诗词诵读合集由落草整理，从《诗经》到唐诗宋词，精选上百首，每首诗歌都是落草剪辑的配乐，欢迎大家雅读，一诗一配乐，大家在诵读时自行切换，每首诗都配有译文和注释，帮助大家理解。拒绝转载。此为配乐版，如果收听落草领读版本，请移步落草主页收听领读版

古典诗词合集1 配乐版

1《诗经·静女》

静女其姝（shū），俟（sì）我于城隅。爱而不见，搔首踟（chí）蹰（chú）。

静女其娈（luán），贻（yí）我彤管。彤管有炜（wěi），说（yuè）怿（yì）女（rǔ）美。

自牧归荑（tí），洵美且异。匪女（rǔ）之为美，美人之贻。

译文：

娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。

娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。

郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。

注释

⑴静女：贞静娴雅之女。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“静当读靖，谓善女，犹云淑女、硕女也。”姝（shū）：美好。

⑵俟（sì）：等待，此处指约好地方等待。城隅：城角隐蔽处。一说城上角楼。

⑶爱：“薆”的假借字。隐蔽，躲藏。

⑷踟（chí）躇（chú）：徘徊不定。

⑸娈（luán）：面目姣好。

⑹贻（yí）：赠。彤管：不详何物。一说红管的笔，一说和荑应是一物。有的植物初生时或者才发芽不久时呈红色，不仅颜色鲜亮，有的还可吃。如是此意，就与下文的“荑”同类。但是也可能是指涂了红颜色的管状乐器等。

⑺有：形容词词头。炜（wěi）：盛明貌。

⑻说（yuè）怿（yì）：喜悦。女（rǔ）：汝，你，指彤管。

⑼牧：野外。归：借作“馈”，赠。荑（tí）：白茅，茅之始生也。象征婚媾。

⑽洵美且异：确实美得特别。洵：实在，诚然。异：特殊。

⑾匪：非。

⑿贻：赠与。

**************

2《诗经·淇奥》节选

瞻（zhān）彼淇奥（yù），绿lù竹猗猗（ē）。

有匪（fěi）君子，如切如磋，如琢如磨。

瑟兮僩（xiàn）兮，赫兮咺（xuān）兮。

有匪（fěi）君子，终不可谖（xuān）兮。

译文：

看那淇水弯弯岸，碧绿竹林片片连。高雅先生是君子，学问切磋更精湛，品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广，地位显赫很威严。高雅先生真君子，一见难忘记心田。

注释：

（1）淇：淇水，源出河南林县，东经淇县流入卫河。奥（yù）：水边弯曲的地方。

（2）绿竹：一说绿为王刍，竹为扁蓄。猗（ē）猗：长而美貌。猗，通“阿”。

（3）匪：通“斐”，有文采貌。切、磋、琢、磨：治骨曰切，象曰磋，玉曰琢，石曰磨。均指文采好，有修养。切磋，本义是加工玉石骨器，引申为讨论研究学问；琢磨，本义是玉石骨器的精细加工，引申为学问道德上钻研深究。

（4）瑟：仪容庄重。僩（xiàn）：神态威严。

（5）赫：显赫。咺（xuān）：有威仪貌。

（6）谖（xuān）：忘记。

**************

3《诗经·河广》

谁谓河广？一苇（wěi）杭之。谁谓宋远？跂（qǐ）予yú望之。

谁谓河广？曾（zēng）不容刀。谁谓宋远？曾（zēng）不崇朝（zhāo）。

译文：

谁说黄河宽又广？一片苇筏就能航。谁说宋国很遥远？踮起脚尖就能望见。

谁说黄河广又宽？难以容纳小木船。谁说宋国很遥远？一个早晨就能到达。

注释：

（1）河：黄河。苇：用芦苇编的筏子。杭：通“航”。

（2）跂（qǐ）：古通“企”，踮起脚尖。予：而。一说我。

（3）曾：乃，竟。刀：通“舠（dāo）”，小船。

（4）曾不容刀，意为黄河窄，竟容不下一条小船。崇朝（zhāo）：终朝，自旦至食时。形容时间之短。

**************

4《诗经·有狐》

有狐绥绥（suí），在彼淇梁。心之忧矣，之子无裳（cháng）。

有狐绥绥，在彼淇厉。心之忧矣，之子无带。

有狐绥绥，在彼淇侧。心之忧矣，之子无服。

译文：

狐狸在那慢慢走，就在淇水石桥上。我的心里真忧愁，你的身上没衣裳。

狐狸在那慢慢走，就在淇水浅滩上。我的心里真忧愁，你没腰带不像样。

狐狸在那慢慢走，就在淇水河岸旁。我的心里真忧愁，你没衣服我心伤。

注释：

（1）狐：狐狸。一说狐喻男性。绥（suí）绥：慢走貌。朱熹《诗集传》训为独行求匹貌。（2）淇：卫国水名。淇水在今河南浚县东北。梁：河梁。河中垒石而成，可以过人，可用于拦鱼。

（3）之子：这个人，那个人。裳（cháng）：下身的衣服。上曰衣，下曰裳。

（4）厉：水深及腰，可以涉过之处。一说通“濑”，指水边沙滩。带：束衣的带子。实指衣服。

（5）侧：水边。服：衣服。

**************

5《诗经·黍离》节选

彼黍（shǔ）离离，彼稷（jì）之苗。行迈靡（mǐ）靡，中心摇摇。

知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？

译文：

看那黍子一行行，高粱苗儿也在长。走上旧地脚步缓，心里只有忧和伤。

能够理解我的人，说我是心中忧愁。不能理解我的人，问我把什么寻求。高高在上苍天啊，何人害我离家走？

注释：

（1）黍（shǔ）：北方的一种农作物，形似小米，有黏性。离离：行列貌。

（2）稷（jì）：古代一种粮食作物，指粟或黍属。行迈：行走。

（3）靡（mǐ）靡：行步迟缓貌。

（4）中心：心中。摇摇：心神不定的样子。

（5）悠悠：遥远的样子。

**************

6《诗经·东山》节选

我徂（cú）东山，慆（tāo）慆不归。我来自东，零雨其濛（méng）。

我东曰归，我心西悲。制彼裳（cháng）衣，勿士行枚。

蜎（yuān）蜎者蠋（zhú），烝（zhēng）在桑野。敦（dūn）彼独宿，亦在车下。

译文：

自我远征东山东，回家愿望久成空。如今我从东山回，满天小雨雾蒙蒙。才说要从东山归，我心忧伤早西飞。家常衣服做一件，不再行军事衔枚。野蚕蜷蜷树上爬，田野桑林是它家。露宿将身缩一团，睡在哪儿车底下。

注释：

（1）东山：在今山东境内，周公伐奄驻军之地。

（2）慆（tāo）慆：久。

（3）士：通“事”。

（4）行枚：行军时衔在口中以保证不出声的竹棍。

（5）蜎（yuān）蜎：幼虫蜷曲的样子。蠋（zhú）：一种野蚕。

（6）烝：久。敦：团状。

**************

7《诗经·鹿鸣》节选

呦呦（yōu）鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

吹笙鼓簧huáng，承筐（kuāng）是将。人之好（hǎo）我，示我周行（háng）

译文：

一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片，捧筐献礼礼周到。人们待我真友善，指示大道乐遵照。

注释：

（1）呦（yōu）呦：鹿的叫声。朱熹《诗集传》：“呦呦，声之和也。”

（2）苹：藾蒿。陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》：“藾蒿，叶青色，茎似箸而轻脆，始生香，可生食。”

（3）簧：笙上的簧片。笙是用几根有簧片的竹管、一根吹气管装在斗子上做成的。

（4）承筐：指奉上礼品。毛传：“筐，篚属，所以行币帛也。”

（5）将：送，献。

（6）周行（háng）：大道，引申为大道理。

**************

8《诗经·采薇》节选

昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨（yù）雪霏霏。

行道迟迟，载（zài）渴载饥。我心悲伤，莫知我哀！

译文：

回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。

道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会！

注释：

（1）昔：从前，文中指出征时。依依：形容柳丝轻柔、随风摇曳的样子。

（2）思：用在句末，没有实在意义　

（3）雨：音同玉，为 “下” 的意思。霏霏：雪花纷落的样子。

（4）迟迟：迟缓的样子。往：当初从军。

**************

9《诗经·南有嘉鱼》

南有嘉鱼，烝（zhēng）然罩罩。君子有酒，嘉宾式燕以乐。

南有嘉鱼，烝然汕汕（shàn）。君子有酒，嘉宾式燕以衎（kàn）。

南有樛（jiū）木，甘瓠（hù）累（léi）之。君子有酒，嘉宾式燕绥（suí）之。

翩翩者鵻（zhuī），烝然来思。君子有酒，嘉宾式燕又思。

译文：

南方出产鲜美鱼，鱼群游动把尾摇。君子宴会有美酒，嘉宾宴饮乐陶陶。

南方出产鲜鱼美，鱼群游动随水流。君子宴会有美酒，嘉宾宴饮乐悠悠。

南方有树枝条弯，葫芦藤蔓紧相缠。君子宴会有美酒，嘉宾宴饮乐平安。

鹁鸠翩翩空中翔，四面八方集树上。君子宴会有美酒，嘉宾欢饮劝满觞。

注释：

（1）南：指南方长江、汉水等河川。嘉鱼：美鱼。

（2）烝（zhēng）然：众多的样子。

（3）罩罩：义同“掉掉”，众鱼在水中摇尾游动之貌。

（4）式：语助词。燕：同“宴”。

（5）汕（shàn）汕：群鱼游水的样子。《说文解字》：“鱼游水貌。”衎（kàn）：快乐。

（6）樛（jiū）木：弯曲的树木。樛，树木向下弯曲。瓠（hù）：葫芦。纍（léi）：缠绕。（7）绥（suí）：安。

（8）鵻（zhuī）：鸟名，即鹁鸠，也叫鹁鸪，天将雨或初晴时常在树上咕咕地叫。思：句尾助词，下同。又：通“侑”，劝酒。

**************

10《诗经·关雎》

关关雎(jū)鸠(jiū)，在河之洲。窈(yǎo)窕(tiǎo)淑女，君子好逑(qiú)。

参差荇(xìng)菜，左右流之。窈窕淑女，寤(wù)寐(mèi)求之。

求之不得，寤寐思服（fú）。悠(yōu)哉(zāi)悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟(sè)友之。

参差荇菜，左右芼(mào)之。窈窕淑女，钟鼓乐（lè）之。

译文：

关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。

参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。

追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。

参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。

参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。

注释：

（1）关关：象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠：一种水鸟名，即王鴡。洲：水中的陆地。

（2）窈窕淑女：贤良美好的女子。窈窕，身材体态美好的样子。窈，深邃，喻女子心灵美；窕，幽美，喻女子仪表美。淑，好，善良。

（3）好逑：好的配偶。逑，“仇”的假借字，匹配。

（4）参差：长短不齐的样子。荇菜：水草类植物。圆叶细茎，根生水底，叶浮在水面，可供食用。

（5）左右流之：时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜，隐喻“君子”努力追求“淑女”。流，义同“求”，这里指摘取。之：指荇菜。

（6）寤寐：醒和睡。指日夜。寤，醒觉。寐，入睡。又，马瑞辰《毛诗传笺注通释》说：“寤寐，犹梦寐。”也可通。

（7）思服：思念。服，想。 《毛传》：“服，思之也。”悠哉悠哉：意为“悠悠”，就是长。这句是说思念绵绵不断。悠，感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉，语气助词。悠哉悠哉，犹言“想念呀，想念呀”。辗转反侧：翻覆不能入眠。辗，古字作展。展转，即反侧。反侧，犹翻覆。

（8）琴瑟友之：弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟，皆弦乐器。琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。友：用作动词，此处有亲近之意。这句说，用琴瑟来亲近“淑女”。

（9）芼：择取，挑选。钟鼓乐之：用钟奏乐来使她快乐。乐，使动用法，使……快乐。

**************

12《诗经·蒹葭》

蒹(jiān)葭(jiā)苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

溯(sù)洄(huí)从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞（xī）。所谓伊人，在水之湄（méi）。

溯洄从之，道阻且跻（jī）。溯游从之，宛在水中坻（chí）。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘（sì）。

溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚（zhǐ）。

译文：

河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。

逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。

河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。

逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。

河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。

逆着流水去找她，道路险阻曲难求。 顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。

注释：

（1）蒹（jiān）：没长穗的芦苇。葭（jiā）：初生的芦苇。苍苍：鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。

（2）苍苍： 茂盛的样子。

（3）为：凝结成。

（4）所谓：所说的，此指所怀念的。

（5）伊人：那个人，指所思慕的对象。一方：那一边。

（6）溯洄：逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道，“游”指直流的水道。从：追寻。

（7）阻：险阻，（道路）难走。宛：宛然，好像。

（8）晞（xī）：干。湄：水和草交接的地方，也就是岸边。跻（jī）：水中高地。

（9）坻（chí）：水中的沙滩 涘（sì）：水边。右：迂回曲折。沚（zhǐ）：水中的沙滩。

**************

13《诗经·子衿》

青青子衿（jīn），悠悠我心。纵我不往，子宁（nìng）不嗣（yí）音？

青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

挑（táo）兮达（tà）兮，在城阙（què）兮。一日不见，如三月兮。

译文：

青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？

青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？

来来往往张眼望啊，在这高高的城楼上。一天不见你的面啊，好像有三月那样长！

注释：

⑴子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿，即襟，衣领。

⑵悠悠：忧思不断的样子。

⑶宁（nìng）：岂，难道。嗣（yí）音：寄传音讯。嗣，通“贻”，给、寄的意思 。

⑷佩：这里指系佩玉的绶带。

⑸挑（táo）兮达（tà）兮：独自走来走去的样子。挑，也作“佻”。

⑹城阙：城门两边的观楼。

**************

14《诗经·木瓜》

投我以木瓜，报之以琼琚（jū）。匪报也，永以为好也！

投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！

投我以木李，报之以琼玖jiǔ。匪报也，永以为好也！

译文：

你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

注释：

⑴木瓜：一种落叶灌木（或小乔木），蔷薇科，果实长椭圆形，色黄而香，蒸煮或蜜渍后供食用。按：今粤桂闽台等地出产的木瓜，全称为番木瓜，供生食，与此处的木瓜非一物。

⑵琼琚（jū）：美玉，下“琼玖”“琼瑶”同。

⑶匪：非。

⑷木桃：果名，即楂子，比木瓜小。

⑸木李：果名，即榠楂，又名木梨。

**************

15《诗经·出其东门》

出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟（gǎo）衣綦（qí）巾，聊乐我员（yún）。

出其闉（yīn）闍（dū），有女如荼（tú）。虽则如荼，匪我思且（jū）。缟衣茹藘（rú lǘ），聊可与娱。

译文：

漫步城东门，美女多若天上云。虽然多若云，非我所思人。唯此素衣绿头巾，令我爱在心。

漫步城门外，美女多若茅花白。虽若茅花白，亦非我所怀。唯此素衣红佩巾，可娱可相爱。注释：

（1）东门：城东门。

（2）如云：形容众多。

（3）匪：非。思存：想念。思：语助词。存：一说在；一说念；一说慰籍。

（4）缟（gǎo 稿）：白色；素白绢。綦（qí 其）巾：暗绿色头巾。

（5）聊：愿。员（yún 云）：同“云”，语助词。

（6）闉闍（yīn dū 因都）：外城门。

（7）荼：茅花，白色。茅花开时一片皆白，此亦形容女子众多。

（8）且（jū 居）：语助词。一说慰籍。

（9）茹藘（rú lǘ 如驴）：茜草，其根可制作绛红色染料，此指绛红色蔽膝。“缟衣”、“綦巾”、“茹藘”之服，均显示此女身份之贫贱。

**************

16《诗经·月出》

月出皎（jiǎo）兮，佼（jiǎo）人僚（liáo）兮。舒窈（yǎo）纠兮，劳心悄（qiǎo）兮。

月出皓兮，佼人懰（liǔ）兮。舒忧受兮，劳心慅（cǎo）兮。

月出照兮，佼人燎（liáo）兮。舒夭绍（shào）兮，劳心惨（zào）兮。

译文：

月亮出来多明亮，美人仪容真漂亮。身姿窈窕步轻盈，让我思念心烦忧。

月亮出来多洁白，美人仪容真姣好。身姿窈窕步舒缓，让我思念心忧愁。

月亮出来光普照，美人仪容真美好。身姿窈窕步优美，让我思念心烦躁。

注释：

⑴皎：毛传：“皎，月光也。”谓月光洁白明亮。

⑵佼（jiǎo）：同“姣”，美好。“佼人”即美人。

⑶僚：同“嫽”，娇美。

⑷舒：舒徐，舒缓，指从容娴雅。

⑸窈纠：形容女子行走时体态的曲线美。

⑹劳心：忧心。

⑺悄：忧愁状。

⑻懰（liǔ）：音柳，妩媚。《埤苍》作“嬼”，妖冶。

⑼慅（cǎo）：忧愁，心神不安。

⑽燎：明也。一说姣美。

⑾夭绍：形容女子风姿绰绝。汉赋里往往写作“要绍”，曲貌。“窈纠”、“忧受”、“夭绍”都是形容女子行动时的曲线美，就是曹植《洛神赋》所谓“婉若游龙”。

⑿惨（zào）：当为“懆（cǎo）”，焦躁貌。《集传》：“惨当作懆，忧也。”

**************

17《诗经·野有死麕》

野有死麕（jūn），白茅包之。有女怀春，吉士诱之。

林有朴樕（sù），野有死鹿。白茅纯（kǔn）束，有女如玉。

舒而脱脱（tuì）兮！无感（hàn）我帨（shuì）兮！无使尨（máng）也吠（fèi）！

译文：

野地死了香獐子，白茅包裹才得体。少女怀春心不已，美男善诱情意起。

林中朴樕无人理，野地死鹿还施礼。白茅包裹埋地里，少女如玉属意你。

缓脱裙衣是何企，别碰腰带对不起。莫使狗儿叫不已，少女今生跟定你。

注释：

（1）麕（jūn）：同“麇（jūn）”，也可用“野有死麇”，獐子。比鹿小，无角。

（2）白茅：草名。属禾本科。在阴历三四月间开白花。包：古音读bǒu。

（3）怀春：思春，男女情欲萌动。

（4）吉士：男子的美称。

（5）朴樕（sù）：小木，灌木。

（6）纯束：捆扎，包裹。“纯”为“稇（kǔn）”的假借。

（7）舒：舒缓。脱脱（tuì）：动作文雅舒缓。

（8）感（hàn）：通假字，通：撼 ，动摇。帨（shuì）：佩巾，围腰，围裙。

（9）尨（máng）：多毛的狗。

**************

18《诗经·采葛》

彼采葛（gé）兮，一日不见，如三月兮！

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！

彼采艾（ài）兮！一日不见，如三岁兮！

译文：

那个采葛的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三月啊！

那个采萧的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三秋啊！

那个采艾的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三年啊！

注释：

⑴采：采集。葛：葛藤，一种蔓生植物，块根可食，茎可制纤维。

⑵萧：植物名。蒿的一种，即艾蒿。有香气，古时用于祭祀。

⑶三秋：三个秋季。通常一秋为一年，后又有专指秋三月的用法。这里三秋长于三月，短于三年，义同三季，九个月。

**************

19《诗经·山有扶苏》

山有扶苏，隰（xí）有荷华。不见子都，乃见狂且（jū）。

山有乔松，隰（xí）有游龙，不见子充，乃见狡（jiǎo）童。

译文：

山上有茂盛的扶苏，池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊，偏遇见你这个小狂徒。

山上有挺拔的青松，池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊，偏遇见你这个小狡童。

注释：

（1）扶苏：树木名。一说桑树。

（2）隰（xí席）：洼地。华：同“花”。

（3）子都：古代美男子。

（4）狂：狂妄的人。且（jū居）：助词。一说拙、钝也。

（5）桥：通“乔”，高大。

（6）游龙：水草名。即荭草、水荭、红蓼。

（7）子充：古代良人名。

（8）狡童：姣美的少年。

**************

20《诗经·桃夭》

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡（fén）其实。之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁（zhēn）。之子于归，宜其家人。

译文：

桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。

桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。

桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。

注释：

（1）夭夭：花朵怒放，美丽而繁华的样子。

（2）灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳的样子。华：同“花”。

（3）之子：这位姑娘。于归：姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿，故称“归”。于：去，往。

（4）宜：和顺、亲善。

（5）蕡（fén）：草木结实很多的样子。此处指桃实肥厚肥大的样子。有蕡即蕡蕡。

（6）蓁（zhēn）：草木繁密的样子，这里形容桃叶茂盛。

**************

21《诗经·汉广》

南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翘翘（qiáo）错薪，言刈（yì）其楚。之子于归，言秣(mò)其马。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翘翘（qiáo）错薪，言刈（yì）其蒌(lóu)。之子于归，言秣(mò)其驹(jū)。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

译文：

南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。汉江之上有游女，想去追求不可能。

汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。

柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。

汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。

柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。姑娘就要出嫁了，赶快喂饱小马驹。

汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。

注释：

（1）休思：休思。休：止息也；思：语气助词，没有实义。

（2）汉：指汉水。游女：在汉水岸上出游的女子。

（3）江：指长江。永：水流很长。

（4）方：渡河的木排。这里指乘筏渡河。

（5）翘翘：众也，秀起之貌。错薪：杂乱的柴草。

（6）楚：杂薪之中尤翘翘者

（7）秣(mò)：喂马。

（8）蒌(lóu)：草名，即蒌蒿