有的音效不用等直接入就行

人物介绍

林魅魅： 28岁，原是南京城内一名普通邮差，南京沦陷后为躲避日军，冒充“吉祥照相馆”学徒求生

乔木： 35岁，日军翻译，曾在日本留学，精通日语却沦为帮凶

贾珑：20岁，吉祥照相馆老板老贾的女儿，战前是热爱绘画的学生，城破后随父亲藏于馆内夹层

贾汪：52岁，吉祥照相馆老板，战前以手艺精湛闻名，城破后隐匿于馆内暗室。

杨晓晓：24岁与林魅魅一同藏身照相馆的平民，曾是街头小贩

马天龙：35，驻守“吉祥照相馆”周边的日本军官，性格残暴且多疑，对辖区内的异动极为敏感

正文开始

枪声

日本兵1：笑え！みんな笑って！お前らなんで笑わないの？（笑都给我笑你的怎么不笑？）

马天龙：八嘎呀路！你的给我笑（拿枪）

婴儿哭

王黎雯：乖乖，不哭了，不哭了。

日本兵：泣け（让你哭）

衣服摩擦

掉落音

（抱起小婴儿狠狠摔在地上）

日本兵：撮れたの？（拍上了吗？）

相机声

日本兵2：はい、撮れました…（嗯，拍下来了…）

王黎雯：我的儿！我的儿啊！（哭）我的儿啊！

日本兵2：（踹开她的手）：汚い！（滚开）

衣服摩擦声

马天龙：笑！谁再不笑，就和这娃一样。哈哈哈哈，好！非常好。

杨晓晓：（小声）别冲动…

林魅魅：太…太君…我们笑…我们笑…

乔木：愣着干什么？去暗房等着！太君有新片子要冲！

贾汪：好好好，马上去，马上去。魅魅，快跟我来，把家伙什备好，别怠慢了太君。

马天龙：等等，你的手抖什么？

贾汪：年…年纪大了，见着太君威风，心里头激动…

乔木：太君，这老东西胆小如鼠，掀不起什么浪。让他赶紧冲片子，耽误了正事可不好。

马天龙：好吧，你快去吧。

开门

关门

贾汪：（压低声音）那卷底片…

林魅魅：我知道。您放心，我有数。

贾汪：魅魅，记住步骤。先过清水，再浸显影液，时长不能多也不能少…这活儿，手要稳，心更要稳。

林魅魅：我记住了，你放心好了。

机器运作

乔木：好了没有？太君等着呢！（外面）

林魅魅：快了！快了！马上就好！

贾汪：（突然按住他的手，声音发颤）慢…再慢些。这显影液浓度高，稍不注意就会糊片。

林魅魅：（咬着牙，气声说）这些畜生…

倒水

贾汪：别分心。珑儿在外面盯着，我们得把原版换出来。

乔木：磨磨蹭蹭干什么？再不开门我进去了！

敲门

衣服摩擦声

林魅魅：好了！

贾汪：：擦干净手，出去时自然点。

林魅魅：好了…太君您看，这光影…

乔木：少废话，太君等着呢！ 衣服摩擦

马天龙：拿来看看，这是什么？

乔木：照…照片啊，怎么了？太君，（看了一下）这…这不是刚才拍的…

马天龙：八嘎！你敢耍我？ 巴掌

杨晓晓：：太君，他真不是故意的！刚才吓破了胆，手忙脚乱的…您消消气，喝口水？

倒水

林魅魅：太君，我这就去重冲，保证一刻钟就好！

马天龙：你的，陪我喝一杯

杨晓晓：太君…我

林魅魅：太君，这姑娘家笨手笨脚的，哪懂伺候人？要不…我去给您找壶好酒？

衣服摩擦

枪声

马天龙：让你陪，你就陪。别给我来这一套！

杨晓晓：太君…喝酒可以，但我男人…他冲片子离不开人，能不能让他先去忙？

马天龙：可以。

开门加关门

贾汪：这…这可怎么办？

林魅魅：先顾底片。晓晓她…她有办法应付。

贾汪：（拍了拍他的背）别看了，越看越乱。记住，等会儿把片子交给珑儿，她知道从后墙的狗洞送出去。

林魅魅：（声音哑得像砂纸）冲好了。

贾汪：藏好。要是被搜身，就往通风口里塞，珑儿会接住。

衣服摩擦

开门

杨晓晓：太君等急了吧？快给太君看看。

马天龙：嗯…不错…收起来…

乔木：（赶紧接过底片，塞进口袋） 衣服摩擦太君，时候不早了，咱们该回营了。

乔木：（动作麻利的摩擦声）太君，时候不早了，咱们该回营了。

马天龙：（语气带着命令的强硬）这女人…带回去！

衣物摩擦的轻响

贾汪：（突然跪倒在地的“扑通”声，老泪纵横的哭腔）太君！这姑娘是我远房侄女，身子弱，经不起折腾啊！要不…要不我给太君备些好酒，您明天再来？

乔木：（拉扯布料的“窸窣”声，语气急切）太君，有任务！先撤吧，这女人跑不了！

脚步声渐远

马天龙：（突然停下）你叫林魅魅？

林魅魅：（声音发颤，带着恐惧）是…是…

马天龙：明天…我还来。

脚步

杨晓晓：（被扶住的闷哼声，呼吸急促，声音微弱）片子…快…

衣服摩擦声

杨晓晓：（气息不稳，带着后怕）魅魅，快…摸我怀里…（布料摩擦声 衣服摩擦）那卷真底片…我趁他喝酒的时候…换出来了…

林魅魅：（声音发紧）你疯了！刚才多危险！ 衣服摩擦

杨晓晓：（轻笑一声，带点喘）危险？总比落在鬼子手里强…（突然咳嗽，疼得吸气）嘶…他刚才推我那下…后腰撞在条案角上了…

贾珑：晓晓姐！你流血了！我看见你衣裳渗红了！ 衣服摩擦

杨晓晓：（立刻扬声，语气轻快）瞎咋呼啥？是刚才泼的酒洒了！（对通风口方向压低声音，语速快）珑儿，听着——把你爹藏的那盒显影粉拿出来，调成像米汤那样的浓度，涂在底片背面，能防曝光。

贾珑：（声音带着哭腔却坚定）我知道！爹教过我！还有…（ 衣服摩擦）我把后院的雪扫了，撒了层灶灰，脚印看不出来了！

杨晓晓：（松了口气）好孩子…再去把堂屋那盏煤油灯芯剪短点，光线暗了，鬼子就算回头查，也看不清暗房门口的痕迹。

翻东西

贾珑：嗯！我这就去！对了晓晓姐，胡同口的日本兵换岗了，是那个总爱抢糖吃的矮个子，警惕性不高！

杨晓晓：（眼睛一亮）好消息！（对林魅魅说）等会儿让珑儿从后窗走，矮个子眼神差，她穿那件灰棉袄，混在墙根的影子里…

贾珑：（突然插话，带着急）晓晓姐！我找到你上次藏的那把小锯子了！要是被堵着，我能锯开后墙的栅栏！

杨晓晓：（语气加重）不许动锯子！动静太大！（放缓声音）你听我说，把底片藏在你画的《雪景图》里——你不是在画框背面挖了个小夹层吗？

贾珑：（恍然大悟的吸气声）对！那幅画昨天还被日本兵夸过“有太平气”！他们肯定想不到…

（远处传来日军呵斥声，渐远）

日本兵：（酔っ払ったような太い声）：バカ！全員立ってろ！動くものは銃で撃つぞ！（革靴で門を蹴る大きな音）中にいる者、出て来て検査だ！

（ 这个是翻译日本兵（粗声粗气，带着酒气）：八嘎！都给我站好！谁动枪毙谁！（皮鞋踹门的巨响）里面的人，出来检查！）

日本兵（甲高い叫び声）：早く！動きが遅いと死ぬぞ！（銃のボルトを引く音）しっかり捜せ！紙切れでも見逃すな！

（日本兵（尖利的叫喊）：快点！动作慢的死啦死啦的！（枪栓拉动声）搜仔细点！任何纸片都不能放过！）

衣服摩擦

杨晓晓：（立刻紧张）快！他们走远了！珑儿，你从通风口爬出来，我给你找件男人的褂子换上，保险点。

贾珑：（布料摩擦声，带着雀跃）好！我这就来！（停顿一下，声音低下来）晓晓姐，你真的没事吗？我听你说话都在抖…

杨晓晓：（故意提高声音，带点笑）傻丫头，姐是冷的！（对林魅魅低语，声音发颤）其实…刚才我腿都软了…但一想到那底片…就像有股劲儿撑着…

贾珑： 跑过去晓晓姐！（突然惊呼）你脸色好白… 衣服摩擦我把我娘的暖手炉带来了，你捂捂！

贾珑：（接过底片的窸窣声）叔，晓晓姐，你们放心！我走屋顶，踩瓦片的声音像猫跳，日本兵听不见！

杨晓晓：（拉住贾珑的手，声音温柔却有力）记住，到了教堂，就说“吉祥馆的梅花该剪枝了”，王神父才会接东西。还有…（从头上拔下银簪）把这个带上，万一被盘查，就说是娘留的嫁妆，能糊弄过去。

贾珑：（攥紧银簪的轻响）嗯！晓晓姐你等着，我一定能成！（停顿一下，带着哭腔）你们…你们也保重…

翻过去

杨晓晓：（望着窗外，轻声）这孩子…跑起来像阵风…（突然疼得吸气）嘶…

林魅魅：（扶住她的音效）我背你去里屋躺会儿？

衣服摩擦

杨晓晓：别！等会儿把珑儿换下来的那件蓝布衫烧了，味儿大，容易引鬼子注意…（喘口气）还有，把马天龙掉的那枚军徽找出来，用布包好，说不定能当通行证用…

杨晓晓：（眼神亮起来）二更了…再有四个时辰天就亮了…等天亮…真相就能多走一步…

（另一边）

王二十：娘！孩子不孝！没办法陪你了（哭）

老马：娘我想回家！（哭）

王二十：（哭喊声撕心裂肺）娘！您别瞅了！闭眼啊娘！

李姨：（哭腔混着咳嗽）儿啊…娘也想回家…可这鬼地方…哪有回家的路啊…

马天龙：点火

燃烧的火把声

王二十：（惨叫）鬼子！我日你祖宗——！（火焰灼烧布料的滋滋声）

老马：（声音被浓烟呛得嘶哑）老天爷…开眼啊…（木材爆裂声）

大火

日本兵（齐声狂笑）：は！燃やせ！すっかり燃やし尽くせ！（哈哈哈哈！烧！烧干净！）

王二十：（声音逐渐微弱，带着诅咒）南京城的冤魂…不会放过你们…

大火加上相机拍照声

（照相馆）

杨晓晓：（突然攥紧拳头，指甲掐进掌心）是…是北胡同的王二十…他娘眼睛不好…

林魅魅：（拳头砸在桌角的闷响）这群畜生！

衣服摩擦

杨晓晓：（声音发颤却坚定）坐下！现在出去就是送死！你忘了珑儿还带着底片？忘了我们要留着命看鬼子偿罪？

（外面） 火

马天龙：（声音嚣张）都看好了！谁敢藏东西、耍花样，这就是下场！

（另一边）

脚步声

贾汪：烧吧…鬼子越疯狂…就越怕我们把真相传出去…魅魅，把刚才的火光…也冲出来。

林魅魅：（指尖触到胶片，滚烫如火焰）您是说…

贾汪：（望着窗外跳动的火光，眼神狠厉）让后人看看…他们在南京的黑夜里…烧了多少无辜的人…

杨晓晓：（突然按住林魅魅的手）听！他们往这边来了！（压低声音）快把军徽拿出来…

金属碰撞

杨晓晓：（语速极快）别关灯！就装作在擦机器…要是他们进来，你就举着军徽说“太君落下的，正等着送还”

林魅魅：（攥紧军徽，指节发白）晓晓…你信吗？天亮的时候…

杨晓晓：（望着窗外，声音轻得像叹息）信。（火焰熄灭后的青烟味仿佛飘进窗缝，她深吸一口气）因为真相…比火还烈。

（外面）

马天龙：烧死完之后，把那些人的人头和耳朵都割下来！哈哈哈

相机声

马天龙：（狂笑声震耳）把人头挂在城门上！耳朵串成串，给那些藏起来的看看——这就是反抗皇军的下场！

刀尖割东西音

相机音

日本兵：太君、こちらにまだ生きてるのがいます！（重物を引きずるゴロゴロ音）（太君，这边还有个活的！（拖拽重物的摩擦声））

（另一边）

杨晓晓：（突然捂住嘴，压抑住干呕声）他们连死人都不放过…

林魅魅：（牙齿咬得咯咯响）我要把这些…全都冲出来

衣服摩擦

贾汪：（从暗格取出一个铁皮盒）把底片分两份，一份让珑儿送教堂，一份藏在这盒里——埋在桂花树底下，那地方鬼子开春要种樱花，说不定能混过去。

（另一边）

马天龙：（声音渐远）都处理干净！明天一早，我要看见城门挂满“战利品”！（皮鞋踩过炭火的滋滋声）

（照相馆）

林魅魅：（声音低沉如石）窗外的火光…城门的方向…还有这屋里的每一盏灯…我都要拍下来。

杨晓晓：我去把窗户纸捅个小窟窿，让光线进来点…魅魅，你看那火光映在墙上的影子…像不像无数只举着的手？（望着墙上晃动的火光影子，声音发飘）你看…那些影子…是不是像好多人举着手…在喊冤…

衣服摩擦

林魅魅：（声音发哑，带着颤抖）晓晓。

杨晓晓：（被他握得一怔）怎么了？

林魅魅：（指尖发烫，抵着她的手背）等…等把底片送出去，等鬼子被打跑…

杨晓晓：（心跳漏了一拍，抽气声轻得像羽毛）你…

林魅魅：（打断她，声音比火光还烈）我不要跟你假扮夫妻了。我想…我想正经娶你。

杨晓晓：（声音细得像线）你…你说啥胡话…

林魅魅：（攥紧她的手，指腹蹭过她掌心的茧子）我没胡来。从你塞给我那半块饼开始，从你替我挡马天龙的枪开始…我就想好了。

衣服摩擦

杨晓晓：你疯了！这时候说这些…

林魅魅：（抓住她的胳膊，声音发紧）就因为是这时候！谁知道明天能不能活过天亮？我再不说…我怕没机会了。

杨晓晓：（突然笑了，带着泪腔）你个傻邮差…以前送信的时候咋没见你这么大胆？

林魅魅：（从怀里掏出个皱巴巴的信封，） 衣服摩擦这是…我战前攒的钱，本想租个小铺子…（声音发颤）现在看来…可能要等一阵子了。

杨晓晓：（突然捂住脸，压抑的哭声混着抽气）等…我等。等把鬼子赶跑了，等南京城亮起来了…我给你做桂花糕，就用后院那棵树上的花。

林魅魅：（声音闷在她发间）一言为定。

杨晓晓：（推开他一点，声音带着笑）快去冲片子！再磨蹭显影液该失效了…（顿了顿）我等着你…娶我。

林魅魅：（望着底片，声音亮起来）这张…我要留着。等我们成亲那天，挂在新房里。

（远处突然传来一声凄厉的惨叫，是贾珑的声音，混着日本兵的呵斥）

枪声

日本兵：小娘皮！走ってどこへ行くんだ！怀中の物を出せ！（小娘皮！跑什么！把你怀里的东西交出来！）

林魅魅：（声音撕裂）珑儿！

杨晓晓：（一把拽住他，指甲几乎嵌进他肉里）别去！她是故意引开鬼子的！你听！

贾珑：狗鬼子！你们找不到的！真相早就飞出去了！（布料撕裂声）这画框里的…是你们的催命符！

马天龙：（暴怒的吼声）给我打！打到她说出东西藏在哪！

皮鞭

贾珑：（惨叫声里裹着笑）我爹说了…黑暗长不了…等天亮…你们都得偿命！叔！晓晓姐！带南京城的冤魂…活下去啊——！

枪声相机声

乔木：（狞笑）太君，这丫头片子硬气，不过…搜着这个了！

杨晓晓：（指着窗外，泪水决堤）那幅《雪景图》…她把底片藏在里面了…她故意喊那么大声…是让我们知道…

林魅魅：我去杀了他们！

贾汪：（一把抱住他，老骨头咯咯作响）你给我站住！（声音嘶哑如破锣）珑儿用命换的时间！你要用来送死吗？看看这地上的药水！看看这屋里的灯！这都是证据！

脚步声

马天龙：（声音嚣张）吉祥照相馆的人听着！那丫头片子招了——你们藏了违禁品！乖乖交出来，留你们全尸！

杨晓晓：不能让他们找到另一盒底片！

贾汪：那就都烧了！

火焰声

林魅魅：（通红着眼睛，将铁皮盒塞进怀里，又抓起一把火钳）走！从地窖走！

贾汪：（把他们往地窖口推，自己往门口冲）我来挡着！告诉后人…1937年的南京…有个叫贾汪的照相师傅…没怂过！

踹门而入

乔木：（狂笑）烧得好！正好把你们这些藏污纳垢的东西…一起烧干净！（枪声密集响起）

贾汪：南京…不会忘啊——！

火声

马天龙：把头割了放在城门挂着！让所有人看看…跟皇军作对的下场！

相机音

杨晓晓：魅魅…摸我怀里…珑儿刚才扔进来的…是她从鬼子那偷的胶卷…上面有他们烧老百姓的照片…

林魅魅：她…

杨晓晓：（声音轻得像灰烬）她早就把真底片塞给了路过的游医…刚才跑的…是幌子…这孩子…跟她爹一样…心细得很…

马天龙：明天…把全城的照相馆都抄一遍！我就不信找不到剩下的东西！

林魅魅：（声音哽咽，从怀里掏出那个皱巴巴的信封，塞给她）晓晓…等出去了…

杨晓晓：（接过信封，指尖抚过上面的折痕，笑了）傻邮差…记得给我送信啊…拿着这个…去城西找游击队…告诉他们…南京城的眼睛…还睁着…

马天龙：（醉醺醺的狞笑）这娘们的腰上有血？正好…给皇军乐乐！（皮带扣撞击声）

乔木：（声音发颤，带着犹豫）太君…她…她好像伤得很重…

马天龙：（枪声威慑）八嘎！你敢管我？（拖拽声逼近地窖口）把她拖出来！

杨晓晓：（用气声说）记住马天龙左胸有颗痣…记住乔木袖口绣着的樱花…（突然推他一把）走！从地窖暗道去后山！

踹开地窖门

杨晓晓：（猛地偏头躲开，喉咙里发出野兽般的低吼）滚开！（眼前发黑，却死死咬住嘴唇不让自己晕过去）魅魅…别回头…

衣服摩擦

乔木：太君…差不多就行了…万一游击队来了…

马天龙：废物！再多嘴我连你一起办了！ 啪

杨晓晓：马天龙…你知道你为什么总抓不到真东西吗？因为南京城的每块砖…都比你聪明！

马天龙：（狞笑）我让你嘴硬！（解皮带的金属碰撞声）今天就让你尝尝皇军的厉害！

乔木：太君！她…她有传染病！是…是肺病！您碰了会传染的！（指甲掐进自己掌心，逼出冷汗）我…我来处理她，保证让她说出所有事！

马天龙：（狐疑地打量他）你？

乔木：（点头如捣蒜，偷瞄杨晓晓渗血的衣裳）我…我最会审女人了…您先去休息，我保证一刻钟…

杨晓晓：别演了！你和他一样…都是畜生！

乔木：（突然吼出声）我不是！（从怀里掏出个小药瓶，往杨晓晓嘴里塞）这是止痛药…

马天龙：（冷笑）给我按住她！（日本兵扑上来的脚步声）今天就让她死在这儿！八嘎！

混乱中碰到火把

杨晓晓：（在火焰中狂笑）烧死你个狗汉奸！南京城的火…烧不尽我们的骨头！

乔木：我错了…我真的错了…（哭）

杨晓晓：魅魅…天亮了…记得…娶我…

鬼子兵：（慌てて叫ぶ）太君が燃え死にました！早く消火しろ！（慌乱叫喊太君烧死了！快救火啊！）

乔木：（嘶吼）把他拉出来！快拉出来！ 衣服摩擦

（三日后）

马天龙：说！林魅魅在哪？！不说的通通杀了！

胡扯：呸！我们是不会说的！小日子滚出中国！

马天龙：八嘎呀路！ 枪声

马天龙：给我把他肠子扒了！挂在城门外！剩下的通通杀掉！

乔木：是！

枪声加倒在海里声音相机声

马天龙：（狞笑）还有谁知道林魅魅的下落？说出来，赏大洋！你！刚才看我的眼神不对！

婴儿哭

妇人：我不知道…真的不知道…（抱着孩子）

马天龙：（对日本兵说）拍下来！给那些藏起来的看看——这就是不合作的下场！（手臂猛地往下一砸）

（孩子死了）

乔木：（突然转身呕吐，胃里翻江倒海）太君…差不多了…再杀下去…

马天龙：（一脚踹在他背上）废物！把这些尸体都扔进江里！让鱼啃干净！（突然瞥见城墙根的桂花树苗，眼神狠厉）把这树也砍了！老子看着就心烦！

夜晚

乔木：（对着江水低语）爹，我知道错了…这最后一卷…送出去…就算我…替您给南京城的百姓赔罪…

旁白：1945年深秋，南京城的桂花全开了，香气漫过每条胡同。林魅魅站在新落成的“铭记照相馆”前，揭下红布——橱窗里摆着一排相框，最中间是杨晓晓的画像，旁边是贾珑的《雪景图》，角落里嵌着半枚银簪。

广播员：（声音劈了调，却带着穿云裂石的力量）日本政府正式宣布——无条件投降！

（满城的鞭炮声炸响，有人哭，有人笑，有人抱着电线杆嘶吼。林魅魅站在吉祥照相馆的废墟前，手里举着那枚皱巴巴的信封，信纸被泪水泡得发涨，却依然能看清“娶你”两个字）

老人：（抹着泪）这树…是当年被马天龙砍断的那棵吧？硬是从树桩里钻出来了…

林魅魅：（蹲下身，指尖碰了碰新叶）是，它等着听这声投降呢。

旁白：三日后，南京城举行受降仪式。林魅魅作为民间证物代表，将所有底片铺展在受降席前。当马天龙的罪证照片投射在墙上时，一个被俘的日本军官突然瘫倒在地——他认得照片里那个举着孩子的身影，正是当年被他称为“勇士”的马天龙。

（仪式结束后，林魅魅走到江边。当年乔木投竹筒的地方，如今聚满了百姓，有人在烧纸钱，有人在撒桂花）

一个孩子捡起片落在江面的桂花，对妈妈说：“你看，水里开了花。”

旁白：晚年的林魅魅，每天都会去照相馆门口坐一会

杨晓晓：天亮了，魅魅大侠嘿嘿。

林魅魅：“晓晓，你看，满城的桂花都开了，比你说的还要香。（作者大大有话说：此根据真实事件改编）