三块钱国币 独幕话剧 丁西林

时间：1939年抗战期间 地点：西南的某一省城

布景：一个旧式住宅的四合院子。上面是有廊子的三间正房，是吴太太的住所。右面是两间矮小的厢房，是杨长雄的公寓。左面两间厢房，一为厨房，一为出门的过道。院子里有树有花，也有晒着的被单、女人的内衣和小孩的尿布等。廊子上堆着别无放出的桌子、椅子、茶几、板凳和小孩的车马等。 [开幕时，吴太太在收拾晒干的东西，有的只是折好，有的先需熨平。杨长雄坐在窗外的一个蒲团上看书，晒太阳。

吴太太：（继续开幕以前的口角）穷人，穷人，这个年头，哪一个不穷呃，哪一个不是穷人呃？白米卖到六十块钱一担，猪肉一块五毛钱一斤，三毛钱一棵白菜，一毛钱一盒洋火，从来没有听说过。穷人，穷人，是的，做娘姨的是穷人，做主人的个个是发财的吗？这个年头，只有军阀，只有奸商，没有良心的人，才会发财呀，我们可不是这样的人——这样的三件破房子，一个月要四十块钱的房租。打仗以前，连四块钱都没有人要。简直是硬敲竹杠！这样的事，才是欺负人的事，这样的人，才要旁人去管教管教……

杨长雄：哎……(情绪有些崩溃)

吴太太：是的，我用的娘姨是一个穷人，我承认，可是我并没有欺负她。这样贵的伙食，她一个人吃三个人的饭，我并没有扣她的工钱呃。可是打破了我的东西，不赔！还有旁人帮忙，说不应该赔。我倒要听听这个大道理。

成众： 老杨，下棋，下棋。

杨长雄：拿到那边去下好不好？

成众：（没有懂得杨的提议的理由）那边很冷，外面有太阳，这边比那边好得多。……（刚说完，了解了杨长雄的意思）喔！这里和那里一样！（两人摆好棋子，开始下棋）

吴太太：闹，看罢，就是同这个一模一样的花瓶。还是五年前我花了六块钱买下的。用到现在，没有见打破一点。我因为喜欢它的样子，才特地当宝贝似的带在身边。她把那一只打个粉碎！你说可恨不可恨。现在你就是出十块钱一只，也没地方可以买得到。我要她照原价陪我三块钱，可算是十二分的客气了。（说着，将宝贝玩赏了一回，顺手放在廊上的一张茶几上。继续做她未完的工作）

成众：老兄，你也应该客气客气啊！怎么连将军你说都不说一声！

吴太太： ……现在的三块钱，值什么？抵不到以前的三毛钱，照道理应该照市价陪我才是。不过我既说了只要她赔我三块钱，已经说出的话，我不反悔。可是如果连三块钱都不赔我，那可不行！

成众：（并非认真的）唉，老杨，我和你赌一个输赢好不好？这盘棋，如果你赢了，我出三块钱，如果我赢了，你出三块钱。赢得钱送给李嫂让她还债，怎么样？

杨长雄： 李嫂没有债，我也没有钱。你是阔人，三块钱不在乎，我是一个穷光蛋，我的三块钱用处多得很。（用刚听到的口吻）这个年头，自来水笔，卖到六十块钱一枝，钢笔头两块钱一打，九毛钱一瓶墨水，一毛钱一只信封。从来没有听说过！

吴太太：（得到一个进攻的机会，回头向杨长雄）啊，你知道说穷，你也会说你是一个穷人，那么刚才你说的全是废话！你既知道大家都是穷人，还说什么替穷人想想？你说你是一个穷光蛋，请问现在哪一个不是穷光蛋？

杨长雄：（被迫抗战）吴太太，你还要讲吗？

吴太太： 我为什么不能讲？难道我连在我自己家里说话的权利都没有了吗？

杨长雄：（放弃了纸上谈兵）好罢，你既要讲，我就在和你将好了，你刚才要我讲道理，我为省事起见，没有理会。现在我把这个道理就来讲给你听。我们都是穷人，不错，不过穷人也有穷人的等级。一个用得起娘姨服侍的太太，如果穷的话，是一个高级的穷人；一个服侍太太的娘姨，是一个低级的穷人；像我这样一个扫地抹桌子要自己动手的穷学生，是一个中级的穷人。如果今天是我这样一个中级穷人，打破了像你这样高级穷人的一只花瓶，也许还可以勉强赔得起。现在不幸得很，打破花瓶的是李嫂，她是你雇用的一个娘姨，她是一个低级的穷人，她赔不起。三块钱在你不在乎，可以不在乎，在她……

吴太太： 你这话不通，什么叫做不在乎？

杨长雄： 不要急，不要急，请你让我把话讲完。不在乎，就是说，一桌酒席，一场麻将，一双丝袜，一瓶雪花膏……

吴太太： 废话。那是我的钱，我爱怎样花就可以怎样花，旁人管不着。

杨长雄： 好，好，好，就说是我说错了，你说对了。就承认这个问题不是在乎不在乎，也不是赔得起赔不起的问题；这正是我要说的话。穷不穷，赔得起，赔不起，讲的是一个情，人情之情。现在我要说的是一个理，事理之理。我们争的是：一个娘姨打破了主人的一件东西，应该不应该赔偿的问题，我的意见是：一个娘姨已打破了主人的东西，不应当赔，主人不应当要她赔。完了。

吴太太： 喔！不应该赔？

杨长雄： 不应该。

吴太太： 花瓶是不是我的东西？

杨长雄： 是的。

吴太太： 是不是李嫂打破的？

杨长雄： 是的。

吴太太： 一个人毁坏了别人的东西，应该不应该赔偿？

杨长雄： 应该赔偿。

吴太太： 好了，还要说什么？

杨长雄： 啊，别急，别急，你说的是毁坏了别人的东西，可是你不是别人啊！我问你，李嫂是不是你的佣人？

吴太太： 是的。

杨长雄： 佣人应该不应该替主人做事？

吴太太： 当然。

杨长雄： 你的花瓶脏了，你要不要她替你擦擦？

吴太太： 要她擦擦，是的，可是我没有叫她打破啊。

杨长雄： 当然你没有叫她打破。如果是你叫她打破，那就变成执行主人的命令，替主人打破花瓶，那就只有你做得快不快、打得好不好的问题，而没有赔偿的问题了。我现在再请问你：从古到今，瓷窑里烧出来的花瓶，少说，也有几十万几百万。这些花瓶，现在到哪里去了？一个花瓶是不是有打破的可能？

吴太太： 有的，谁可以把它打破？

杨长雄： 是呀，谁可以把它打破？我请问你。

吴太太： 花瓶的主人可以把它打破，拥有花瓶的人可以把它打破。

杨长雄： 你这就错了，拥有花瓶的人，不会把花瓶打破，因为他没有打破的机会。动花瓶的人，擦花瓶的人，才会把它打破。擦花瓶是娘姨的职务，娘姨是代替主人做事。所以娘姨有打破花瓶的机会，有打破花瓶的权利，而没有赔偿花瓶的义务。好了，好要说什么？

吴太太： 胡说八道！

杨长雄： 胡说八道？我还有话要说，你要听不要听？

吴太太： 我不要听！

杨长雄： 你不要听？没有关系！我还是一样的要说。因为你刚才说了半天，你并没有征求我的同意，你说你有说话的权利，现在我也有我说话的权利。刚才我说的是理，现在我还要说势，“理所当然势所必至”的势。刚才我听说，你已毫不客气的把李嫂身上都搜过了。一个主人有没有搜查她雇用的娘姨的身上的权利，这是一个极严重的法律问题，现在且不去说它，你搜查的结果，你发现她身上只有三毛钱，对不对？现在你要她赔的不是三毛钱而是三块钱。这三块钱的巨大赔款你叫她从何而来？所以我劝你……

吴太太： 那不用你担心，你等着看好了。

成众： 下棋，下棋。

杨长雄：哼！

吴太太：切！

外面传来一阵敲门的声音，接着走进一男一女，男的一望而知是一个警察，女的一手提了一个小包袱，从她的可怜神情，也不难猜出，她就是闯了祸的李嫂。

吴太太： 啊，警士！你来了，好得很，谢谢你！

警士： 太太！

吴太太：（放下工作，来到来人的近边，指着李嫂对着警士）他是我雇用的一个娘姨，她就要走。今天早上她把我的一只花瓶打破了，我的花瓶原来是一对，（说着，从茶几上将另一只花瓶拿来作证）请你看一看，她打破了的那一只，同这一只一模一样。这一对花瓶，是我亲自在江西买的，江西是全国出最好瓷器的地方，你知道，原价六块钱国币一对，现在要到市上去买，十块钱一只也买不到。现在我要她照原价赔我三块钱国币，她自己也已经答应了赔我。她要我扣除她的工钱，可是她以前的工钱，我已经都给她了。现在我不愿意再用她，因为——因为一对花瓶已经打碎了一只，这剩下的一只，我一时还不想把打碎。（为谨慎起见，将一时不想打破的花瓶放还到原处）现在我先请问你，她打破了我的东西，应该不应该赔偿？

警士： 是啦吗。

吴太太： 好，请你问问她，花瓶是不是她打破的？是不是她答应了愿意赔我？

警士：（认为用不着问）是啦吗。

吴太太： 请你问一问，她是不是答应了赔我三块钱？

警士：（向李嫂）你懂吗？你打碎了主人家的花瓶，太太要你赔她，赔三块钱国币，你听懂了没有？

李嫂：嗯。

吴太太： 好了。我已经看过她的包袱和她的身上，她只有三毛钱。现在请你等一等，（向杨长雄看了一眼，走进正房一会，提了一个小包袱走出向警士）这是她的铺盖。这条巷子的对面，就是一家当铺，我请你带着她把这个铺盖拿到那家当去，押三块钱交给我。

杨长雄： （跳起来）什么？你要押她的铺盖！

吴太太： 是的。

杨长雄： 你……岂有此理！你把她的铺盖押了，你叫她睡什么？

吴太太： 这是她的铺盖，不是你的铺盖，与你无关！（转向警士）警士，请你过来，我指给你看那一家当铺在哪里。（向门走去）

杨长雄： （走去拦住去路）你等下，不行！

吴太太： 什么叫不行？这是不是你的东西？打破的是不是你的花瓶？我的事要你来管！——先生，请走开，让我走路！

成众： （走去把杨长雄拉开）下棋，下棋，下棋，下棋，下棋，下棋。

吴太太：警士先生，我给你说呀……(下场)

成众： （燃着一支香烟，也回到原来的位置，静默了一会）这盘棋大概是没有希望下完了罢？（无意一人代表两方，进行未完的棋局）

杨长雄： （转过气来）唉，气人不气人？这样的野蛮家伙，见过没有？我要捶她一顿，出出气，赞成不赞成？

成众： （似乎经过了一番考虑）和一个女人打架？不大妙，可是我赞成给她一个教训。

杨长雄： 这样的女人，除了拳头的教训，没有别的办法，我想给她几拳，打一个痛快再说。（站了起来，好像真想预备动手的样子）

成众： （知道这不过只是说说，所以也就随便应应）不甚赞成。（又走了几着棋）

[吴太太从大门走进，面有余怒

吴太太：哼，还下呢。

警士： 太太！

吴太太： 怎么了？

警士：这里是三块钱国币，交给你。（呈上手中的纸币）

吴太太： （收下应得的赔款）那这铺盖怎么了？

警士： 是啦吗，当铺的少奶奶，给了三块钱，听说太太是外省人，她不要李嫂的铺盖。

吴太太： （不甚中听，赶紧将警察向大门引去）对不住的很，对不住的很，谢谢你，谢谢你。（引着警士一同走出）

杨长雄： （向成众）你说丢人罢？……这样的一个无耻的泼妇！

吴太太： （走进，不幸的听到了对她的批评，向杨长雄）什么？你讲什么？你骂人是不是？（向成众）成先生，他破口骂人……

成众： 对不起，我在下棋，没有留心到我四周围的环境。

吴太太：（再转向杨长雄，一逼）你以为我没有听见是不是？无耻，我请问你什么叫无耻？（得不到答复）无耻，是的，旁人的事，不用他管，他来多事，才是无耻。一个在背后骂人的人，才是无耻。

杨长雄：啧。

吴太太： （再逼）一个大学生，以为了不起，自己说话不通，还想来教育旁人，自己以为是受过高等教育，开口骂人！泼妇，请问什么叫做泼妇，哪一个是泼妇，讲啊！

杨长雄：哎……

吴太太： （三逼，转到杨长雄的面前）你没的说了是不是？刚才你很会说话，怎么现在连屁也不放了？你骂了人你不承认。你骂了人你不敢承认，这才是无耻。是的，无耻！下流！混蛋！

杨长雄：你……好！…… [杨长雄面白手颤，忍无可忍，忽然看到了茶几上放着的花瓶。急忙地走去，抱在手中，走到吴太太的面前，双手将花瓶拼命地往地上一掷，花瓶粉碎。

吴太太： （血管暴涨，双手撑腰）你这怎么说！

杨长雄： （理缺词穷，闭紧了嘴唇，握紧了拳头，没得说。忽然灵犀一点，恢复了面色，伸手从衣袋中摸出了三张纸币，送上）三块钱——国币！

吴太太：（事出意外，一时想不出适合环境的言辞。抢了纸币，握在手里，捏成纸团，鼓着眼，看着对方）那来吧你。

成众：（危险风暴波渡过，得到了这一场恶斗的结论）和棋。