角色介绍

一

小王子：

大人们：

二

飞行员：

玫瑰花：

国王：

虚荣的人：

酒鬼：

商人：

点灯人：

蛇：

花儿：

回声：

玫瑰花们：

狐狸：

扳道工：

商贩：

序幕：第一幅画

【场景：舞台中央一束追光，代表飞行员童年的房间】

飞行员：（画外音）我六岁的时候，看到过一本写原始森林的书，名叫《真实的故事》，书中有一幅精彩的插图。上面画着一条蟒蛇正在吞吃一只猛兽。

（追光灯下，幼年的飞行员坐在桌前画画。他举起画作。）

飞行员：（幼年）你们看我的画！害怕吗？

大人们：（画外音，冷漠）一顶帽子有什么好怕的？

飞行员：（幼年）我画的不是一顶帽子，是一条蟒蛇正在消化一头大象。于是我又画了第二张画：蟒蛇肚子里的情形。

大人们：（画外音）大人们劝我，还是把这些剖开的，或者完整的蟒蛇画丢到一边去吧，多关心点地理、历史、算术和语法为好。

飞行员：（画外音）就这样，在我六岁那年，我只好放弃了美好的画家生涯。我的第一张和第二张图画都不成功，使得我灰心丧气了。

---

（从头放BGM闪回）

第1章：沙漠中的相遇

飞行员：我就这样孤独地生活着，不曾和任何人真正地谈过心，一直到六年前在撒哈拉沙漠发生了那次事故，这种生活才告结束。我的飞机引擎里有个东西坏了。当时我身边既没有机械师，也没有乘客，我就试图独自完成这个困难的修理工作。

【场景：广袤的撒哈拉沙漠，中间部分停着一架故障的飞机模型】

（飞行员正满头大汗地修理飞机引擎。）

小王子：（轻柔而清晰）劳驾......请给我画一只绵羊吧！

飞行员：（猛地抬头，震惊）嗯？！（画外音）

小王子：（画外音）给我画一只绵羊吧......

（飞行员使劲揉了揉眼睛，看见一个极不寻常的小家伙严肃地凝眸望着他。）

飞行员：你.......你在这儿干什么？

小王子：劳驾......给我画一只绵羊吧......

飞行员：（尽管荒诞，还是从口袋里掏出了一张纸和一支钢笔）我过去学习的主要是地理、历史、算术和语法，我不会画画。

小王子：没关系，给我画一只绵羊吧。

飞行员：（画了一张囫囵吞象的蟒蛇图）给你。

小王子：不！不！我不要蟒蛇，它肚子里还有一头大象。蟒蛇这东西太危险，大象也太占地方。我那个地方很小，我需要一只绵羊。给我画一只吧。

（飞行员画了一只。）

小王子：我不要，这只羊已经病得很厉害了。给我重新画一只吧。

（飞行员又画了一张。）

小王子：你看，你画的分明不是一头小绵羊，它是一头公羊，还长着角呢......

（飞行员又画了一张。）

小王子：这一只太老了。我要一只能活很久很久的小绵羊。

飞行员：（不耐烦）我急着要拆卸我的飞机引擎。（草草地画了一个箱子）这是一个箱子，你要的小绵羊就在里面。

小王子：（脸上闪现出喜悦的光彩）这才是我想要的呢......你说，这只羊要吃很多草吗？

飞行员：你问这个干什么？

小王子：因为我那个地方很小......

飞行员：地方小，也足够喂养它的了。我给你画的是一只很小的小绵羊。

小王子：（俯首看着画儿）并不那么小......你瞧！它睡着了.......

飞行员：（画外音）就这样，我认识了小王子。

---

第2章：小王子的来历

飞行员：（画外音）我就这样孤独地生活着，一直到六年前在撒哈拉沙漠发生了那次事故。

飞行员：费了好长时间才弄清小王子是从哪里来的。他向我提出了许多问题，而对于我提出的问题，他却好像从来不想予以理睬。

（小王子第一次瞅见飞机。）

小王子：这是什么东西呀？

飞行员：这不是东西，它会飞。这是一架飞机，是我的飞机。我能在天空中飞行。

小王子：怎么！你是从天上掉下来的？

飞行员：（谦逊）是的。

小王子：（笑声朗朗）啊！可真有意思......那么，你也是从天上来的了！你是从哪个星球上来的？

飞行员：（突然问道）这么说，你是从别的星球上来的了？

小王子：（看着飞机，微微点头）可不是么，你乘坐这玩艺儿，不可能是从很远的地方来的......

（小王子长时间地陷入沉思，掏出画的小绵羊看着出神。）

飞行员：你是从哪里来的呀，我的小家伙？'你的家'在什么地方呀？你想把我的小绵羊带到哪里去呢？

小王子：（深思一会儿）好在有你给我的那只箱子，夜里可以给小绵羊当房子。

飞行员：那当然。要是你乖的话，我再给你画一条绳子，画一根小木桩，白天可以把羊拴起来。

小王子：把羊拴起来？亏你想得出来！

飞行员：要是不拴起来，它就到处乱跑，那么就会跑丢的。

小王子：（爽朗的笑声）你要它跑到哪里去呀？

飞行员：哪里都可以，一直往前跑......

小王子：（郑重其事）那倒没什么关系，反正我那里小得很。（有点忧伤）一直往前跑，也不会跑出多远的......

---

第3章：B-612小行星

飞行员：（画外音）就这样，我了解到第二件非常重要的事情：他的老家所在的那个星球，仅比一座房子大一点点！

飞行员：（画外音）我有充分的理由相信，小王子来自B612号小行星。

飞行员：（画外音）我之所以如此详尽地向你们介绍B612号小行星，甚至把它的编号都告诉了你们，这都是由于大人们的缘故。那些大人们就爱数目字。

飞行员：（画外音）如果你对他们说：“小王子是从B612号小行星来的。”他们就会十分信服，不再用他们的问题来纠缠你了。

飞行员：（画外音）我可不喜欢人们用轻率的态度来读我的书。提起往事，我满腹辛酸。六年前，我的朋友带着他的绵羊一起离开了我。我之所以要在这里尽力地把他描绘出来，就是为了不要忘怀他。

---

第4章：猴面包树的威胁

飞行员：（画外音）每天，我都了解到一些有关他那个星球、他的出走和旅途中的情况。这些都是通过逐渐了解和偶然发问而琢磨出来的。

小王子：（心事重重）绵羊吃小灌木，这是真的吗？

飞行员：是的，是真的。

小王子：啊！这我就放心了。（又问）这么说，绵羊也吃猴面包树啰？

飞行员：猴面包树可不是小灌木，而是像教堂那么高的大树；即便是进来一群大象，也没有一棵猴面包树那么高。

小王子：（被逗乐）那就只好把这些大象摞起来啦......（聪明地指出）猴面包树在长大以前，也是小树。

飞行员：这很对呀！可是

第5章：一天四十四次日落

场景：B612小行星，日落时分

飞行员：（画外音）啊！小王子，我就这样逐渐知道了你那小天地里忧郁的生活。你在过去很长时间仅有的消遣，就是观赏那夕阳西下的温柔晚景。那是在第四天早晨，我才得知了这个新的情况。

小王子：我喜欢看日落。咱们去看日落吧！

飞行员：可是得等......

小王子：还等什么呀？

飞行员：等太阳落山。

小王子：（先是十分惊奇，随后自个笑起来了）我一直以为是在自己的星球上呢！

飞行员：（画外音）其实大家都知道，在美国是正午时分，在法国正是太阳落山的时候，只要在一分钟之内赶到法国，就能看到日落的美景。遗憾的是，离法国太遥远了。而在你的小星球上，你只要把椅子挪动几步就行了。这样，你便随时看得到你想看的晚霞......

小王子：有一天，我一连看了四十三次日落。（过了一会儿，又说）你知道.......当一个人非常悲伤的时候，总是喜欢看看日落的。

飞行员：你一连看了四十三次日落那天，你就是这么悲伤吗？

（小王子没有回答。）

第6章：独一无二的玫瑰

场景：B612小行星，玫瑰与小王子的回忆

飞行员：（画外音）很快我就弄清了这株花儿的来历。在小王子的星球上，过去一直生长一些只有一层花瓣的极其简单的花。

（追光灯亮，代表B612星球。小王子精心看守着一株与众不同的幼芽。）

小王子：（对幼芽说）这也许是猴面包树的一个新品种吧。

（幼苗很快不再生长，开始孕育一个大花蕾。）

小王子：（预感）这一定会开出一朵奇异的鲜花。

（花儿在绿房中不断修饰自己，终于在一个早晨绽放。）

玫瑰花：（打着哈欠）哟！我刚刚睡醒.......对不起.......我的头发还乱着呢.......

小王子：（情不自禁）您是多么美丽啊！

玫瑰花：（温柔地）可不是么，我跟太阳是同时出生的.......

（小王子看出花儿不太谦虚，但她的姿色动人。）

玫瑰花：现在该吃早点了吧，请您也想着我点儿......

（小王子很不好意思地拿来一个装满清水的喷壶，给花儿浇水。）

玫瑰花：（谈起身上的四根刺）很可能会有张牙舞爪的老虎跑来的！

小王子：我的这个星球上没有老虎，何况老虎是不吃草的。

玫瑰花：（轻声道）我不是草。

小王子：真对不起。

玫瑰花：我不怕什么老虎，可我讨厌过堂风。您没有屏风吗？

小王子：（思量）这朵花可真叫难伺候......

玫瑰花：晚上您把我罩起来吧，您这里太冷了。住在这里够受的，我原来住的那个地方.......

（她欲言又止，为自己编造了谎话感到不好意思，便咳嗽了两三声。）

玫瑰花：屏风呢？

小王子：我刚才正要去拿，可您在跟我说话呢！

（花儿又拼命咳嗽了几声。）

小王子：（向飞行员吐露真情）我本不应该听信她，绝不该听信花儿们的话。应当观赏她们的艳容，闻闻她们的芳香。我的那朵花使我的星球清香四溢，可惜我没有福气享受。老虎张牙舞爪的故事本应该打动我的心，却反而使我大为恼火......

小王子：我当时什么也不懂！我本应该根据她的行为来判断她，而不该只听信她的话。她花香四溢，沁我心脾，给我光明。我真不该离开她跑了出来！我本应体会到，隐藏在她那不高明的花招后面的是一片脉脉温情。花儿是多么自相矛盾啊！可惜我那时太年轻，还不懂得爱她。

第7章：告别B612小行星

场景：B612小行星，整理行装

飞行员：（画外音）我想，小王子是趁着一次候鸟迁徙的机会出走的。临走的那天早上，他把自己的星球整理得井井有条。

（小王子细心地把活火山口通一通。）

小王子：（自言自语）不怕一万，就怕万一呀！

（他把死火山也通好。然后把剩余的最后几株猴面包树幼苗统统拨掉了。他感到有点儿忧伤。）

小王子：（最后一次给花浇水，并准备把她罩起来）永别了。

（花儿没有回答。）

小王子：永别了。

玫瑰花：（咳嗽，但并不是由于感冒所致）过去我真傻。请你原谅我吧。祝你幸福。

（花儿对他未加责怪，使他感到惊讶。他手举保护花儿的玻璃罩子，不知所措地伫立在那里。）

玫瑰花：我确实爱你。是我的过错，没叫你了解我的一片心意。这都没有什么。不过，你过去也和我一样地傻。祝你幸福......请你把玻璃罩子放到一边去吧！我再也用不着它了！

小王子：可是风会......

玫瑰花：我的感冒并不那么厉害......夜里的凉风倒会对我有好处。我是花儿呀。

小王子：可是虫子野兽会......

玫瑰花：我要是想认识蝴蝶，就得经得住两三只毛毛虫的打扰。听说蝴蝶美丽极了。不然的话，还有谁来看望我呢？你就要远方去了。那些大野兽么，我一点儿也不怕它们，我也有爪子呀。

（于是，她天真地给小王子看她那四根刺。）

玫瑰花：别这么磨磨蹭蹭的，真叫人心烦！你既然决定要走了，那就快走吧。

飞行员：（画外音）她这么说，是因为她不愿意叫小王子看到她掉眼泪。她是一朵多么骄傲的花儿呀......

第8章：拜访国王

场景：第一个星球，国王的宝座

（小王子来到第一个星球。国王身穿紫红色的貂皮长袍，坐在一个简朴而威严的宝座上。）

国王：（看见小王子）啊！来了一个臣民。走近一些，让我好好看看你。

（小王子举目四顾，想找个地方坐下来，但整个星球都被国王那豪华的貂皮长袍遮住了。他打起哈欠来。）

国王：在一个国王面前打哈欠，违反宫廷礼节。我不准你打哈欠。

小王子：（挺难为情）我实在忍不住了。我长途跋涉来到这里，还没有睡觉呢.......

国王：那好吧，我命令你打哈欠。多年以来，我还没有见过有人打哈欠呢！对我来说，打哈欠倒是件新鲜事。来吧！再打一个，这是命令。

小王子：（涨红着脸）这可真吓死人了......我再也不能......

国王：嗯！嗯！那么，我......我就命令你一会儿打哈欠，一会儿不打......

小王子：（怯生生地）我可以坐下吗？

国王：（威严地拉拉貂皮长袍的下摆）我命令你坐下。

小王子：陛下......请原谅，让我向您提个问题。

国王：我命令你向我提问题。

小王子：陛下......您统治什么呢？

国王：（非常简单明了）统治一切。

小王子：统治一切？

国王：（以不太引人注目的手势指了指他的星球、其他的星球以及满天的星星）统治这一切......

小王子：那么，所有的星星都向您称臣了？

国王：那当然！我一声令下，诸星从命，倘有违抗，决不容情。

小王子：（鼓起勇气）我想看一次日落......请求您让我高兴高兴吧......请您命令太阳落下去......

国王：如果我命令一位将军像蝴蝶那样从这朵花飞到那朵花，而这位将军拒绝从命的话，那么你说是他不对还是我不对呢？

小王子：是您不对。

国王：完全正确。应该要求每个人做他力所能及的事情。权威首先应该建立在理性的基础上。如果你命令你的人民去投海自尽，他们就非起来革命不可。我的命令是合理的，所以我有权要求别人服从。

小王子：那么，我请求看日落的事怎么办？

国王：（翻阅一本厚厚的日历）日落大约是在......是在今晚七点四十分！你将看到，星球们对我都是唯命是从的。

小王子：（打了个哈欠）我在这儿没事可做了，我要走了。

国王：别走，我封你做我的大臣！

小王子：什么大臣呀？

国王：司......司法大臣！

小王子：可是没有人需要受审判啊！

国王：不见得吧。我还没巡视过我的国土。我太老了，走不动了。

小王子：（探着身子向星球的另一边看了一眼）哦，我已经看到了。那边也没有人呀......

国王：那么你就自己来评判自己吧。这是最难的了。自己评判自己要比评判别人困难多了。如果你能做到有自知之明，那你就是个名副其实的圣人啦。

小王子：我呀，我在哪儿都能自己评价自己，何必在您这儿呢！

国王：唔！唔！我想起来了，在我的星球的一个什么地方，有一只很老的大老鼠，夜里我经常听到它出来活动。你可以去审判这只老鼠。你可以不时地宣判它死刑，它的性命将由你主宰。但为了留它一条活命，每次判刑之后，你可得赦免它。因为这儿只有这么一只老鼠了。

小王子：我才不喜欢宣判什么死刑呢，我认为我该走了。

国王：不行。

小王子：如果陛下希望人们对您唯命是从的话，那么您可以给我下一道合情合理的命令。比方说，可以在我走的前一分钟下令叫我离开。我觉得条件成熟了。

（国王默不作声。小王子犹豫片刻，接着叹了一口气就出发了。）

国王：（连忙喊道）我封你做我的使臣。

飞行员：（画外音）大人们可真怪，一路上小王子心里一直这么想。

第9章：拜访虚荣的人

场景：第二个星球，虚荣的人站立着

（虚荣迷一看见小王子，老远就喊叫起来。）

虚荣的人：啊！啊！一个崇拜我的人来拜访了！

小王子：您好！您的帽子可真滑稽。

虚荣的人：这是用来向人们致意的。当人们向我喝彩的时候，我就用帽子向他们致意。可惜，从来没有人来过这里。

小王子：真的吗？

虚荣的人：拍手啊！用这一只手去拍另一只手。

（小王子的两只手拍打起来，虚荣迷谦逊地脱帽致意。）

虚荣的人：告诉我，你是不是真的非常崇拜我呀？

小王子：崇拜是什么意思呀？

虚荣的人：崇拜么，就是承认我是这个星上最英俊、最华丽、最富有、最聪明的人。

小王子：可是你的星球上只有你一个哪！

虚荣的人：请你成人之美，还是崇拜我吧！

小王子：（无可奈何地耸肩膀）我崇拜你，可是，这对你又有什么好处呢？

（小王子离去了。）

飞行员：（画外音）大人们的的确确够古怪的，一路上小王子心里总是这么想。

第10章：拜访酒鬼

场景：第三个星球，堆满酒瓶

（酒鬼默默地坐在那里，面前有一堆空瓶子和一堆装满酒的瓶子。）

小王子：您在这儿干什么呢？

酒鬼：（神情忧郁）我在喝酒。

小王子：你为什么要喝酒哇？

酒鬼：为了忘却。

小王子：忘却什么呢？

酒鬼：（低头承认）忘却耻辱。

小王子：什么耻辱哇？

酒鬼：喝酒的耻辱。

（酒鬼说完就再也不作声了。小王子迷惑不解地离去了。）

飞行员：（画外音）这些大人们的的确确太古怪了，一路上小王子只有这个想法。

第11章：拜访商人

场景：第四个星球，商人埋头计算

（商人忙得不可开交，小王子到来的时候，他连头都没有抬一下。）

小王子：您好。您的香烟灭了呢。

商人：（头也不抬）三加二等于五。五加七等于十二。十二加三等于十五。你好。十五加七，二十二。二十二加六，二十八。没有时间去重新点燃香烟了。二十六加五，三十一。喔唷！一共是五亿零一百六十二万二千七百三十一。

小王子：五亿什么呀？

商人：（抬起头）嗯？你还待在这儿哪？五亿一百万......我也不知道是些什么了。我的工作多极了！我办事严肃认真，我可没有工夫去闲聊！二加五等于七......

小王子：（重复问道）五亿一百万什么呀？

商人：我住在这个星球上五十四年以来，只被打扰过三次。第一次是二十二年前，不知从什么地方掉下来一只金龟子......第二次发生在十一年前，那是因为我的关节炎发作......现在......这是第三次！我算的结果是五亿零一百万......

小王子：零一百万个什么？

商人：零一百万个小东西。人们有时看见这些小东西出现在天空中。

小王子：是苍蝇吗？

商人：不是，是些闪闪发光的小东西。

小王子：是蜜蜂？

商人：也不是，是金黄色的小东西，这些小东西叫懒汉们想入非非。我是个严肃认真的人！我可没有时间去胡思乱想。

小王子：啊，是星星吧？

商人：正是星星。

小王子：你要这五亿颗星星做什么呀？

商人：五亿零一百六十二万二千七百三十一颗。我是个严肃认真的人，我讲究准确。

小王子：你要这些星星做什么呀？

商人：我要做什么？

小王子：对呀！

商人：什么也不做，我占有它们。

小王子：你占有星星？

商人：是的。

小王子：可是，我已经见到过一个国王，他......

商人：国王不占有，他们只'统治'。这完全是两码事。

小王子：那么，你占有星星对你有什么用呢？

商人：使我发财致富。

小王子：发财致富又有什么用？

商人：富了就可以去买别的星星，如果有人发现了别的星球的话。

小王子：你怎么能够占有星星呢？

商人：（不耐烦地反问道）你说星星是谁的？

小王子：我不知道。星星不属于任何人。

商人：那好啦，它们是属于我的，因为我第一个有这种想法。

小王子：这就够了吗？

商人：那当然啦。如果你发现了一颗不属于任何人的金钢石，那么它就是你的。当你发现一个海岛没有主人时，这个海岛就是你的。当你第一个提出某种设计的时候，你就去申请一个专利证，这种设计就是你的了。既然在我之前不曾有人想到过占有这些星星，是我第一个想到了这件事情，那么我就占有这些星星了。

小王子：确实如此。可是，你占有星星做什么？

商人：我管理它们。我统计它们的数目，反反复复的计算。难哪。不过，我是个严肃认真的人。

小王子：要是我有一条围巾，我就把它围在脖子上。要是我有一朵花，我就把它摘下来戴上。可是你不能去摘星星呀！

商人：是不能，但是我可以把它们存在银行里。

小王子：这是什么意思？

商人：这就是说，我把星星的数目写在一张小纸片上，然后就把它锁在抽屉里。

小王子：这就行了吗？

商人：这就行了。

小王子：（画外音）真有意思。挺有诗意，可就是不太严肃。

小王子：我呀，我有一朵花，我每天都给她浇水。我有三座火山，我每星期都给它们通一次火山口，连死火山也不放过。谁知道死火山会不会再变活呢。我拥有花和火山，我这样做对我的花有好处，对我的火山也有好处。可是你对星星并没有好处......

（商人被问得张口结舌，无言以对。小王子离去了。）

飞行员：（画外音）这些大人们简直古怪得出奇，一路上小王子总这么想。

第12章：拜访点灯人

场景：第五个行星，一盏路灯和点灯人

（这颗行星非常小，正好容得下一盏路灯和一个点灯人。点灯人正在点灯。）

小王子：（恭恭敬敬地）早上好。你刚才为什么把路灯熄灭呢？

点灯人：这是照章办事。早上好。

小王子：什么叫照章办事呀？

点灯人：就是熄掉我的路灯。晚上好。（这时他重新点着了他的路灯。）

小王子：可是你刚才为什么又把它点着了呢？

点灯人：这是照章办事呀。早上好。（这时他又熄灭了路灯。然后他用一块红方格手绢擦掉额头上的汗珠。）干我这一行可真够受的。从前还说得过去。早上我把路灯熄灭，晚上我再把它点着。白天有休息的空儿，夜里有睡觉的时间......

小王子：你是说从那以后规章变了吗？

点灯人：规章倒没变，倒霉就倒霉在这里！这个星球一年比一年转得快，而规章却始终没有变。

小王子：那么现在呢？

点灯人：现在它每分钟转一圈，我连一秒钟的休息时间都没有了。我每分钟都要点一次，熄一次呢！

小王子：真稀奇！你这里每天只有一分钟长啊！

点灯人：一点儿也不稀奇。我们俩说话的这会儿，已经是一个月了。

小王子：一个月了？

点灯人：是的。三十分钟就是三十天，一个月。晚上好。（于是他又点了他的路灯。）

小王子：（打心眼里喜欢这个人）你可知道......我有个办法能叫你想什么时候休息就什么时候休息......

点灯人：我一直想找个休息的办法呢。

小王子：你的星球这么小，三步就能绕一圈。你只要慢慢地走，就总能面向太阳。你什么时候想休息，你就什么时候走动......这样你想让白天有多长，它就有多长。

点灯人：这也帮不了我多大忙，我最喜欢的就是睡觉。

小王子：这可不走运。

点灯人：是不走运。早上好。（这时他又把路灯熄灭了。）

小王子：（继续往前赶路，自言自语）这个点灯人哪，可能别人看不起他，国王、虚荣迷、酒鬼和商人都不把他放在眼里。但在我看来，他是唯一不显得荒唐可笑的人。这也许是因为他只关心其他的事情，而毫不利己的缘故吧。

小王子：（惋惜地叹了口气）这个人是我唯一可以交朋友的人。可是他的星球实在太小，容不下两个人......

飞行员：（画外音）小王子不敢承认的是，他十分留恋这颗令人赞美的星球，特别是因为，那里每二十四小时就日落一千四百四十次！

第13章：拜访地理学家

场景：第六个星球，地理学家伏案工作

（一位正在写巨著的老先生伏案工作。）

地理学家：（一见小王子就叫了起来）啊！来了一位探险家！

（小王子在桌旁坐下来，有点儿气喘吁吁。）

地理学家：你是从哪里来的？

小王子：这大厚本子是什么书呀？您在这里干什么呢？

地理学家：我是地理学家。

小王子：什么是地理学家？

地理学家：地理学家是一种学者，他知道哪里有海洋，哪里有江河、城市、山脉和沙漠。

小王子：这可真有意思。这才是一种真正的职业呢！（环顾了一下星球）您的星球可真漂亮。这里有海洋吗？

地理学家：这我可不知道。

小王子：（有点失望）那么有山脉吗？

地理学家：这我怎么能知道呢。

小王子：那么有城市、江河和沙漠吗？

地理学家：这些我更无法知道。

小王子：可您是地理学家呀！

地理学家：我是地理学家，一点儿不错。可我不是探险家。我连一个探险家都没有呢。去统计一下有多少城市、江河、山脉和沙漠，这不是地理学家的事。地理学家很重要，不能出去到处跑。他不能离开他的办公室。但是，他可以在自己的办公室里接待探险家。他询问探险家，并把他们的回忆记录下来。如果他对其中的一位探险家的回忆感兴趣，那么他就对这位探险家的品德进行一番调查。

小王子：这是为什么呢？

地理学家：因为一个说谎的探险家会给地理学家的著作带来灾难，同样，一个喝得酩酊大醉的探险家也会如此。

小王子：这又是为什么呢？

地理学家：因为醉汉会把一个看成两个。这么一来，地理学家就会只有一座山的地方标上两座山。

小王子：我认识一个人，他大概是个很蹩脚的探险家。

地理学家：这很可能。所以嘛，即使探险家的品德是好的，还是得对他的发现进行一番调查。

小王子：去实地看一看吗？

地理学家：不，那太费事了。但是我要求探险家提出证据。比如说他发现了一座大山，我就要他把山上的大石头带回一些来。（突然激动起来）你，你是从远方来的吧！你是个探险家！你来给我描述一下你那个星球吧！

（地理学家打开记录本，削好了铅笔。）

地理学家：怎么样？

小王子：啊！我的星球呀，没有多大意思，它非常小。我有三座火山。两座活火山，还有一座死火山。谁也说不准它今后会不会爆发。

地理学家：谁也说不准。

小王子：我还有一棵花呢。

地理学家：我们是不记录花卉的。

小王子：这是为什么？花儿最美丽！

地理学家：因为花卉是转瞬即逝的东西。

小王子：'转瞬即逝'是什么意思？

地理学家：地理著作是各种书中最珍贵的书。这种书从来不会过时。大山搬家古今罕见，大海干涸世上未闻。我们只记载永恒的东西。

小王子：但是死火山还能复活呀，'转瞬即逝'是什么意思？

地理学家：不管火山是死了还是复活了，这对我们来说都是一回事。重要的一点，它是山，山是不会变的。

小王子：但是，'转瞬即逝'是什么意思？（他从来都是这样，一旦提出问题，得不到回答是不肯罢休的。）

地理学家：意思就是：有很快就要消亡的危险。

小王子：我的花有很快就要消亡的危险吗？

地理学家：那当然啦。

小王子：（自言自语）我的花的生命也是转瞬即逝的，面对世界，她只有四根刺来进行自卫呀！而她却被我抛下了，孤零零地留在家里！

飞行员：（画外音）这是他有生以来的第一件憾事。然而，他又重新鼓起勇气。

小王子：您能告诉我应去看些什么吗？

地理学家：去看看地球吧，它的名声很好......

（小王子惦记着他的花，离去了。）

第14章：来到地球

场景：地球，沙漠

飞行员：（画外音）第七个行星就是地球了。地球可不是一颗普普通通的行星！它上面有一百一十个国王，七千个地理学家，九十万个商人，七百五十万个酒鬼，三亿一千一百万个虚荣迷，也就是说，大约有二十亿大人。

飞行员：（画外音）为了使你们对地球的大小有个概念，我想告诉你们，在发明电灯之前，在地球的六大洲上，养活着一支拥有四十六万二千五百一十二个点灯人的真正大军。

飞行员：（画外音）人类在地球上只占很小一块地方。如果居住在地球上的二十亿人都站着，像开群众大会那样稍微挤紧一点，就能宽宽绰绰地在一个二十英里见方的广场上住下。可以把整个人类堆在太平洋的一个最小的岛屿上。

飞行员：（画外音）大人们当然不会相信你们的。他们自以为要占很大的地方，他们把自己看得像猴面包树那样大得了不起。

（小王子来到地球上，看不见一个人影，感到很吃惊。他看到一个月白色的圆环在沙地上蠕动。）

小王子：晚安。

蛇：晚安。

小王子：我落在了什么星球上啦？

蛇：落在了地球上，在非洲。

小王子：啊！......难道说地球上没有一个人？

蛇：这里是沙漠，沙漠里没有人。地球大着呢。

（小王子坐在一块石头上，仰望着天空。）

小王子：我心里在想，这些星星闪闪发亮，会不会是为了让每个人有朝一日都能重新找到自己的星球。请看看我的那颗星球吧，它正好处在我们的上方......可是它离我多么遥远哪！

蛇：它很美。你来这里干什么呀？

小王子：我和一朵花闹了别扭。

蛇：啊！

（他们都沉默不语了。）

小王子：人们都在什么地方呢？在沙漠里，我真觉得有点孤独......

蛇：就是到了有人的地方，也是同样的孤独。

（小王子久久看着蛇。）

小王子：你是个奇怪的动物，细得像个手指头......

蛇：但我比国王的手指还要厉害呢。

小王子：（脸上露出了笑容）我看你没有那么厉害......你连脚都没有......恐怕你连旅行都不能够......

蛇：我能够把你带到很远的地方去，比一条海船能去的地方还远呢。

（蛇围着小王子的脚腕盘了起来，好像一只金镯子。）

蛇：凡是我接触到的人，我都把他送回老家去。可你很纯洁，而且是从另一个星球上来的......

（小王子什么也没有回答。）

蛇：在这花岗岩一般的地球上，你是这么弱小，我很可怜你。如果有一天你心中悲伤，非常怀念你的星球，那时我可以帮助你。我可以......

小王子：啊！我完全明白了你的意思。但是，为什么你说的话都像谜语那样隐晦呢？

蛇：可我把一切谜底都说破了。

（于是他们又沉默不语了。）

第15章：穿越沙漠

场景：沙漠中

（小王子穿行在沙漠中，遇到一朵有着三个花瓣的花，一朵很不起眼的小花儿。）

小王子：你好。

花儿：你好。

小王子：（有礼貌地）人都在什么地方呢？

花儿：人吗？是有的，好像有那么六七个人。好几年以前，我看见过他们。可是，我从来不知道到什么地方能找到他们。风吹着他们到处乱跑。他们没有根儿，这使他们很不方便。

小王子：再见。

花儿：再见。

（小王子登上一座高山。）

小王子：（自言自语）从这么高的一座山望去，我一眼可以看到整个星球，看到所有的人......

（他所看到的，只是一些嶙峋的怪石、突兀的山峰。）

小王子：（试探着问道）你们好。

回声：你们好......你们好......你们好......

小王子：你们是谁？

回声：你们是谁......你们是谁......你们是谁......

小王子：请你们做我的朋友吧，我很孤单。

回声：我很孤单......我很孤单......我很孤单......

小王子：（心中思量）这是个多么奇怪的星球啊！它一片干旱，到处是突兀的怪石。这里的人居然连一点想像力都没有，只是重复别人对他们说的话......在我的星球上，我有一朵花：她总是第一个开口说话......

（小王子走啊走啊，穿沙漠、翻山岩、过雪地，经过长途跋涉终于发现了一条大路。路边有一个玫瑰盛开的花园。）

小王子：你们好。

玫瑰花们：你好。

（小王子瞧着这些花，发现她们全都跟他自己那朵花一模一样。）

小王子：（惊得发呆）你们都是什么花？

玫瑰花们：我们是玫瑰花。

小王子：啊！......

（他感到自己十分不幸。他的那朵花曾对他说过，她在宇宙间是独一无二的一朵玫瑰花。可是现在，仅此一处花园里，就有五千朵和她一模一样的花！）

小王子：（自言自语）要是她看到这些，她定会很生气的......她会咳嗽得非常厉害，甚至装死，以免别人耻笑。而我呢，就不得不装出照料她的样子，因为不这样的话，她为叫我丢脸，也许真的会死去......

小王子：（继续自语）我一直以为自己拥有一朵独一无二的花，其实我有的仅是一朵普普通通的玫瑰花。这朵花，连同那三座高不过膝的火山，而且其中一座也许是永远熄灭了，这一切都不会使我成为一个极其伟大的王子......

（想到此，他一头扑在草地上哭了。）

第16章：驯服狐狸

【场景：地球，苹果树下】

（这时来了一只狐狸。）

狐狸：你好。

小王子：（彬彬有礼）你好。（转过身子，但什么也没有看到）

狐狸：我在这儿呢，在苹果树底下......

小王子：你是谁？你真漂亮......

狐狸：我是一只狐狸。

小王子：来跟我一起玩吧，我苦恼极了......

狐狸：我不能跟你一起玩，我还没有被你驯养呢。

小王子：啊！对不起。（思索了一阵子）'驯养'是什么意思？

狐狸：看来你不是本地人，你来寻找什么呢?

小王子：我来找人。'驯养'是什么意思？

狐狸：这是早就被人忘了的事情了，它的意思是，'建立联系'。

小王子：建立联系？

狐狸：当然啦。对我来说，你跟成千上万个小男孩一模一样。我不需要你，你也不需要我。对你来说，我跟成千上万只狐狸毫无差别。但是，如果你驯养了我，我们就谁也离不开谁了。那时候，我在世界上只有你，你在世界上只有我......

小王子：我有点明白了。有一朵花，我想，她已经把我驯服了......

狐狸：这是可能的。在这个地球上，可以说是无奇不有......

小王子：哎呀！这不是地球上的事。

狐狸：（显露出非常惊奇的神色）在另一个星球上？

小王子：是的。

狐狸：那个星球上有猎人吗？

小王子：没有。

狐狸：这可真有意思！那么，有老母鸡吗？

小王子：没有。

狐狸：没有十全十美的事物。（叹息道）我的生活单调乏味：我捉鸡，人捉我。所有的鸡都一模一样，所有的人都一模一样。因此，我感到有些厌烦了。但是，如果你驯服了我，我的生活就会充满快乐。我会分辨出一种与众不同的脚步声。别的脚步声会叫我躲进洞里去，而唯独你的脚步声会像音乐一样，唤我出洞来。再说，你瞧瞧！你看见那边的麦田了吗？我从来不吃面包，小麦对我毫无用处。麦田也不会使我产生任何联想。这是多么可悲啊！但是，你有一头金黄色的头发。一旦你驯服了我，那将是多么美好啊！那金黄色的小麦会使我想起你来。于是就连那滚动在麦浪里的风声，也会叫我喜欢听的......

（狐狸久久地看着小王子。）

狐狸：请你......请你驯养我吧。

小王子：我很想驯养你，但是我没有那么多时间。我得去寻找朋友，我还有许多事物要认识呢。

狐狸：只有被人们驯服了的事物，才能为人们所认识。人们再也没有时间去认识别的什么事物了。他们总是到商人那里去买现成的东西。但是，由于世界上还没有出售朋友的商店，所以人也就没有朋友。要是你想交一个朋友的话，你就驯养我吧！

小王子：那么应该怎么办呢？

狐狸：应该很耐心。开头时你就这样坐在草地上，要离我稍远些。我偷眼看你，你什么也别说。言语是误会的根源。但是，你每天都可以坐得离我更近些......

（第二天，小王子又来了。）

狐狸：最好在同一个时间来。比如说你下午四点钟来，我从三点钟起就会开始感到幸福了。愈是临近四点钟，我就愈是感到幸福。四点钟一到，我就会坐立不住，惴惴不安起来：我将发现幸福是有代价的！但是，如果你随便什么时候来，我就不知道该在什么时候做好心理准备了......这需要养成习惯。

小王子：什么叫习惯呢？

狐狸：这也是一件早被人忘掉了的事情。所谓习惯，就是使某一天不同于其他的日子，使某一时刻不同于其他的时刻。比如说，捉我的那些猎人们就有个习惯。他们每星期四都和村里的的姑娘们跳舞。于是，星期四就是一个美妙的日子！我外出散步，一直走到葡萄园。如果猎人们随便什么时候都跳舞，每天又都是一个样，那么我也就没休息的日子了。

（就这样，小王子驯服了狐狸。分手的时候快要到了。）

狐狸：哎！我肯定会哭的。

小王子：这是你的过错。我本来一点儿不希望你难过的，可你偏偏要我驯服你......

狐狸：是这样的。

小王子：你都要哭出来了。

狐狸：那当然。

小王子：可你什么好处还没有得到呢。

狐狸：由于麦子颜色的缘故，我还是得到了好处。（然后又说）你再去看看那些玫瑰花吧。你一定会明白，你的那朵花是天下独一无二的玫瑰。当你回来向我告别的时候，我将赠你一个秘密作礼物。

（于是小王子就跑去看那些玫瑰花。）

小王子：你们一点也不像我的那朵玫瑰花，你们还什么都不是呢。没有人驯养过你们，你们也没有驯服过任何人。你们就像我的狐狸过去那样，它那时只是一只与成千上万只狐狸一样的狐狸。可是，我现在已经和它交上朋友，它现在就是世界上一只独一无二的狐狸了。

（那些玫瑰花们感到很难为情。）

小王子：你们美丽，但是你们空虚。没有人能为你们去死。当然，一个普通的过路人会以为我的那朵玫瑰花和你们一样。但是，她单独一朵花就比你们全体都名贵。因为她是我浇灌的花。因为她是我放到玻璃罩下的。因为她是我用屏风保护起来的。因为她身上的毛毛虫（除了两三只变蝴蝶的幼虫外）都是我除掉的。因为我听过她倾诉愁苦或自夸自赞，有时甚至还倾听过她沉默无言。因为她是我的玫瑰花。

（小王子又回到了狐狸身边。）

小王子：再见。

狐狸：再见。这就是我的秘密，它很简单：只有心灵才能洞察一切，肉眼是看不见事物本质的。

小王子：（重复着这句话）肉眼看不见事物的本质。

狐狸：正因为你在你的玫瑰花身上花费了时间，这才使她变得如此名贵。

小王子：（重复着）正因为我在我的玫瑰花身上花费了时间......

狐狸：人们已经忘记了这个真理，但是你不应忘记它。你要对你驯养过的一切永远负责，你要对你的那朵玫瑰花负责......

小王子：（重复着）我要对我的那朵玫瑰花负责......

第17章：遇见扳道工

【场景：地球，火车站】

小王子：你好。

扳道工：你好。

小王子：你在这里做什么呢？

扳道工：我在成千成千地运送旅客，我把运载旅客的火车发往各地，时而向东，时而向西。

（一列灯火辉煌的特别快车雷鸣般吼叫着开过去了，震得扳道房摇摇晃晃。）

小王子：他们好匆忙啊，他们去寻找什么呢？

扳道工：连火车司机自己也不知道。

（这时，第二列灯火通明的特别快车轰轰隆隆地向相反方向疾弛而去。）

小王子：他们已经回来了啦？......

扳道工：这不是刚才那批旅客，这是对开的火车。

小王子：他们不满意他们那个方向吗？

扳道工：人们从来都不满意自己所在的地方。

（这时，第三列灯火明亮的特别快车又风驰电掣般地呼啸而去。）

小王子：他们是在追第一批旅客吗？

扳道工：他们什么也不追。他们在车厢里睡大觉，或者打哈欠。只有孩子们把鼻子贴在玻璃窗上往外看。

小王子：只有孩子们知道他们自己所寻找的东西。他们为一个布娃娃花费了好多时间，这个布娃娃就成了一件非常重要的东西。如果有人夺走了他们的布娃娃，他们就哭起来......

扳道工：他们真有福气。

第18章：遇见商贩

【场景：地球，沙漠】

小王子：你好。

商贩：你好。

小王子：你为什么卖这个？

商贩：这可以节约出许多时间。专家们计算过，服用这种药丸，每周可以节约时间五十三分钟。

小王子：那么，用这五十三分钟干什么呢？

商贩：想干什么就干什么，随便......

小王子：（自言自语）我呀，要是我有五十三分钟可以支配，我就慢悠悠地朝一池清泉走去......

第19章：寻找水井

【场景：沙漠，第八天】

飞行员：（画外音）这是我的飞机在沙漠上出故障的第八天。我听完了有关药丸商人的故事，也喝完了我备用的最后一滴水。

飞行员：啊！你回忆的这些故事可真有趣。可是，我的飞机还没有修好呢。我的水喝完了。要是我能够慢悠悠地朝一池清泉走去，我也一定会很高兴！

小王子：我的朋友狐狸......

飞行员：我的小家伙，不要再提狐狸了。

小王子：为什么？

飞行员：因为我就要渴死了......

小王子：即使快要死了，有过一个朋友也很好嘛！我就为自己有过一个狐狸朋友而感到很高兴......

飞行员：他没有估计到这种危险。他从来不饥也不渴，只要有点阳光就够了......

小王子：我也渴了......咱们去找一眼水井吧......

（他们默默地走了好几个小时之后，夜幕降临大地，满天的星斗开始闪烁。）

小王子：这么说，你也渴了？

飞行员：......

小王子：水对心田可能也是有益的......

飞行员：（没有弄懂他的话）......

小王子：星星之所以美丽是因为有一朵人们看不见的花儿......

飞行员：那当然。

小王子：沙漠很美。

飞行员：沙漠确实很美。我一直很喜欢沙漠。

小王子：使沙漠变得这样美丽的，是它在什么地方了隐藏着一眼井。

飞行员：（为突然明白了沙漠上的神秘之光而惊讶不已）不论是房子、星星或是沙漠，使得它们美丽的东西都是肉眼看不见的！

小王子：我感到很高兴，你也同意我那狐狸的看法。

（这时小王子睡着了，飞行员就把他抱在怀里重新上路。）

飞行员：（画外音）我很激动，好像是抱着一个娇嫩的宝贝。我借着月光，看着这苍白的前额，看着他这紧闭的双眼。这时我自语道："我所看到的，只不过是外表而已。那最重要的东西，用肉眼是看不见的......"

飞行员：（画外音）必须好好保护那灯火：一阵风就可能把它吹灭的......

（就这样走呀走呀，在红日跃出地平线时，他们终于找到了一眼井。）

第20章：喝水

【场景：沙漠井边】

飞行员：（画外音）我们遇到的这眼井，却很像村庄里面的水井。可是，这里并无任何村庄，我以为自己在做梦。

小王子：这可真奇怪，井上样样俱全：辘轳、水桶，还有井绳......

（他笑着，抓住绳就摇起辘轳来。辘轳吱吱作响。）

小王子：你听见了吧，我们唤醒了这眼井，它现在唱起歌来了......

飞行员：让我来吧。这活儿太重，你受不了。

（飞行员慢慢地将水桶提到石头井台上。）

小王子：我渴望这水呀，快给我喝点儿吧......

飞行员：（恍然明白了他要寻找的是什么）......

（飞行员把水桶提到他的嘴边，他闭着眼睛喝了起来。）

飞行员：（画外音）这水，就像节日一般美好、甜蜜。这水，是在披星戴月的旅途中发现，是在辘轳的歌声中，经过我双臂的劳动得来的。它像一件礼物似的慰藉着心田。

小王子：你这里的人们在同一座花园里就种了五千棵玫瑰花。可是，他们却不能从中找到自己要寻找的东西......

飞行员：他们找不到的......

小王子：可是他们所寻找的东西，却可以从一朵玫瑰花或一滴水里找得到......

飞行员：那当然。

小王子：但是眼睛看不见，必须用心灵去寻找。

飞行员：（喝了水，感到很宽慰）......

小王子：你应当信守诺言。

飞行员：什么诺言？

小王子：你知道......你得给我的小绵羊画一个嘴套子......我要对我的那朵花负责呀！

（飞行员从口袋里拿出画稿。）

小王子：（笑着说）你画的猴面包树真有点像卷心菜......你画的狐狸......它那双耳朵......有点像犄角......而且太长了！

飞行员：你太不公平了，小家伙。我过去不会画别的，只会画完整的和剖开肚皮的蟒蛇呀。

小王子：啊！这就蛮好的。孩子们看得懂。

（飞行员用铅笔勾画出一个嘴套子。）

飞行员：我还不了解你有什么打算呢......

小王子：你知道，我落到地球上......明天就是一周年了......我就落在离这儿挺近的地方......

（他的脸红了。）

飞行员：（感到一阵莫名其妙的心酸）一个星期以前，我认识你的那天早上，你独自一个人在这远离人烟的大沙漠里游来逛去，看来，这就不是偶然的了？你要回到你降落的地点去，是吗？

（小王子的脸又红了。）

飞行员：大概是因为周年纪念吧？......

小王子：（脸红意味着"是的"）你现在应该工作了，应该回到你的飞机那里去。我在这里等你，你明天晚上再来吧......

飞行员：（想起了狐狸的话。要是叫人驯服，就很可能要掉些眼泪的）......

第21章：告别（结局）

【场景：沙漠，井边的旧石墙残垣】

（第二天晚上飞行员干完活回来，远远望见小王子耷拉着双腿坐在墙头上。）

小王子：（对某个声音说）你怎么想不起来了？肯定不是在这里！

小王子：（又搭腔）不！不！就是那一天，但地点不是这儿......

（飞行员走到离墙二十米的地方，还是没有看到是谁在和小王子讲话。）

小王子：......当然啰。你一定会在沙上看到我的脚印是从哪里开始的。你只要在那里等我就行了。我今天夜里就到那里去。

（小王子沉默了一会儿又说。）

小王子：你的毒液很厉害吗？你保证不会使我长时间感到痛苦吗？

（飞行员焦虑地止住了脚步。）

小王子：你现在就走吧......我要下去了！

（飞行员朝墙脚下看去，吓了一跳！就在那里，有一条黄色的毒蛇。）

飞行员：（摸口袋，掏出了手枪，跑过去）......

（蛇像一股干涸的水柱似的，慢慢钻进了沙子里。）

飞行员：（跑到墙下，正好把小王子接在怀里。他的脸色像雪一样惨白）怎么搞的？你怎么跟蛇说话呀！

（飞行员解开了他从不离身的金黄色围巾，用水湿了湿他的太阳穴，并让他喝了一点水。）

小王子：你找到了你的机器所缺少的东西，我很高兴。你不久就可以回家去了......

飞行员：你怎么知道的？

小王子：我也一样，我今天要回家去了......我回家要远得多......难得多......

（飞行员感到发生了某种不寻常的事情。他把他当作小孩子一样紧抱在怀里。）

小王子：（目光严峻，望着遥远的地方）我有你画的小羊，有羊的箱子和羊的嘴套子......（带着忧伤的神情微笑了）

飞行员：（等了良久，方才觉得他的身上渐渐暖和起来）小家伙，你刚才害怕了吧......

小王子：（温柔地笑了）今天晚上，我会更害怕的......到今天夜里就正好是一年了。我的星球将正好处在我去年落下来的那个地方的上空......

飞行员：小家伙，难道说蛇、约会、星星的故事都是一场恶梦吗？

小王子：重要的东西是看不见的......

飞行员：当然啦......

小王子：这就好比是花。要是你爱上了某颗星星上的一朵花，那么，当你在夜间仰望星空的时候，你就会感到甜蜜愉快，满天的星星都开遍了鲜花。

飞行员：当然啦......

小王子：这就好比是水。由于那辘轳和井绳的缘故，你给我喝的井水就像是一种美妙的音乐......你还记得吧......那水多么甜哪！

飞行员：当然啦......

小王子：夜晚，你看看满天的星斗吧。我的那颗星太小了，我无法给你指出它在哪里。这样倒更好了。你可以认为我的那颗星星就在群星之中。那么，你就会喜欢看满天的所有星斗......这些星星都将成为你的朋友。此外，我还要送你一件礼物......（他又笑了起来）

飞行员：啊！小家伙，小家伙，我喜欢听你这笑声！

小王子：这正是我送给你的礼物......这就好比是水......

飞行员：你这是什么意思？

小王子：人们眼里的星星并不是一样的。对旅行者来说星星是向导。对别的人来说星星只是些小亮点。而对于学者来说，星星就是他们研究的对象。对我遇到的那个商人来说，星星就是金钱。但是这些星星却从不开口分辩，唯独你的星星将是任何人都不曾有过的......

飞行员：你说什么？

小王子：夜晚，当你仰望星空的时候，因为我住在其中的一颗星星上，因为我在那里笑，那么对你来说，就好像所有的星星都在笑。你看到的那些星星就是些会笑的星星了！

飞行员：......

小王子：那么，当你得到安慰以后（人们总是自我安慰的），你一定会因结识了我而感到高兴。你将永远是我的朋友。你将会禁不住和我一起欢笑。有时，你会不知不觉地打开窗户......那时，你的朋友们看见你望着星空笑，他们定会非常惊讶。那时，你就可以对他们说：'是的，星星永远使我欢笑！'而他们会以为你发疯了。我也许将使你感到难为情......（他又笑了）这就好像我送给你的不是星星，而是许许多多会笑的小铃铛......

（他又笑了。过后，他一下子变得严肃起来。）

小王子：今天夜里......你知道吧......你就别来了。

飞行员：我决不离开你。

小王子：我的样子会很痛苦......会有点像是要死去了。就是这么回事，你就别来看这些了，不必......

飞行员：我决不离开你。

小王子：我对你说这些......这也是因为那条蛇。别让毒蛇咬了你......毒蛇很坏。它咬人是为了取乐......

飞行员：我决不离开你。

小王子：对了，毒蛇咬第二口的时候就没毒液了......

（这天夜里，小王子不声不响地走了。飞行员追上他。）

小王子：哎呀！你怎么来了......你不该来，你会难过的。我的样子会像是死去了似的，但这不会是真的......路途太遥远，你是知道的。我不能带着这身子走，它太重了。

飞行员：......

小王子：我的驱壳就像一块扔掉的老树皮，用不着为它伤心的......你想，这将是多么美好呀！我也将观赏那满天的星斗。每颗星星都将变成一口水井，水井上都安装着生了锈的辘轳。所有的星星都将倒水给我喝......这将是多么有趣啊！你将有五亿个小铃铛，我将有五亿池清泉......

（他哭了。）

小王子：就在这里。让我单独地走一步吧。

（他坐了下来，因为他害怕了。）

小王子：你知道......我的花......我要对她负责呀！可她是多么弱不禁风啊！她又是那么天真烂漫！她只有四根微不足道的刺，以保护自己，抵御外侮......

飞行员：（实在支持不住了，也坐了下来）喏......就是这些了。

（小王子迟疑了一下，然后站起身，往前迈了一步。只见他的脚腕附近有一道黄光闪过。他一动不动地站立了片刻，没有喊叫，便像一棵树似的慢慢倒在了地上。因为是在沙地上，没有发出一点儿声响。）

飞行员：（画外音）就这样，小王子离开了。六年过去了......我从未忘记过他。每当仰望星空，我总觉得那些星星都在欢笑。我就对自己说："我的花就在其中的一颗星星上......"这就足以让我感到幸福。

【全剧终】