



《Legally Blonde: The Musical》(律政俏佳人音乐剧)
《there right there》
这首插曲以幽默风趣的风格,结众人戏剧化的表现方式,将“他是同性恋还是欧洲人”这一主题淋漓尽致地展现。歌词围绕着对人物特征的观察展开,从外貌、穿着、行为到文化背景,层层推进,不断引发观众的笑声与思考。
歌曲通过妙趣横生的对话与众人唱,将文化差异与性别刻板印象巧妙地融众人,呈现出一种既讽刺又真实的张力。轻快的旋律与充满戏剧性的表演相得益彰,成为舞台剧中不可或缺的亮点之一。这不仅是对个性表达的幽默解读,更传递了对多样性和个体差异的包容与理解。
无论是逗趣的歌词还是角色间的互动,这首插曲都让观众在欢笑中思考,让整部剧更具魅力与深度!
女主:There, right there! Look at that tan, well-tinted skin Look at the killer shape he's in Look at that slightly stubbly chin Oh please, he's gay, totally gay!
Professor:I'm not about to celebrate Every trait could indicate A totally straight expatriate This guy's not gay, I say not gay
众人:That is the elephant in the room Well, is it relevant to assume That a man who wears perfume Is automatically, radically fey?
学长:But look at his coiffed and crispy locks
女主: Look at his silk translucent socks
Professor: There's the eternal paradox Look what are we seein'
情敌: What are we seein'?
Professor: Is he gay?
情敌: Of course he's gay!
Professor: Or European?
众人: Oh Gay or European? It's hard to guarantee Is he gay or European?
初恋: Well, hey, don't look at me!
情敌: You see, they bring their boys up different In those charming foreign ports They play peculiar sports In shiny shirts and tiny shorts Gay or foreign fella? The answer could take weeks They both say things like, "Ciao bella" While they kiss you on both cheeks
女主: Oh, please he's gay
众人: Gay or European? So many shades of gray
初恋: Depending on the time of day The French go either way
众人: Is he gay or European, or—
拉拉: There, right there! Look at that condescending smirk Seen it on every guy at work That is a metro, hetero jerk That guy's not gay, I say no way!
众人: That is the elephant in the room Well, is it relevant to presume That a hottie in that costume
情敌: Is automatically, radically
Professor: Ironically, chronically
女主: Certainly, flirtingly
初恋: Genetically, medically
众人: Gay, officially gay? Swishily gay, gay, gay, gay Damn it!
众人: Gay or European?
Professor: So stylish and relaxed
众人: Is he gay or European?
Professor: I think his chest is waxed
情敌: But they bring their boys up different there It's culturally diverse It's not a fashion curse
众人: If he wears a kilt or bears a purse Gay or just exotic? I still can't crack the code
女生: Yeah, his accent is hypnotic But his shoes are pointy-toed 众人: Huh
众人: Gay or European? So many shades of gray
Judge: But if he turns out straight I'm free at eight on Saturday
众人: Is he gay or European? Gay or European? Gay or Euro—
学长: Wait a minute Give me a chance to crack this guy I have an idea I'd like to try
Professor: The floor is yours
学长: So, Mr. Argitakos This alleged affair with Mrs. Wyndham has been going on for?
证人: Two years
学长: And your first name again is?
证人: Nikos
学长: And your boyfriend's name is?
证人: Carlos I-I, sorry! I misunderstand! You say "boyfriend" I thought you say "best friend" Carlos is my best friend
Carlos: You bastard! You lying bastard! That's it I no cover for you no more! Peoples I have a big announcement! This man is gay and European
众人: Woah!
Carlos: And neither is disgrace
众人: Oh
Carlos: You gotta stop your bein' A completely closet case
众人: D'oh!
Carlos: It's me, not her he's seein' No matter what he say I swear he never, ever, ever Swing the other way You are so gay, you big parfait You flaming one-man cabaret
证人: I'm straight!
Carlos: You were not yesterday So if I may, I'm proud to say He's gay
众人: And European!
Carlos:He's gay
众人:And European!
Carlos:He's gay
众人:And European and gay!
证人: Fine, okay, I'm gay!
众人: Hooray!