



主演:堂吉诃德(小唐),桑丘,堂吉诃德(老唐),理发师,神甫,杜尔西内娅,巴里,参孙,辛克莱,但丁,希斯克利夫,以实玛利,格里高尔
NPC:收尾人甲乙,血魔甲乙丙,主持人,人类,村妇,强盗。
参孙:好故事未必拥有好结局,这是诸位都明白的道理。正巧,在下这里有一个好故事,诸位是否愿意与在下一起,见证它的结局呢?
参孙:高耸的城堡囚禁着一位国王,他孤独而空虚,于是,他创造了一个家庭,城堡从此充满欢声笑语。
参孙:但是幸福不会永恒,一位骑士的来访击碎了这一切。她的冒险故事让国王如此疯狂,名为“梦想”的砝码压过了责任的重担。他…离开了城堡,徒留家人们诚恳地期望着:幸福会跟着骑士与国王一起回来。
参孙:他们真的会回来吗?这就要问问听着这故事的你——
小唐:你必将开辟一条道路,在家族的祝福与认可下,战胜一切危险,最终——抵达真正的幸福!
I walked down a path,
我走下一条路径,
Leading to the past,
带我回到过去,
Stole from the tree’s hands,
掰开树木之手,盗走一颗,
A regretter’s friend — the forbidden fruit,
那是后悔者的好友--禁断之果,
I bite off the skin,
我咬下它的果皮,
Chewing on its tender flesh,
咀嚼它水嫩的果肉,
Quaff down its lukewarm pus,
咽下它温暖的脓水,
You became the “me” who you despised,
你成为了你最厌恶的【我】,
We swallowed the time,
我们吞噬时间,
Let us rewind,
倒带,
Lament,
喇们,
If you wanted me to speak,
如果你想让我自主发话,
If you wanted me to think,
如果你想让我独立思考,
If you wanted me to carry on our dreams,
如果你想让我继续追随我们的梦想,
Each loop we live through (Each loop we live through),
当我们经历一次又一次轮回,
The standards inside me, the line I drew for me,
我心中的判断基准,我为自己划下的那条界限,
Lowers to the earth,
逐渐陷入地底,
Lament,
喇们,
Why’d you make my voice stutter?
为什么把我做得这样口吃?
Why do truths never matter?
为什么真相总是那么无所谓?
Why’d you curse me with “you’re a natural born genius”?
为什么用【你是个天生的天才】来诅咒我?
Endless inferno (Inferno),
无限炼狱,
Counter-clock we rose,
逆时针的我们再次起立,
Counter-clock we reload,
逆时针的我们重新加载。
小唐:(激动地喘气)(意义不明的动静)
希斯克利夫:(不耐烦地)谁又惹这丫头了?
但丁:堂吉诃德,你还好吗?(滴滴答答的钟声)
以实玛利:经理,不必担心。这些人可都是她的偶像,她冷静不下来的。
主持人:咳,各位收尾人想必已经知道我们此次联合行动的目的了。传说中的游乐园——拉曼却领,在两个月前突然显现,造访它的客人被困其中。尽管各种收尾人多次尝试,依然未能彻底解决。
小唐:(靠近台中,随后被以实玛利拽回)恐惧的阴云遮天蔽日,往昔的笑语随风而逝。是谁,谁扭曲了乐园的本质?我,堂吉诃德,必将予这罪人应得的惩治!
主持人:一旦进入游乐园的周边区域,你们就必须做好和血魔战斗的准备。
收尾人甲:血魔?
收尾人乙:那是真的?
以实玛利:我们要和血魔打交道吗?
主持人:没错。你在那里只能找到用锋利尖牙满足自己渴血欲望的血魔。甚至连这座游乐园的构成材料都是人类的血液。我们会根据诸位消灭的血魔数量发放奖金……
小唐:报酬只是身外之物,重要的是被困的游客如何得救,正义由谁伸张!
收尾人乙:我们的合同与营救游客无关。
小唐:协会的收尾人何时因贪婪放弃了荣誉?又怎能担得起光荣的英雄,正义的堡垒之称?
收尾人甲:这到底是哪里来的蠢货?
收尾人乙:她难道不知道,伸张正义什么的,只是……哼(嗤笑)!
主持人:(旁白)你们将被分为三组,分别激活游乐园三个区域的装置,只有这样,拉曼却领的核心区域才会开启!
收尾人们:收到!
以实玛利:看来这里就是我们的目的地。
(罪人们铺开,左顾右盼)
理发师:(旁白)没错,欢迎大家来到第一区的主要景点——梦幻血液射击场!
格里高尔:(四处张望,寻找声音来源)什么声音?
理发师:(旁白)看,大坏蛋血魔想要吃掉人类,我们该怎么办呢?小唐将血魔甲和人类甲分开。
小唐:(激动)不义者必将被惩罚,无一例外!
理发师:(旁白)我们能创造一个人类和血魔和谐共处的地方吗?
小唐:不可能!人类怎能和那些懦弱的,被渴血本能操控的恶徒共存?
(通关音效)
理发师:(旁白)回答正确!告诉我们你的名字,勇敢的冒险家!
小唐:吾名堂吉诃德!
理发师:(旁白,愣住)啊……竟然用那个名字,你……
小唐:多说无益!现出真身吧!我,堂吉诃德,要打败你!
理发师:(旁白音,失真)游客们,请务必去参观“时尚达人秀”景点!还可以领取……
参孙:哦,我们又见面了。
参孙:这座乐园的确有其本质未被扭曲的时期。
参孙:究竟是什么让这来之不易的和平化为齑粉?
参孙:啊,理发师小姐即将登场,我也该准备一下了。
理发师:朋友们,你们当中的哪位是堂吉诃德?
理发师:只要回答问题,我就激活装置让其余的人前往下一个区域。只要你们告诉我,谁是堂吉诃德!
小唐:是我!
理发师:哈哈哈哈!你穿上舞裙和靴子一定会很好看!
以实玛利:她疯了。
理发师:我会让你看起来超——————漂亮哦!
理发师:(惊声尖叫)啊,你又这样盯着我看…如果你要杀我,请至少让我戴着面具死!
小唐:又?我可不记得我曾见过你这恶魔!
参孙:理发师喜欢富有魅力,设计精美的面具。
格里高尔:那个血魔也戴着面具,经理,我们必须保持警惕。
辛克莱:每个区域不是应该只有一位血魔监管者吗?他为什么会在这里?
希斯克利夫:(拿起武器,警惕)该死,又是一场恶战吗?
参孙:(作思考状)嗯……看起来你们因为与理发师的战斗都精疲力竭了。我乐意为你们打开前往下一个区域的通路,只要你(对着小唐,略微停顿)答应告诉我关于你过去精彩冒险的所有细节。
小唐:什——
(剧中剧)
格里高尔:我动不了了,怎么回事……
但丁:(激烈的鸣笛声)
参孙:差点忘了,我们还有一位重要的演员——
参孙:我将白月骑士的角色交给你。
辛克莱:啊?
参孙:白月骑士(指向辛克莱)和堂吉诃德二人寻找着一条传说中的河流——哦,抱歉,我忘了亲爱的驽骍难得。
格里高尔:(挣扎)
小唐:宁静的村庄被强盗的淫威笼罩,多么令人心痛!我,堂吉诃德,以收尾人之名起誓,定会让正义得到伸张!
小唐:我会胜利的,对吧?(叠加老唐声音)
片刻寂静。
参孙:哦?你在和谁说话呢?
小唐:(片刻的迷茫)显然……是驽骍难得了。我与它一同踏上旅途,青山绵延,群鸟欢歌,粉玫瑰漫山遍野……!
辛克莱:驽骍难得,不是你的鞋子吗?
参孙:看起来这一幕就要演完了,让我们继续讲下一章的故事吧。(敲板)
辛克莱:我还是有点晕晕的。刚刚到底怎么回事?舞台剧?
以实玛利:环境变了。看起来那个血魔已经激活装置,把我们送到了第二区。
格里高尔:这家伙,不过是将死的余烬。
辛克莱:看起来收尾人们已经来过这里了。
以实玛利:既然如此,我们先分头找装置吧,做好去第三区的准备。
小唐:各位先行一步!这个恶魔由我来监管。
神甫:你们是来这里忏悔的吗?真是难能可贵!
小唐:我并不——(下台)
神甫:你今天对鲜血的渴望有多强烈?你今天吃血棒了吗?你今天看到一个人类时是否饥渴难耐?
血魔甲:(癫狂)是,不是,是,不是,是是是是是是是是是!
血魔乙:血棒?真是废话!它吃起来就像是屎!
神甫:因为一场意外,因为一滴游客的血,我们无法再忍受饥饿,我们跪在地上争夺那仅有的一滴。我们的乐园——拉曼却领,成为了血魔对人类的屠宰场。
参孙:是的,那就是乐园崩塌的起点。
(钟声)
参孙:装置激活,主角们已经到达了第三区。
参孙:不必担心神甫的安危,把目光转向精彩绝伦的拉曼却领狂欢节吧。剩下的故事,我们稍后再听。
以实玛利:前面是什么?
血魔丁:是美丽的杜尔西内娅公主!
小唐:停下,立刻停止你的恶行!
杜尔西内娅:(波澜不惊地)你还在玩那种孩子气的过家家游戏。
小唐:这不是过家家,而是我伟大冒险的一部分!
杜尔西内娅:你的眼睛,我一直很讨厌它们。
格里高尔:一直?她是什么意思?
杜尔西内娅:我们怀揣着同样的心,踏上同一条路,绕着圈子游行,一天又一天,只为重温那些我们仍旧快乐的时光。
小唐:这不过是你肆意杀戮的借口。
杜尔西内娅:我嫉妒你。你拥有了我们渴望的一切……甚至把那个名字据为己有,堂吉诃德。
小唐:我拥有什么?我的名字究竟有什么分量!
杜尔西内娅:这是所有迷失在这片土地上的人所渴望的。
参孙,杜尔西内娅合:逃避一切的特权,遗忘的天赋。
参孙:被遗忘的故事该浮出水面了,不是吗?
参孙:现在,我们回到这个故事的第一章。
小唐:白月骑士啊,这就是传说中的……
辛克莱:遗忘之河。喝了这口水,你从前的生活,所有的一切,都会消失殆尽。
小唐:我意已决。
辛克莱:那么,在我的名字被遗忘之前,请允许我最后一次自我介绍。
辛克莱:我的名字是巴里,白月骑士。
参孙:下马吧,尊敬的骑士。驽骍难得——只是你从它的原主人那里借来的。
关板,开关三分之二板,小唐低头看向自己的鞋子。接着,她缓缓俯身,开始脱鞋。
但丁:(激烈的鸣笛声)堂吉诃德,别!
辛克莱:堂吉诃德!
小唐:看着我!看清我!(情绪激动上前,对边狱众人)
小唐:那不是我的名字,而是我父亲的。
小唐:当我裸露双脚……
希斯克利夫:她怎么了?
格里高尔:不可能,她是……血魔?
杜尔西内娅:你来了。终于,万事俱全。
老唐:桑丘,你回来了。
老唐:多美好的一天啊,我的孩子们都回到了我身边。
老唐:一个人类闯进了血魔的宅邸。这可不容易,我欣赏你。你想要什么?
巴里:我来这是为了挑战你。
桑丘:父亲,如果你允许,我会处理这个人类。
巴里:拿起你的武器,我以收尾人的荣誉起誓,我会给予你你所渴求之物。
老唐:有趣,退下吧,桑丘。
巴里:这场决斗还没有分出胜负,我会再来拜访的。
老唐:等等,我想问你件事。
老唐:什么是收尾人?
巴里:你想听收尾人的故事吗?
老唐:(焦急地转来转去)所以,那对兄妹身上究竟发生了什么?
桑丘:那……正义呢?
巴里:当然是收尾人伸张了正义,兄妹二人幸福快乐地生活了下去。
老唐:(笑)桑丘,你什么时候开始偷听的?
老唐:桑丘,我一定要和你说说巴里之前告诉我的那个叫“游乐园”的地方。
巴里:你父亲对旋转木马很感兴趣。
老唐:我有个绝妙的点子!我们自己造一个游乐园,在那里,人类和血魔可以毫无芥蒂地共存,就像巴里故事里的那样!我把它命名为……拉曼却领!
老唐:(大步上台)桑丘,我有个绝妙的点子!
桑丘:这次又是什么?
老唐:你愿意和我一起去冒险吗?我们会成为第一个血魔收尾人!
桑丘:当然,父亲。可拉曼却领的运营该怎么办?
老唐:放心吧,我已经找到了解决方法。(老唐挥手示意)
老唐:我和理发师一起研究了多年,终于有了那个东西的原型!
桑丘:这是什么东西,砖头?
老唐:凝固之血。它能提供我们生存所需的所有营养。而且,只需要一点点人类血液,我们就能大量生产这样的血棒。
神甫:太棒了。当真是绝妙的点子。
杜尔西内娅:(面露难色)吃起来像蜡笔糊糊。
老唐:有了它,拉曼却领就能稳定地运营下去,它会成为所有血魔的快乐与骄傲。
老唐:我们不需要杀戮,不需要消耗血液,就能与人类共存。
老唐:宁静的村庄被强盗的淫威笼罩,多么令人心痛!我,堂吉诃德,以收尾人之名起誓,定会让正义得到伸张!
老唐:我会胜利的,对吧?
桑丘:当然,父亲。
老唐:看看我们赢来的宝藏吧!它配上我的跑鞋驽骍难得一定很合适!(停顿)桑丘,你有点沮丧。
桑丘:我想知道拉曼却领的家人们过得怎么样。
老唐:一定很棒,因为我相信他们的善良温厚。
老唐:跟着驽骍难得离开这里,桑丘,它会保护你。我的梦想只能靠你继续了。
桑丘:不,父亲,让我和你一起战斗!
老唐:快点离开!我马上就关闭拉曼却领。
断断续续的播报:闭园时间到了。请各位游客尽快离开。
关门
桑丘:停下,停下,驽骍难得!不要走了!
桑丘:求求你,我不想去冒险……
断断续续的播报:拉曼却领欢迎您的下次光临。
bgm:四百朵玫瑰1:59
桑丘:白月骑士啊,这就是传说中的……
巴里:遗忘之河。喝了这口水,你从前的生活,所有的一切,都会消失殆尽。
桑丘:(深深叹气)我意已决。
血魔乙:父亲啊,请你饶恕我们,我们无法逃离血魔的本性。
血魔甲:快捅他!
老唐:(吃痛地)嘶。
血魔乙(无力跪下):我还想再幸福一次……
老唐:已经……两百年了。
老唐:我……好饿……
老唐:桑丘,我本以为你能以人类的身份完成我未竟的冒险。但你还是作为血魔回来了。我们终究无法改变。
桑丘:(痛苦)他们折磨了你两百年?直到拉曼却领再次开启?
老唐:别责怪他们,桑丘。我和我的家人们并无不同,所谓的梦想也早已破碎。过度的疲惫让我极其渴血。
老唐:去吧,桑丘,就像从前那样,击败我们的敌人。
老唐:而我还是那个嗜血的,依靠伤害他人生存下去的血魔。
辛克莱:堂吉诃德!
桑丘:那个有着可笑天真梦想的傻瓜已经死了!
(00:43)
硬血展开
辛克莱:如果梦仍在继续呢?
希斯克利夫:你一直都是个爱惹麻烦的丫头,但我一直喜欢你对正义和荣誉的追求。别想这样抛下我们离开。
桑丘:胡说八道——
以实玛利:你不是还要很多冒险故事要和我们分享吗?
桑丘:冒险已经结束了!
辛克莱:但我们也是你冒险中的主角。你不能擅自结束这个故事。
格里高尔:是啊,你竟然忘记了自己还有十二个同伴!
以实玛利:我们无法得知你的过去,但,即便如此,你也是我们的一员?
辛克莱:我们还可以回去,回到梦诞生的地方。
桑丘:怪不得……他会让你饰演巴里。
老唐:巴里,再和我说说那个绝妙的点子,那个“游乐园”。再和我描述一下那景象。
桑丘:……父亲,这是第七次了。
巴里:孩子们走进来,紧紧抓住父母的手。
老唐:他们的表情呢?
巴里:脸上洋溢着世界上最幸福、最灿烂的笑容。
桑丘:(犹豫)我们的冒险充满了外行的错误和鲁莽的自信……
小唐:这才是真正的冒险!
小唐:不要犹豫,真正的英雄是不怕困难的!
桑丘:梦……不是已经结束了吗?
小唐:我不这么认为!
小唐:你还记得父亲为什么要建立游乐园。你还记得我们的故事,对吧?
桑丘:我记得,我当然……我永远记得和他们一起冒险时心脏的激烈搏动……
小唐:只要记忆依旧明晰,梦就永远不会结束!
桑丘:可是连父亲都失败了,我……
小唐:所以你才更应该主动出击!成为确保堂吉诃德的冒险不会就此终结的人,成为延续他故事的人!
小唐:继续我们的冒险,追逐我们的梦,即使赌上生命!
桑丘:即使我失去了理智,即使我是个血魔?
小唐:不论你是谁。
小唐,老唐声音合:你都将成为一名最勇敢,最了不起的收尾人!
第一句台词与bgm同入
After you I follow
我追随在你身后
After you I follow
我追随在你身后
The world you show me broaden my horizon
你所展现的世界拓宽了我的眼界
Forever my hero
我永远的英雄
Forever my hero
我永远的英雄
I am your biggest fan
我是你最忠实的粉丝
I am your biggest fan
我是你最忠实的粉丝
老唐:桑丘,你为什么不杀了他们?外面的世界是否像巴里所描述的那样,收尾人是光荣的英雄,正义的堡垒?善良最终会战胜邪恶?人类和血魔可以和平共处?
桑丘:不。现实只不过是虚构的旋转木马。
老唐:正是那虚构的现实让我从马背上摔了下来。我已经无法再做梦了。
桑丘:即使我可能永远抵达不了梦之终焉,我也不想停下来。因为那是我的,也是你的梦!
I fall down the horseback
我从马背上摔落
With my crippled legs
腿脚已跛
And then it starts to rain
随后开始落雨
Showing me it's all fake
向我表明一切皆为虚假
Raindrops wash down the facade
雨滴冲刷下表象
Hills are painted
山丘是染色的
Birdies are robotic
鸟儿是机械的
Roses are made of clay
玫瑰是粘土做的
Excitement that I feel
我所感受到的兴奋
Excitement that I feel
我所感受到的兴奋
Return them to the shelf
回归于书架之上
Cause now I understand
因为我现在明了
Heroes cannot be real
英雄不可能成真
Heroes cannot be real
英雄不可能成真
I wasn't who I am
我并非我自己
I don't know who I am
我并不知晓我是谁
老唐:桑丘,我有个绝妙的点子。
桑丘:这次又是什么?
老唐:让我们像真正的骑士那样,在单枪匹马的决斗中一较高下!
(倒计时结束后进台词)
Stand up
起身吧
Gallop on
飞驰吧
Nothing can be done by feeling so sorry for myself
自怨自艾只会一事无成
Hero
英雄
On a plastic horse
骑在塑料马上
Fighting like it's real
如同真实存在那般在战斗
With a cardboard sword
手持纸板剑
老唐:我,堂吉诃德,以我的名义起誓:这支长矛将终结你那空洞、幼稚的梦!
桑丘:而我,桑丘,以我的名义起誓:这支长矛将终结你那溃烂、怠惰的梦!
桑丘:哪怕无法触碰到梦…
桑丘:我都将前进…直到我触及它为止!不…我将勇往直前直至终点!(嘶吼)
Hero
英雄
Gonna prove my version of justice
我要证明自身的正义
Is more just than yours
让你们的更为正义
Remaining on this stage, I am the only one
我即是留于这舞台上的唯一
桑丘:父亲......
老唐:(濒死)你说得对,梦……仍在继续。
老唐:为什么不带上我的鞋子一起去冒险呢?直到你回来告诉我,你的梦是多么美丽炽热。
桑丘:那是……属于我们的梦。(哭腔)
bgm:听起来不可能之事3
桑丘:......吾名为堂吉诃德。
桑丘:正义的收尾人——堂吉诃德!
桑丘:这是……我以前寄给收尾人们的信。甚至连正确的地址都没写上。
桑丘:是你,巴里。是你给我回了每一封信,你一直保护着我的梦想。
巴里:记得吗,我们约定过会在彼此的冒险结束后再见面。
桑丘:……然后分享所经历的一切。
桑丘:冒险…真的可以继续吗?
边狱众人合:是的,它依旧在继续。无论何时。
桑丘:(加入众人)……无论何地。
关全板,参孙在全板前。
参孙:故事就此落幕。一切仍在继续。
그림자를 쫓던 나날들,
追逐虚影的旧时光,
남은 건 허망한 기억,
只剩下空洞的回忆,
불길이 나를 태운 것처럼,
就像火焰灼烧了我,
내 손엔 잿빛 먼지뿐,
我的手中只剩下灰烬,
쉼 없이 달려왔던,
我奔跑着,毫不停歇,
나를 죄여오던 시간들,
那些曾让我感到窒息的时光,
이조차 그리워질까,
到头来也会让我觉得珍贵吗,
먼 훗날 언젠가는,
那是很久很久以前的事情,
돌이켜 볼 기억 속에,
当我回顾那些记忆时,
미소 지을 수 있기를。
我真希望自己能够微笑。
分享歌词:
멀리 멀리 날아가고 싶어,
让我,让我飞得如此之远,
밤 하늘의 새처럼 별에 닿을 수 있게,
像夜空中的鸟儿一般触摸星辰,
이 밤 이 밤 또 다시 찾아오겠지만,
这夜,这夜晚一定还会到来,
괜찮아 다 살아지네,
但没关系,我会活下去,
괜찮아。
会没事的。
小唐:即使在漆黑的夜晚,也一定会有星星在闪耀!看不见吗?来,让我们踏上旅途吧!向着那颗星星!