”

风铃转场  [ 00 : 51 ]

[ 粤语 ]     檬茶茶：唔系鲜花，唔系彩虹，都唔系月亮，系因为你，我先至重新中意咗呢个世界。

[ 国语 ]（ 檬茶茶：不是鲜花，不是彩虹，也不是月亮，因为你，让我重新喜欢上这个世界 。）

士多啤梨：我想将呢个世界上 最美好嘅 都畀晒你，但系最后我先发现，原嚟呢个世界上 最美好嘅 就系你。

[ 国语 ]（ 士多啤梨：我想把这个世界上最美好的，都给你，但最后我才发觉，原来这个世界上最美好的就是你。）

小可爱：我净系得一个愿望 希望你快乐，今日 ，听日 ，日日 ，同埋我想话畀你知，我爱你！今日 ，听日 ，每一日 / 日日 。

[ 国语 ]（  小可爱： 我只有一个愿望 希望你快乐，今天，明天，天天，还有我想告诉你，我爱你！今天，明天，天天。）

奶茶：全世界都喺度教你长大，但系我只系永远希望 你可以永远做我嘅BB，虽然我唔可以保证 唔激嬲（nau1）你，但我可以保证嘅系 我净系爱你一个。

[ 国语 ] 奶茶：全世界都在教你长大，但我只希望 你可以永远做我的宝宝，虽然我不能保证 不惹你生气，但我可以保证的是 我只爱你一个。

阿细 -夏日倾情 [ 01:50 ]  

独白：我有超能力㗎， 超中意你。

 I LOVE YOU  

 你会否听见吗  

 你会否也像我  

 秒秒等待遥远仲夏  

 I LOVE YOU  

 你不敢相信吗  

 如今我只想你  

 见你一面也好  

 缓我念挂  

铃音转场 2秒 [ 02:23 ]

小可爱：同中意嘅人一齐听歌，一人一只耳机，系一件好浪漫嘅事。

小可爱：和喜欢的人一起听歌，一人一只耳机，是一件很浪漫的事。

奶茶：喺2019年11月23日凌晨三点 ，我突然之间好想打畀你 ，我惊你唔肯接我电话， 但係最可笑嘅系 ，我已经唔记得咗你换咗电话号码 ，我有好多嘢想同你讲 ，我最想讲嘅就系， 我好挂住你。

奶茶：在2019年11月23日凌晨三点，我突然很想打给你，我怕你不肯接我电话，但最可笑的是，我已经忘了你换了电话号码，我有好多话想和你说，我最想说的是，我好想你。

C君：我最想你知道，喺呢个世界上， 有一个人揾紧你、等紧你， 佢同你去过同一个地方、中意同一部戏、 笑同一个笑位、喊同一个眼泪位， 同样喺度谂紧，你喺唔喺度呀…… 

：我想让你知道，在这个世界，有一个人在找你、等着你，他去过你走过的地方、喜欢同一部剧、笑着同一个笑位、哭着同一个眼泪位，同时在想着，你在不在这里…… —《一加一》剧场版歌曲

3:20 话太普通 - 农夫

（第一次学讲国语的香港人）

女：牛肉 | 香港人：纽约 

女：六点半 | 香港人：路点伴

女：我喜欢你 | 香港人：我是honey

女：你讲乜啊

我普通话太普通

怪小时候不用功

我喜欢你却不能沟通

情话在我心中却卡在喉咙

我普通话太普通

怪小时候不用功

我说广东话你听不懂 你

识听唔识讲啊

铃音转场 2秒 / 03:57

[ 粤语 ]  士多啤梨：我好中意你认真嘅样啊！

[ 国语 ]（  士多啤梨：我好喜欢你认真的样子！）

檬茶茶：我中意你 ，唔系情话 ，系心里话 。

（ 檬茶茶：我喜欢你，不是情话， 是心里话  ）

奶茶：我想日日都煮早餐畀你食。

（  我想每天煮早餐给你吃   ）

A君：我特登去咗元朗买老婆饼畀你食。

（  我专程去元朗买老婆饼给你吃   ）

吴准少：我银行卡嘅密码就係你嘅生日。

（  我银行卡密码就是你的生日   ）

4:17 姑娘 爱怎么不走过来

对面的女孩都已经看过来 看过来

让我心花为你朵朵的开

我想 带你去山顶看夜景

我要 带你去中环shopping

你要 (粤)去边我就去边

这些话怎样说才行

铃音转场 2秒 / 04:38

C君：我想喺我屋企嘅户口簿度加埋你嘅名。

（  我想在我家的户口本加上你的名字   ）

士多啤梨：你话点就点喇， 你话事。

（  你想怎样就怎样，你做主  ）

小甜甜：我想变成一件衫，噉 （gam2）就可以日日痴住你。

（  我想变成一件衣服，这样就可以天天粘着你  ）

奶茶：同你喺埋一齐之后，悭咗好多饭钱，因为有情饮水饱。

（  和你在一起之后，省了好多饭钱，因为有情饮水饱  ）

好肉酸：想食你煮嘅面， 唔係你煮得有几掂， 係想见多你几面 ，庆祝每一个纪念。

（   想吃你煮的面，不是它有多好吃，而是想多见你几面，庆祝每一个纪念。）

檬茶茶：其实你知唔知，我中意咗你好耐喇，如果你都中意我 ，噉我哋不如喺埋一齐喇。

（  其实你知道吗，我喜欢你好久了，如果你也喜欢我，那我们就在一起吧。）

05：11 姑娘 怎么不走过来

对面的女孩都已经看过来 看过来

看我心花为你朵朵的开

我想 带你去好吃的茶餐厅

我要 带你去兰桂坊club

你要 (粤)去边我就去边

这些话怎样说才行

好啊 去边係乜野啊

铃音转场 2秒 /  05:33 2人对话

乱UP廿四：可唔可以帮我望一下，我只眼有啲咩吖？

（可以帮我看看我的眼睛里有什么吗？ ）

檬茶茶：冇喎，冇望到啲咩喎 （  没有哦，没看到什么 ）

乱UP廿四：再认真啲望下 （ 再认真看下 ）

檬茶茶：真系冇咧 （  真的没有  ）

乱UP廿四：我只眼度有你呀 （  我的眼里只有你  ）

音效：咻~

第二幕：港剧经典情话

啊梨粤 - 今宵多珍重 [ 05:55 ]  

愁看残红乱舞 

忆花底初度逢

难禁垂头泪涌

此际幸月朦胧

喜剧之王-“我养你”经典情话回顾

咻~  /  [ 06:13 ] （2人对话对完）

A君：（尹天仇）喂！！！

飘飘：（柳飘飘）点嘛？

干什么？

A君：走喇？

：走啦？

飘飘：係啊。

：是啊

A君：去边啊？

：去哪里呀？

飘飘：翻屋企咯。

：回家咯  

A君：跟住嘞？

 A君：然后呢？

飘飘：返工咯。

飘飘：上班咯  

A君：唔返得唔得啊？

 ：不上行不行啊？

飘飘：唔返你养我啊？

：不上班 你养我 ？

A君：喂！！！

飘飘：又点嘛 ？

：又怎么啦 ？

A君：我养你喇。

：我养你啊  

飘飘：你养掂你自己先喇！傻仔 / 傻女。

：你先养好你自己吧！傻瓜。

（换人） 防疫版喜剧之王  

（2人对话对完） 铃音2秒 / [ 06:47 ]

C君：（尹天仇）：喂！！！

飘飘：（柳飘飘）：点嘛？

：干什么 ？

C君：走喇？

：走啦？

飘飘：係啊。

：是啊

C君：去边啊？

：去哪里呀？

飘飘：出去打疫苗。

C君：跟住嘞？

：然后呢？

飘飘：返工咯。

：上班咯  

C君：喂！

飘飘：又点嘛？

：又怎么啦？

C君：唔打得唔得啊？

 ：不打行不行啊？

飘飘：唔打，你保护我？

：不打，你保护我？

C君：我保护你呀

飘飘：你顾住你自己先喇！傻仔 / 傻女。

：你先顾好你自己吧！傻瓜。

大话西游 - 经典情话回顾

滴水转场 / 07:21  

C君：曾经有一份至真嘅爱情摆喺我面前，我冇珍惜，当冇咗嘅时候，先至后悔莫及。尘世间最痛苦莫过于此，你把嘢喺我喉咙度拖落去喇，唔需要犹豫疑噶喇，如果個天可以畀个机会我翻转头嘅话，我会同嗰女仔讲三个字：我爱你。如果喺呢份爱加上一个期限，我希望系 ..... 一万年。

：曾经有一份真挚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我喉咙上割下去吧！不用再犹豫了！如果上天能够再给我一次机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱加上一个期限，我希望是…一万年。同入

08:11 啊梨粤 - 月半小夜曲

仍然倚在失眠夜

望天边星宿

仍然听见小提琴

如泣似诉再挑逗

为何只剩一弯月

留在我的天空

这晚以后音讯隔绝

天下无双

咻~ 转场 [ 08: 41 ]

A君：好多时候，爱一个人爱得太深，个人会醉，恨得太耐，個心就会碎。 但係最痛苦嘅莫过于等待。我唔知佢等咗几耐，我一直以为我唔会再有机会见翻佢，特然之间，我唔知点开口，我唔知点讲嗰句说话，我想话畀佢听，我真嘅好爱佢。 

 A君：很多时候，爱一个人爱得太深，人会醉，恨得太久，心就会碎。但最痛苦的莫过于等待。我不知道她等了多久，我一直以为我再没机会见到她，突然之间，我不知道怎么开口，我不知道怎么说那句话，我想告诉她，我真的好爱她。

河东狮孔

咻~ 转场 [ 09: 16 ]

奶茶：由宜家开始，你要锡晒我一个，纵坏我，唔准呃我，应承我嘅每一件事要做得到，对我讲嘅每一句话都要係真心，唔做得恰（hap1）我，闹我，要信晒我，人哋虾我，你要第一时间出嚟撑我。我开心，你就要戥（dang6 ）我开心，我唔开心，你亦都要氹（tam2）翻我开心，永远都要觉得我係最靓，发梦里面都要见到我，喺你心入面只有我！

奶茶：从现在开始，你要疼我，宠我，不准骗我，答应我的每一件事要做到，对我讲的每一句话都要真心，不许欺负我，骂我，要相信我，别人欺负我，你要第一时间出来帮我。我开心，你就要陪我开心，我不开心，你也要哄我开心，永远都要觉得我是最漂亮，在梦里都要见到我，你的心里面只有我！

咻~ 转场 [ 09: 58 ]

非音效i miss u ! i n 55!w !—— 《 春娇与志明 》

檬茶茶：你饿唔饿啊，我煮碗面畀你食？—— 《大内密探零零发》

檬茶茶：你饿不饿啊，我煮碗面给你吃？

（ 这句话常出现在TVB电视剧里的话，总能让你在饿的时候、累的时候、沮丧的时候、生气的时候感到一丝温暖。）

C君：喺见到你嘅嗰一刻，我中意咗你。——《心动》

：在见到你的那一刻，我心动了。

A君：你辛苦话辛苦 ，几时得闲 嫁畀/娶 我。——《心动》

：你辛苦归辛苦，什么时候有空 嫁给/娶 我。

Love Paradise -陈慧琳 [ 10 : 18 ]

You're always on my mind

All day just all the time

You're everything to me

Brightest star to let me see

You touch me in my.......

铃音转场 2秒 [ 10:32 ]

檬茶茶：食饭未， 洗唔洗煮你饭 / 洗唔洗煮埋你嗰份。

： 吃饭没，要不要煮你的饭。

好肉酸：今日好攰（（ ）gui6 ）啊，但係咧，一谂到你，我就觉得好开心喇。

今天好累啊，但是一想到你，我就觉得很开心。

乱UP廿四：希望你无论几时都好，睇到我會令你觉得一切都值得。

 希望你不管什么时候，看到我会让你觉得一切值得。

吴准少：Merry咩Christmas啫 Marry me （懒得翻译）

士多啤梨：点咗奶茶 点咗薯条 同埋点少得你啊

 点了奶茶 点了薯条 怎么少得了你  （翻译没那味了！）

C君：今日饮咗益力多 吃咗可爱多 都唔及爱你咁多。

 今天喝了益力多 吃了可爱多 都没有爱你那么多

奶茶：要一杯奶茶 ，走甜得嘎啦， 因为 望住你饮， 咪够甜咯

 要一杯奶茶 少甜就可以 因为我看着你喝 已经甜到心里  

A君：个个上班就挂住落班 ，OT就挂住party ，我就唔一样喇 ，我净系挂住你。

 别人上班就惦记着下班 加班就想着去party 我就不一样啦 我只是想着你  

好肉酸：我夜晚唔会饮coffee ，亦都唔会饮tea ，因为我惊我对你心思思。

 我晚上不会喝咖啡 ， 也不会喝茶 ，因为我怕我想你想到睡不着  

 ❥(^_-) 甜蜜暴击 X 1000

11：33 肉麻无罪 - 农夫

第一次咁需要

第一次想

第一次谂起你我会偷笑

第一次咁钟意

第一次咁想

呢一次系最后一次

铃音转场 2秒 [ 11:56 ]

C君：你知唔知，我真係好中意你~ 你可唔可以做我女朋友/男朋友。

你知道吗，我真的好喜欢你~ 你可不可以做我的女朋友/男朋友。

A君：我第一次同你拖手仔，就知你系我未来老婆。

 我第一次牵你的手时，我就知道你是我的未来老婆  

奶茶：呢个世界浪唔浪漫，我唔知道，但系遇到你，就真系好鬼浪漫。

 这个世界浪不浪漫，我不知道，自从遇到你后，我就觉得好浪漫。

12:15 唔洗怕

唔洗怕唔系大话

边个话我系一个rapper

就唔可以咁肉麻

系我同你嘅story

太呕嘅话我sorry

唱啲咁嘅歌

都净系想你知

I want you be my lady

我想第时

同你试试用一条锁匙

同一个座厕

我都想可以

嗌嗌你妈咪做妈咪

唔再嗌佢Auntie

铃音转场 2秒 [ 12:49 ]

C君：老婆～ 你今日真係好靓呀 

 C君：老婆～ 你今天真的好美啊  

檬茶茶：BB呀，唔好嬲喇，过嚟畀我揽下锡下喇！

 宝宝，别生气了，过来给我抱下亲下嘛！

小甜甜：你系我嘅心肝腚（ding3 ），见到你就似蜜糖。

 你是我的心肝宝贝，见到你我就跟吃了蜜糖一样甜 。

好肉酸：傻猪猪/BB呀，人哋真係好爱你，好挂住你㗎。

 宝贝/老公/老婆，人家真的好爱你，好想你呀  

士多啤梨：就算佢咩都唔好，不过我就係中意佢。

就算他再不好，但我就是喜欢他 / 稀罕他 。

吴准少：如果你听日得闲嘅话，一于同我拉埋天窗喇！

 如果你明天有空的话，我们就结婚吧！

13：25 Oh honey唔好介意

我冇money只有真挚嘅心意

你嘅心事我通通都想知

我钟意你

又点会介意

你似欣宜定柏芝

我要令到你廿四小时

日日都嗌Ki mo chi

我要令到情人节

都冇晒意义

唔使刻意送礼物

因为嗰一日

就系我地嘅每一日

铃音转场 2秒  [ 13: 52 ]

檬茶茶：好耐冇见，有啲挂住你。

 好久不见，人家有点想你了。

吴准少：如果只可以见你一日。我希望是以后嘅每一日。

 如果只可以见你一天。我希望是以后的每一天。

好肉酸：如果只可以见你两日。我希望係日头同晚黑。

 如果只可以见你两天。我希望是白天和晚上。

小可爱：如果只准我见你三日。可以係琴日今日听日。

 如果只让我见你三天。可以是昨天今天明天。

士多啤梨：只准我见你四天。春天夏天秋天冬天。

 只准我见你四天。春天夏天秋天冬天。

小甜甜：畀我见到你七日。我希望系星期一到星期日。

 如果只准我见你七天。我希望是星期一到星期天。

  14：34 你望住我像河看海 

  我望住你如何按奈 

 酒不醉人人自醉  

  唔通肉麻都有罪  

  我哋都有过去都有爱过嘅爱侣  

  唔会抹走你嘅过去 

  但我会抹走你所有眼泪  

 再流都系开心嘅眼泪 

  陪你过以后每一岁一世一对 

  原来你系我一直搵一直等   

  一世一齐瞓嗰一个伴侣  

铃音转场 2秒  [ 15 : 02 ]

奶茶：你知唔知啊，我成日都会挂住你噶，锡嗮你一个。

 奶茶：你知道吗，我每天都会想着你，最爱你了

小甜甜：傻猪猪，人地好挂住你啊 ！

 小甜甜：乖乖/小祖宗，人家好想你啊 ！

好肉酸：一见到好食嘅嘢，我就会谂起你。

 好肉酸：一见到好吃的东西，我就会想起你。

檬茶茶：你個仆街点解仲唔瞓觉呀，系唔係挂住我啊~

 檬茶茶：小哥哥你怎么还不睡，是不是在想我呀 ~

小可爱：我冧你，其实咧， 我中意咗你好耐喇，唔知你可唔可以畀个机会我去照顾你咧！

 小可爱：我喜欢你，其实， 我喜欢你好久了，你可以给我个机会让我去照顾你吗！

士多啤梨：今晚我哋终于可以撑台脚喇！

 士多啤梨：今晚我们终于可以过二人世界了！

15：41如果只可以见你一天

我希望係以后嘅每一天

如果只可以见你两天

我希望係白天同晚天

如果只准我见你三天

可以系昨天今天明天

只准我见你四天

春天夏天秋天冬天

畀我见到你七日

我希望係星期一到星期日

係咪好娘好核突

我就係胜在够老实

铃音转场 2秒  [ 16:12 ]

A君：我好中意你啊，中意到想畀张卡你碌！

：我好喜欢你啊，喜欢到想把的卡我给你刷！

C君：唔紧要，我系真心嘅！我会好锡你㗎～

 C君：别担心，我是真心的！我会好好对你的～

士多啤梨：爱你唔好问点解 ，净系想你做我太太。

 士多啤梨：爱你别问为什么，我要你当我的太太 。

小可爱：bb，我想同你生  个BB仔 / 旧叉烧仔 啊。

小可爱：BB/老公/老婆，我想和你生个宝宝啊。

奶茶：我中意食Candy ~ 又中意食Cookie~ 但係.....最想你做我嘅 Sweet Baby~

 奶茶：我喜欢吃Candy ~ 也喜欢吃Cookie~ 但是.....最想你做我的 Sweet Baby~

16：48

怕你听得太多

太过伤心情歌

咪怪我肉麻过火

我只系想写首歌

记录你同我

铃音转场 2秒 [ 17:13 ]  

A君：我越来越发觉，有啲嘢，要同你一齐食，先至好味，如果唔係 ，食龙肉都冇味；

 A君：我越来越觉得，有的东西，要和你一起吃，才会好吃，否则 ，吃龙肉都没感觉；

好肉酸：有啲地方，要同你一齐去，先至开心，如果唔係， 去天堂都冇心机；

好肉酸：有的地方，要和你一起去，才会开心，否则，就算去了天堂都不开心；

檬茶茶：有啲话，要同你讲，先至有意义，如果唔係，讲到口水干嗮 都係嘥（sai 一声 ）气。

 檬茶茶：有的话，要对你说，才会有意义，如果不是，说到口水都干了 都没用。

C君：请你畀个机会我，好好照顾你！

C君：请你给个机会我，让我好好照顾你！

士多啤梨：我等住你㗎，同我度过每一个世纪。

 士多啤梨：我等着你，陪我度过每一个世纪。

风吹铃声~

前篇：肉麻无罪 1粤语情话 

✿✿ヽ(°▽°)ノ✿ 撒花~

（完）

—— 更多 粤语本 推荐 ——

粤语双普

——1男1女——

现代淡本383393<车站 >9千字

现代纯爱淡本 511559<应是应时>3千字

现代爱情苦本788431< 再见莉莉安 > 6千字

现代友情淡本819667< 蒙面聊 >3千字

动漫欢脱本897225< 齐木楠雄的灾难>2千字

现代淡本579895<苏格拉底与失恋者的对话>2千字

—— 2男 or  2女——

现代耽美甜本747905< 过招> 4千字

现代友情淡本598449< 只有你知道 >2千字

现代友情淡本542761<一起活到八十岁>4千字

粤语多人普

——1男2女/2男1女——

现代苦本198039< 阳光之下罪恶生根 >6千字

现代欢脱本（无性别）282023<福禄荃寿  > 3千字

近代苦本386364< 杀手蝴蝶梦 >3千字

——2男2/3女——

现代苦本471357< 灵感 >9千字

近代淡本831727< 最好的时光第一集 >3千字

粤语剧情歌

现代欢脱本251639<杠精 >4千字

现代甜本364251< 肉麻无罪 >5千字

微燃剧情歌303705< 飒 >3千字

现代欢脱本923407< 做个开心人>3千字

现代欢脱本（无性别）282023<福禄荃寿  > 3千字

写本初衷：最紧要系好玩~ 写本是心血来潮， 独乐乐不如众乐乐更好玩~ 我先悦己，才能制造欢乐给大家！

创作过程因粤语试本的人数不够，一个小姐姐用国语坚持陪我们试本，所以改写为双语本，让粤语爱好者和说粤语的人一起玩。

2022.8.5 开始创作该本，一直在反复修改，有些粤语谐音梗是国语无法表达的，换了国语就变味了。从这个本开始，我做后期有很大的进步，BGM趋向完善。

创作灵感来自农夫的歌曲肉麻无罪，部分文案素材来源于网络，如侵联删。

本人非专业编剧，还在学习中，如发现剧本有不足，欢迎有建设性的留言反馈。