
特别鸣谢:
我的!林柒!!!宝!!!贝!!!!
你是我的——
神!!!!!!!!!!
同时感谢:
清昭、expiator、彧元、安风
为本本提供的建议
干音感谢:
魑魅魍魉、狗老哈
(感谢两位大佬的帮助)
试本鸣谢:
林柒❤️阿难陀、麻麻吖&野日和、Expiator、楞个里格楞个、酒酒诱喵&程墨&祈性、天空、安风&白茶、kick1000&白鹿、何须问&山林不向晚风&哦吼
角色简介:
克温:28岁往上不限,英鲁科坦的记者,因为没背景被报社的人推出来,派到了扎瓦隆(不建议提前看本,可以看最开始的报道了解一下故事背景,这个角色女生也可以走)
哈塔莉:17-26往上不限,那瓦伦亚人,很神秘,按自己的感觉来(建议稍微看看本,顺便熟悉一下里面的单词怎么读)
注意!!!
三个很绕口的词,请走本前熟记!不然嘴巴会瓢死!!!
英鲁科坦 人
那瓦伦亚 人
扎瓦隆(那瓦伦亚人所在的陆地名称)
新手劝退本,慎入
不需要用译制的感觉走,怎么舒服怎么来啦~
全本大概50分钟
本文 无关 爱!情!
~正文开始~
00:00 开始就入 报道语速正常,别慢!
男人:(克温兼)本报讯:英鲁科坦远征军在扎瓦隆地区的军事行动已进入第二阶段,这场持续近两年的行动 旨在应对当地那瓦伦亚部落带来的严峻安全挑战。
女人:(哈塔莉兼)据军方情报,该部落不仅存在频繁的部族暴力冲突,更保留了大量与现代文明准则完全相悖的习俗,包括活人祭祀、对战俘实施极端处置,甚至存在分食行为。
男人:英鲁科坦军部发言人表示:“我军士兵在极端复杂和恶劣的作战环境下,依然坚定不移地执行使命,致力于恢复扎瓦隆地区的长久秩序与稳定。在此过程中注重减少平民伤亡,并尝试通过有限的人文接触 以降低冲突升级风险,展现出负责任的态度,甚至为此不惜拉长作战周期。”
女人:截至目前,军方虽未公开具体作战细节,但明确表示行动将按计划继续推进,直至彻底消除该地区的不稳定因素,确保扎瓦隆及周边区域的和平与安全。
01:26 会议上,反抗者唱起了战歌
Ka mate Ka mate! Ka ora! Ka ora!
我死了,我死了!我活了,我活了!
Ka mate Ka mate! Ka ora! Ka ora!
我死了,我死了!我活了,我活了!
Tēnei te tangata pūhuruhuru
看呐,这些毛发浓密之人
Nāna i tiki mai whakawhiti tera
是他带来了阳光,希望
A upane ka upane!
向上一步,再向上一步!
A upane ka upane whiti te rā!
向上一步,再向上一步,阳光照耀了!
脚步声起
坐下
铃铛声起
女声吟唱
欢迎收听,依旧有感而发系列之,原创现代双人普本《哈塔莉》,编剧/后期/美工——bobo就是劳拉本拉
吟唱结束
点火声
克温:(叹气,点营火)困在这个鬼地方一周,物资都见底儿了,基地的影子也没见着,更别说那瓦伦亚人了,不会死在这吧...
翻出笔记本,书写声入
克温:(边写边对着录音笔嘟囔)那瓦伦亚人被称为“邪恶一族”,仅与军方接触过。
克温:传闻中他们极其残忍,虐杀战俘,分食人肉...(想了想)但目前没有实证流出。
书写声停,合上书
克温:希望这次没白来...
克温:(沉默)
克温:(叹气)算了,还是祈祷能活着出去吧...
(关掉录音笔,四处拍了拍照片)
歌声从远处响起,拍照四声停
克温:(警觉)歌声?
脚步声停
掏出相机拍照
(想再靠近些)
脚步声起
踩到湿滑的石头摔倒
克温:(音效同入)呃!
哈塔莉:谁!?
衣服摩擦
克温:(疼痛)嘶...
克温:(忍痛闷哼,有些紧张的看着走过来的哈塔莉)
脚步停
哈塔莉:(略微警惕)kōkuhu?(口苦户,译:闯入者)
克温:你...
哈塔莉:(上下打量)
克温:喂?
哈塔莉:(喃喃)是那个英鲁科坦的家伙么...
克温:你是谁啊...(顿住)
哈塔莉:(沉默)
克温:!
05:00 上膛
克温:(惊诧)那瓦伦亚人!?
哈塔莉:(冷哼)
克温:(虚张声势,手抖)你别过来...再靠近我就开枪了!
哈塔莉:(轻声)Muhoao(木呼奥,译:野蛮人)
克温:你说什么?(我最后一次警告你...
哈塔莉:(打断)没杀过人吧。
克温:(怔愣)啊?
哈塔莉:(屏息观察)
05:20 脚步起,衣服摩擦入
(哈塔莉突然扑了过来,抢夺克温的手枪)
克温:(惊讶于哈塔莉的力气)你!!!
哈塔莉:(压制住克温,嘲讽)男人?你?
克温:(甩开)滚开!!(伤口疼痛剧烈)呃!
05:27 枪响,踉跄脚步
哈塔莉:(枪口对准克温)威胁我?
克温:(眩晕)你...给我个痛快吧...
哈塔莉:喂,你怎么没跟那些家伙在一起?
克温:什么...谁?
哈塔莉:基、地。按你们的话是这么说吧?你怎么没在那儿,他们派你来干什么?
克温:基地?你怎么知道基地?
哈塔莉:快说。
克温:我听不懂你在说什么
哈塔莉:还不老实?
哈塔莉:我可要开枪了
克温:我就是过来采风写报道的!
克温:我根本就不知道(基地在哪...
哈塔莉:(打断)你们到底要干什么!?
06:12 上膛
克温:我真的不知道!
哈塔莉:(打量)呵,嘴还挺硬
哈塔莉:(瞄准克温)
克温:(翻找紧张)这...这是我的证件
哈塔莉:(打断,嘲讽)你们英鲁科坦人,都会杀人吧。
克温:(轻声)什...什么?
哈塔莉:看你刚刚拿枪的样子...我教教你?
克温:(恐慌闭眼)
06:37 枪响、倒地声
克温:...
脚步停
哈塔莉:(捡起地上的鸟)看到了么,手要稳。
哈塔莉:到你了。
克温:(晕倒)你...
倒地声
哈塔莉:(轻声)kūrapa(库拉怕,译:废物)
河流声
克温:(昏睡)...
音乐起
克温:(慢慢醒过来)唔...
衣服摩擦
哈塔莉:醒了?
克温:(喃喃)我还活着...
哈塔莉:喂
克温:你!?(挣扎起身)
哈塔莉:别动。
克温:(扯到伤口)嘶...
哈塔莉:...
克温:(紧张)你...你在(吃人腿吗?!
哈塔莉:(白眼打断)那是龙血树的树脂,我们用它治疗。
克温:(尴尬)哦...那个...谢谢你啊
哈塔莉:(沉默)
克温:(忍痛)你不会再杀我了吧...
哈塔莉:(冷笑)
00:48 火焰哔哩啪啦
克温:(闻到了烤肉的香味,咽口水)
哈塔莉:(递过去)喏。
克温:(疑惑的看她)
哈塔莉:不饿?
克温:(抢过)别,我吃(狼吞虎咽)
哈塔莉:(笑了笑,盯着他)
克温:(心里有点发毛)你也吃点吧...
哈塔莉:(歪头想了想)唔...
哈塔莉:我一般喜欢先把食物喂饱。
哈塔莉:这样吃起来肉嫩、汁多。
克温:(一噎)你根本不吃人...别开玩笑了...
哈塔莉:(嘲讽)哈...
01:32 衣服摩擦,翻书
哈塔莉:(阅读)那瓦伦亚人被称为“邪恶一族”...毛发浓密...面容狰狞...
克温:你动我东西!?
哈塔莉:那瓦伦亚人残忍虐杀战俘、分食人肉...
克温:(想要起身)还给我!
哈塔莉:(沉默)
合上书
克温:你把笔记还我,我有东西跟你换
哈塔莉:...
哈塔莉:喂,你是你们那的长者(rīpoata)么?
克温:长者是什么意思?
哈塔莉:就是记录历史的人。
克温:我是记者...
哈塔莉:(疑惑)
克温:算了,长者就长者吧...
哈塔莉:记者...编写历史的人么...
克温:是记录事实。
哈塔莉:(重复)事、实
克温:我来到这 就是为了把战争的真相记录下来。
哈塔莉:(一愣)战争?
哈塔莉:(疑惑)战争...早就结束了。
克温:结束了?
哈塔莉:(盯着克温的眼睛看了许久)...
哈塔莉:(喃喃)你真的不知道。
克温:什么时候结束的?
哈塔莉:(起身)一年前,你们英鲁科坦人 就已经把部落夷为平地了。
克温:什么?什么意思?!你讲清楚!!
哈塔莉:我跟你一起去基地。
克温:我凭什么带着你?
哈塔莉:你自己能在这儿活下来么?
克温:我...
克温:(沉默,开始思索)
哈塔莉:我饶你一命,你带我进去
克温:你!(泄气)你知道基地在哪么?
哈塔莉:一直往南走
克温:...然后呢?
哈塔莉:那就得问你了
克温:算了
克温:(嘟囔)没开化的野蛮人...
哈塔莉:我野蛮?
哈塔莉:那你可要 文明 公正 记录你看到的一切
哈塔莉:记录事实的 记 者 先 生。
脚步声,录音笔滴声入
克温:(电话音)来到扎瓦隆的第五天,我成为了那瓦伦亚人的俘虏。在这个远离文明的地方,我跟着她在森林中追捕猎物,收集水源。原始的粗粝洗刷了我的傲慢。或许钢铁不代表先进,森林也不代表落后。所以——
克温:(电话音)我尝试放下成见
克温:(电话音)重新认识她...
克温:(电话音)认识他们。
歌声停,衣服摩擦
哈塔莉:(放下鼓)肉熟了,怎么不吃?
克温:你不是在做饭前祷告吗
哈塔莉:?
哈塔莉:(手掌碰头,然后掌心向天举起)
克温:...
哈塔莉:(低头闭上眼,轻声念道)Rihariha...(音:力哈力哈)
克温:(安静等待看不懂的仪式完成)
哈塔莉:(停几秒)我们不会为食物祈祷
克温:那是...
哈塔莉:(手微微抖了一下,蓦地放了下来)
哈塔莉:(长叹)在送别亡魂。
克温:(欲言又止)为了你的族人么?
哈塔莉:为了战争中死去的所有人
克温:(怔愣)
01:34 音乐起
克温:...谢谢
哈塔莉:喂。
克温:嗯?
哈塔莉:你叫什么?
克温:克温,你呢?
哈塔莉:(思索)...你可以叫我哈塔莉。
克温:(低声重复)哈塔莉。
(向哈塔莉伸出了手)
克温:(郑重)很高兴认识你,哈塔莉小姐。
哈塔莉:(疑惑的看着)
克温:呃...这是我们表达友善的方式。
(哈塔莉学着克温把手伸了出来,看到克温抓握了她的手,上下轻微摇晃)
哈塔莉:这样么?
克温:那我们就算朋友了
克温:...
克温:暂时的也行
(哈塔莉倾身向前,和克温额头轻轻相碰)
克温:(轻微不自然)...
哈塔莉:大地之母祝福你,朋友。
克温:...
(贴近的面庞慢慢挪开)
哈塔莉:喂,你...
克温:嗯?
哈塔莉:不怕我给你下毒么?
克温:(看着她)
哈塔莉:怎么?
克温:要么被吃掉,要么被毒杀,我还是选后者吧。
哈塔莉:(有点好笑)为什么?
克温:如果被毒杀的话...我的身体里会残留毒素。
克温:...就不会被你吃掉了。
哈塔莉:...
克温:(一本正经)这样的话,好歹留个全尸。
哈塔莉:(没憋住)扑哧...
克温:哈塔莉?
哈塔莉:你还怪有意思的嘛。
克温:(也有点想笑)谢谢夸奖。
哈塔莉:(笑意减去,望向远方)
克温:(看着她,沉默一会,把笔记本掏了出来准备记录)
哈塔莉:...
哈塔莉:再让我看到你的本,我就烧了它。
克温:(顿住)
克温:...之前那些内容,我都是根据军方的报道写的
哈塔莉:(不语)
克温:我没骗你,记录事实才是我的工作。
哈塔莉:你们军方说的,也叫事实么?
克温:(沉默不语)
哈塔莉:呵...
克温:(翻着手里的笔记本)
克温:这些天的经历,我都写下来了
克温:没有任何编造
克温:如果你不放心的话(把笔记本递了过去)你看吧。
哈塔莉:(接过笔记本,心不在焉的翻了一会)
哈塔莉:(停下手中的动作)
哈塔莉:喂...
克温:嗯。
哈塔莉:(顿了顿,喃喃)记录事实...
哈塔莉:那要是事实和你知道的完全不一样呢。
克温:...
克温:哈塔莉。
克温:我其实一直很好奇...
克温:为什么你的英鲁科坦语 这么流利
哈塔莉:...
克温:(加重)而且 你还会用枪
哈塔莉:(起身)到了基地你就知道了。
(转身想走)
克温:哈塔莉!
哈塔莉:...
克温:第一次见面,你为什么轻易地放过我?就像...(你认识我一样)
哈塔莉:(打断)因为你很重要
克温:...重要?
哈塔莉:(沉默一会)
哈塔莉:是Hat...(顿住)
克温:什么?
哈塔莉:...萨满告诉我的。
哈塔莉:我们部族里预知未来的人。
哈塔莉:他告诉我能在这儿遇到你,那个可以帮我了结一切的人。
(两人又陷入了沉默)
克温:(想了想,在笔记本上写写画画)
哈塔莉:(看着正在记录的克温)
哈塔莉:你写这些有用吗
克温:什么?
克温:啊...这个...
克温:(笑了笑)
克温:(从衣兜里掏出了录音笔,在哈塔莉面前晃了晃)
哈塔莉:干什么?
克温:这个...叫录音笔,每次跟你说话的时候我都会打开。
克温:它是不会骗人的。
哈塔莉:?(似懂非懂)
克温:(顿了顿,还是继续写了下去)
克温:(边写边说)你很相信萨满啊...或者说 他是你们的信仰?
哈塔莉:萨满预知的事情都发生了。
克温:那战争?
哈塔莉:一样的。
克温:既然他知道,那为什么不让你们提前躲起来?
哈塔莉:(意味不明)萨满只能预知,却无法改变。
克温:...那真可悲。
哈塔莉:不是的,命运由神的意志决定,而萨满要献祭自己,为整个部族复仇。
克温:是么...
克温:那我们的相遇...也是他安排的么?
哈塔莉:...
克温:神或许会标记终点,但是路径...是我们自己选的。
(两人沉默)
哈塔莉:(看向克温)克温...
克温:嗯。
哈塔莉:把我带进基地。
克温:...太危险了
克温:就算进去,你又能改变什么呢?
哈塔莉:(心口微痛)我...
哈塔莉:我不知道我能做多少...
哈塔莉:但我必须找到他们
哈塔莉:我的族人们
克温:...
哈塔莉:不是你说的吗?
哈塔莉:“路径 是我们自己选的”
雷雨声
士兵1:这鬼天气待多久都适应不了。吗的,再待下去都要发霉了!-cv 狗老哈
士兵2:忍忍吧,明天就能撤了,也不知道上面拖这么久干嘛。-cv 魑魅魍魉
士兵1:肯定是还没捞够呗,(悄声)你是不知道今年军部拨了多少钱 咱们要是能...
脚步渐入
士兵2:军部的钱你就别想了,让你表哥把实验室的东西倒点出来
士兵2:什么人!?
克温:(大声)您好!我是物资小队的书记官
士兵1:书记官?你听过么?
士兵2:没听上面说过。
克温:这是军部给我的证明信件...
士兵2:我看看...
士兵1:她呢?(示意哈塔莉)
克温:哦她是我的助理
克温:(掏出厚厚一沓钱塞到士兵手里 轻声)您通融通融。
哈塔莉:(鞠躬)长官您好。
士兵2:(促狭)呵呵,你小子。看好她吧,可别吓傻了。
哈塔莉:...
士兵2:我带你们进去,不该动的别动。等会出来搜到不该带的,别怪兄弟不客气。
士兵2:(手势 大声)放行!
克温:是,明白...
01:21 门开声停入
克温:(混响)基地四周的土地被烧的焦黑,冰冷的白铁高墙割开树木,像一颗钉子钉在雨林的心脏上,士兵带我们往深处走去。大地渗出的血腥味越来越浓。
克温:(混响)这里,就是人间炼狱。
士兵2:唉,小心点。这儿晒的是完整的人皮,碰坏了你可赔不起。
士兵2:我那儿倒是有几个头盖骨能卖给你,(克温入)我跟你们讲,你们来晚了,之前开工的时候还有表演呢。
克温:(穿插入、混响)我惊讶于自己竟还能站立,胃里翻江倒海,止不住想干呕。他轻松的语调让我有种不真实感,在他们的眼中,这些…仿佛并不来自于同类。而是一个个牲口,供人赏玩的战利品。
士兵2:行了,一个小时以后我过来找你。
士兵2:别往实验室凑,右边活体展览室倒是能去,进去记得戴口罩。
克温:(强撑笑脸)多谢,我们会注意的。
脚步离去,耳鸣
克温:(有些窒息)
耳鸣结束
克温:(轻声)哈塔莉?
(没有回应)
克温:(没敢看她)哈塔莉
克温:(混响)没有任何回应,我在昏暗中用力牵了牵她的手。
克温:哈塔莉...
哈塔莉:(气息略微颤抖)...
克温:(轻声)对不起...哈塔莉,对不起
克温:我不知道会这样
克温:他们骗了所有人...我...
克温:(沉重)对不起。
克温:(混响)除了道歉,我说不出其他的话,巨大的冲击让我有些恍惚。
克温:(混响)这...就是我们的文明吗?
哈塔莉:(攥了攥克温的手)
克温:我在...
哈塔莉:(抬手指了指展览室)
克温:还去找他们么?
哈塔莉:(点头)
04:05 脚步声
(拉着她向前走去,一路无话)
哈塔莉:...
克温:...
脚步声停
克温:哈塔莉,我...
哈塔莉:(很轻很轻)谢谢。
克温:不...
克温:不!你别、(别跟我说谢谢!我...
哈塔莉:(打断)马图拉瓦!!!
甩开手,跑向笼子
哈塔莉:(颤抖)马图拉瓦!
马图拉瓦:哈...塔莉...?-cv bobo
克温:(混响)这是一个巨木制成的牢笼,妇人和孩子被关在里面。除了马图拉瓦,剩下的十几个人挤挤挨挨地缩在一起。我拿出相机,闪光灯骤地一闪 吓得她惊叫起来
拍照声 哈塔莉下面记得互动啊!
(马图拉瓦被惊到,看向了克温)
马图拉瓦:英、英鲁科坦人...恶魔...恶魔!滚出去!!!!滚出去!!!!你们会下地狱的!!!!你们会永受诅咒!!!!
哈塔莉:(适当穿插互动)马图拉瓦!对不起...对不起我来晚了...对不起!没事了...没事了马图拉瓦...
马图拉瓦:(痛苦哀嚎)
哈塔莉:(颤抖)没事了...没事了...
马图拉瓦:呜咽哭声
哈塔莉:(流泪)马图拉瓦...
马图拉瓦:哈塔莉...我们...我们坚持不下去了...
克温:(混响)我退向了稍远一些的地方。她们用自己的语言说着什么,马图拉瓦渐渐冷静了下来。哈塔莉面色苍白地看向了我。
脚步声停
哈塔莉:没事了马图拉瓦,(安抚)全都告诉他吧...
克温:(颤抖的打开了录音笔和笔记本)
(马图拉瓦从始至终没有瞧过克温,她眼神飘忽,痛苦的回忆着。)
马图拉瓦:最早只有五个人来 说他们是(智者)...说要跟我们交换,(族长)把他们送出密林。没想到,过了一个月那些恶魔就回来了,他们推到我们的房子,烧毁我们的田地。(族长)带领族人跟他们战斗,他们就把他的头砍下来垒在(祭坛)上。还有我哥哥Tane Toa(哥哥的名字)也是...
哈塔莉:(抱着轻抚 哽咽)是我没用...是我对不起你们...
马图拉瓦:后来轰隆的怪物开进(扎瓦隆)。他们把剩下的人像牲口一样圈起来,好多英鲁科坦人围着我们指指点点,把选中的人带进那个白房子里。他们...在创造(恶魔)!他们把Anaru(小孩的名字)带走缝上她妈妈的耳朵...现在只剩我们了...哈塔莉...
马图拉瓦:他们明天要把我们都抓走...哈塔莉...
哈塔莉:我...
马图拉瓦:whananga...whananga!!!!whananga...
哈塔莉:...
哈塔莉:(颤抖)whananga(音:瓦南加)
(音乐放完吧,挺快的)
脚步声起入
(两人在昏暗的基地中行走)
克温:(小心)哈塔莉...
哈塔莉:(沉默)
克温:我们该走了...
哈塔莉:...
克温:对不起...哈塔莉我...(我之前...
哈塔莉:...
哈塔莉:(轻声)现在,你还会像之前说的那样 记录下真相吗
克温:我...会!
克温:我一定会
克温:我一定想办法把这些证据带出去
克温:让所有人都知道...知道这里的屠杀 哈塔莉...
(哈塔莉没有说话,径直带着克温走向那些头骨碗和杂乱堆放的人骨)
00:49 两人脚步声停
克温:(担忧)哈塔莉...
脚步声、衣服摩擦声停
哈塔莉:(拿起了一根骨头)
克温:你...
哈塔莉:(将骨头举起,轻轻与额头触碰)
哈塔莉:(微微颤抖)大地之母,求您宽恕我吧。
克温:(心疼)哈塔莉...
哈塔莉:让它帮你带出去吧...
(音乐过渡)
雨声、鸟叫声
脚步靠近
士兵1:挺快啊 你们结束了?
克温:啊是
士兵2:(得意)怎么样,刺激吧!
克温:(脸色差)嗯...很出人意料
士兵1:别磨蹭了,赶紧过来搜身
克温:诶是是...
衣服摩擦
(士兵注意到哈塔莉怀中抱着克温的背包)
士兵1:包里装了什么?
哈塔莉:...
士兵2:拿来!
哈塔莉:(抱得更紧)
克温:(赶忙)长官!(被打断)
士兵2:少废话!交出来!
(士兵攥住哈塔莉的胳膊,把她扯了过来)
哈塔莉:!
哈塔莉:(被触碰,浑身抗拒)
士兵2:拿来!!
哈塔莉:(挣扎的过程中,似乎从敌人身上闻到了一股浓烈的血腥味,胃里一阵翻腾)
02:29 摔倒在地
哈塔莉:(在一旁干呕起来)
克温:!
克温:(赶忙制止)长官!
克温:长官,实在不好意思!
克温:她在里面被被吓傻了
(士兵夺过背包,翻了翻)
士兵2:还想偷偷带出去,这玩意可不便宜啊(拉长音
克温:是是,她被吓到了,拿了什么都不知道...
克温:对不起对不起(掏出仅剩的钱)
士兵1:行了行了,差不多了,赶紧检查完放他们走。
克温:两位辛苦了...辛苦了...
脚步声停
克温:哈塔莉...
哈塔莉:(恍惚)嗯...
克温:我们回来了...
哈塔莉:...
衣服摩擦
克温:哈塔莉!!!
(哈塔莉瘫倒在了克温的怀里)
克温:(心痛)哈塔莉...
哈塔莉:(头剧烈的疼痛)
克温:没事了!没事了...安全了...我们回来了
耳鸣
哈塔莉:(恶心的感觉又一次袭来)呕...
克温:(担心)哈塔莉
推开
哈塔莉:别碰我!!!
克温:(猝不及防)呃!
哈塔莉:(跪在地上,蜷缩着抱着自己,大口呼吸)
克温:(看着她一直颤抖不停,想要上前但停下了)...
哈塔莉:(缺氧,不断地深呼吸)呼...呼!呼...呼...
哈塔莉:(基地里的画面在脑海萦绕,心脏抽痛)呃...
哈塔莉:(痛苦)啊!!!!!!!!!!!
克温:(闭上眼睛)
00:54 衣服摩擦
克温:(抱住)哈塔莉...
哈塔莉:(挣扎)!
克温:哈塔莉!安全了,安全了
哈塔莉:(给挣扎的气息)
克温:哈塔莉...我不会伤害你...
哈塔莉:(慢慢清醒过来)
克温:哈塔莉...原谅我...原谅我吧
哈塔莉:(虚脱)
克温:我知道我根本不配说这句话...但是...
克温:...真的...对不起
哈塔莉:我...
哈塔莉:(崩溃)我知道...我、我现在、我现在不应该、我不能倒在仇人面前...
哈塔莉:是你们的错...是你们!
哈塔莉:你!不...不...你跟他们不一样...不对,你的笔记里也全是诋毁谩骂/你和他们没有区别...一样恶心
哈塔莉:我要疯了...我要疯了克温,我恨不的真的变成一头野兽!!!撕烂他们的嘴!把它们都咬碎!!!你们都该死!全都该死!!!
克温:(心痛)哈塔莉,对不起...
哈塔莉:...
哈塔莉:就算预知到了又怎样...就算躲起来又怎样...你们总会找到我们...
哈塔莉:Potini...Potini!!!!!(破踢你,译:恶魔)
克温:(混响)我抱着她,她的痛哭饱含恨意与绝望。愤怒、不齿与罪疚也轮番折磨着我。我后悔之前的傲慢...我甚至后悔自己来到这,看到这些不堪的真相。又庆幸还好来的人是我...
克温:(混响)如果真的有神明看着这一切...
克温:(混响)如果真的像她说的,我可以改变什么,我一定...
火焰声
哈塔莉:(沉沉睡着)
克温:(加热罐头)
哈塔莉:(梦魇)...对不起...对不起...是我...是我没有...保护好你们
克温:(怔愣)
脚步声停
克温:(轻声)哈塔莉?
哈塔莉:(呼吸急促)
克温:(轻拍安抚)哈塔莉!
衣服摩擦
哈塔莉:(惊醒)!
克温:没事了哈塔莉...没事了...
哈塔莉:...
哈塔莉:(喃喃重复)Whananga...
哈塔莉:(突然抓起尖锐的碎石,用力砸向他)!
衣服摩擦、击打声
克温:(用胳膊挡住)呃!
衣服摩擦、踉跄脚步声
克温:(捂着流血的胳膊)
衣服摩擦
哈塔莉:(又抓起石头,想继续砸过去)
克温:是我!哈塔莉是我!!
哈塔莉:(停下了攻击的动作,呼吸急促)
克温:我是克温...
哈塔莉:(沉默)
克温:(小心)哈塔莉...我不会伤害你...
哈塔莉:(渐渐放下了手)
哈塔莉:...
哈塔莉:(痛苦)梦到他们了...我的族人们
克温:...
哈塔莉:(恍惚)他们肯定在怨我
克温:不会的!
哈塔莉:(看向他)
克温:(低头,避开了她的目光)对不起...
哈塔莉:(直勾勾盯着)
哈塔莉:马图拉瓦...我今天都要认不出她了
哈塔莉:我们从小一起长大
哈塔莉:小的时候,我们一起去森林里的河边抓鱼,四处爬高上低
哈塔莉:她的哥哥 塔纳托瓦,是部落最厉害的勇士,我和她还会用木棍模仿哥哥挥舞长矛的样子。
哈塔莉:他是个温柔的人。
哈塔莉:他的长矛只指向过猎物
哈塔莉:(痛苦)唯一一次保卫部族,还被...被你们虐杀
克温:...哈塔莉
哈塔莉:(捡起掉落在地上的捕梦网 轻轻地摩挲)
哈塔莉:(出神)我的老师,是部落最有威望最慈祥的长者
哈塔莉:他的背影很瘦,可他在我眼里却比任何人都可靠。我以前总喜欢蜷在他身边听故事,是他的歌谣和祈祷,把我养大...
哈塔莉:如今,只剩下...(说不下去)
克温:(艰难开口)哈塔莉...对不起
克温:我最初...和他们一样...对你们充满恶意...
克温:(痛苦)第一次见面那天,我甚至想要杀掉你...但还好...我...我没有扣动扳机...
克温:我竟然只是因为那些虚假的文字就产生了这些想法...
克温:(自嘲)我还一直说自己是记录事实的记者...
克温:我...为英鲁科坦所犯下的罪孽感到羞耻...
克温:我们给你们带来的...只有绝望和屠杀
克温:我痛恨我没办法改变那些暴行和罪恶
克温:我不想说“对不起”
克温:“对不起”已经说了太多次了,我明白我没法得到你的原谅...
克温:我会做我真正该做的事,用我的余生去还原真相,去铭记...不让这些名字,这些证据,消失在谎言中。
克温:(咬了咬牙)
克温:哈塔莉...明天跟我一起回英鲁科坦吧
哈塔莉:(沉默许久)
哈塔莉:喏...
克温:什么...?
哈塔莉:这个捕梦网里封存了萨满的灵魂,会给你带来祝福。
克温:不...不,我不能...
哈塔莉:拿着吧,去向他们证明
哈塔莉:(哽咽)证明我们不是你们口中落后荒蛮的野兽
克温:哈塔莉...
(二人沉默)
哈塔莉:你们那里...
克温:什么?
哈塔莉:你们那到底是什么样子?
克温:景色不一样,我们那儿...
哈塔莉:和基地不一样吗
克温:嗯...
克温:我们那也有好人...
哈塔莉:(微讽,笑了笑)
克温:(沉默)
哈塔莉:(深深叹了口气)好吧...
哈塔莉:我跟你走
克温:回去之后 我们可以一起揭露这一切,你相信我!
克温:我们那有好人!
哈塔莉:(没有搭话,只是看着燃烧的篝火)
克温:(失落)抱歉...
(两人又是一阵沉默)
克温:(回想起来什么,突然轻声念叨)whananga(音译:瓦南加)
哈塔莉:(顿住)
哈塔莉:你说什么?
克温:你刚才一直在念叨这个,还有...马图拉瓦也是...
哈塔莉:(回过神)啊...
哈塔莉:(望着圆月)明天...一切就都要结束了
克温:哈塔莉?
哈塔莉:每次月圆之夜,我们都会围在篝火旁 祭奠死去的人们
克温:…什么?
脚步声起入
哈塔莉:(对着风声传来的方向,轻声说)大地之母...
哈塔莉:请你接纳他们的灵魂,让他们安息吧...
《Tīhore Mai Te Rangi》
歌词大意:
祈祷天空放晴
提醒翠鸟快快躲起来
不要因为雨水浸湿羽毛而着凉
蚯蚓快快躲起来
不要因为雨水灌入地洞而被淹死
让太阳照耀出来
00:27 歌声变小入
克温:(混响)林风穿过树叶沙沙作响,好似她的族人们在轻声和唱,她轻盈地舞动着...
克温:(混响)潮湿的落叶围着她打转,月光被枝杈割碎 洒在她身上。那一刻,她不再是孤身一人。
歌声停、脚步靠近
克温:哈塔莉...
哈塔莉:嗯。
克温:(呆住)
哈塔莉:(轻轻叫了一声)克温
克温:我从没见过这么神圣的舞蹈...很震撼...
哈塔莉:(沉默 移开视线 望向月亮)
克温:刚刚拍了很多照片,你可以告诉我(这段舞蹈有什么含义么...
哈塔莉:(打断)不早了 克温,该睡了。
克温:呃...好…
02:09 脚步声、衣服摩擦
(两人躺下)
哈塔莉:(轻声)克温
克温:怎么了?
哈塔莉:以后会有人记得吗
克温:什么.?
哈塔莉:这里发生的一切
克温:会,我们一定会让所有人都知道的
哈塔莉:嗯...晚安了克温
克温:晚安,哈塔莉。
(音乐结束)
鸟叫声起
克温:(醒来)
(坐了起来,哈塔莉不在身边)
克温:...哈塔莉?
衣服摩擦
克温:(愣住)哈塔莉?
(向一旁摸索,只看到了一个包装整齐的布袋。)
(打开布袋,里面是两本书和一张纸条)
打开纸条声起入
哈塔莉:(混响)这是那瓦伦亚文字对照词典,和我们部族的记录。我相信你会做你该做的事,毕竟萨满曾预言说,你会成为我们的代行者。
克温:萨满...代行者?
哈塔莉:(混响)你问我的那些事,我都帮你写在笔记本里了。
克温:笔记本...?
04:14 翻背包、打开笔记本翻页入
克温:whananga(音:瓦南加)还有...
克温:Ha…tari...(音:哈...塔莉)
克温:她的名字么?那瓦伦亚语…
翻书
克温:Hatari...意思是...
克温:萨、满...
04:47 耳鸣声起入
哈塔莉:(混响)萨满将会献祭自己 为整个部族复仇。
耳鸣声停
克温:(不可置信)哈塔莉?
音乐起
翻页
克温:(音效同入)那...
翻页声停
克温:(恐慌)
克温:...
克温:(喃喃)whananga...(瓦南加)
心脏跳动停
爆炸声起入
克温:(颤抖)反、反抗...
哈塔莉:(混响同入)反抗。
爆炸停
05:41 基地冲天的火光
(在whananga的旁边,还有一行字)
哈塔莉:(混响)永别了,代行者。
音乐起
(愿意的话~听完吧,蛮快的)
——The End——
最后的话:
这个本本拖了一年多(因为我的懒惰),终于是做出来啦!!!不知道你们会不会喜欢,我真的尽力了55555
这个故事设定成架空的啦,不要太抠一些细节555(但是还是稍微用了一丢丢丢我目前接触到的Maori文化啦)重点想讲的终究是反战这个大的内容。我心中所想的结局是,克温终会成功将这些罪证公之于众。哈塔莉和他的族人们用自己的死亡告诉了世人,战争侵略带来的永远都是血腥和痛苦,和平来之不易。
在此,要特别特别特别感谢我亲爱的林柒宝贝!!
去年开始就被我折磨,从第一版到到第二版,再到现在的最终版本(最终版甚至有天连续陪我抠细节改了十多个小时,哇的一下哭出来!)哈塔莉的故事才逐渐的变得完整,里面的角色也更立体更生动。辛苦我的包贝,没有你就没有现在超级完美的哈塔莉!没有你我更不会有信心出这个本本5555。每次写本我的压力都很大,想要认真对待每一个故事。尤其是这次,这个题材的原因,我是真的很慌乱,很害怕自己做的很失败。
但是你在。
从《倘若有天我》开始,一直到《哈塔莉》,每一个本本你都在。
好安心。
我总是担心自己经常麻烦你,消耗你的时间。但是你一直都会说,只要我遇到困难,你一定会飞速来到我的身边帮助我。我也老是希望自己可以有能力帮助到你,但是我还是那个没有成长起来的bobo(暴风哭泣)。谢谢你,一直保护我,一直鼓励我,在我遇到迷雾的时候给我指明方向。真的很幸运,能够认识你。那个对我永远温柔,永远会第一时间考虑到我的心情的可爱的林柒。bobo特别特别特别喜欢林柒!!!
BGM列表:
At War - Victor Butzelaar
Ka Mate - Te Rauparaha
所有女声吟唱 - Alexia Evellyn
The Forest - Victor Butzelaar
Jake enters his avatar world - James Horner
The Garden - Victor Butzelaar
Woven Song - Ólafur Arnalds
Caves - 找到补上
The Stench of Fear and Hatred - Evan Call
No Limits - Roman Senyk
Shutting down Grace s lab - James Horner
Firstborn - Victor Butzelaar
Fractured Heart - Evan Call
Tīhore Mai Te Rangi - Hirini Melbourne
The Path of Silence-Philippe Briand
Quaritch - James Horner
~感谢发现这个本本的你,下个本再见~