獻 畀 里 昂 ． 韋 德：

我要先同各位小朋友講聲唔好意思，因為我想將呢本書獻畀一個大人。我噉做係有個好真切嘅理由：呢個大人係我喺世界上 最 好嘅朋友。我 仲有另一個原因：呢個大人理解能力好高，即使係寫畀細路仔嘅書佢都睇得明。我有第三個原因：呢個大人住喺法國，佢嘅生活飢寒 交迫，好需要一啲安慰。如果呢啲原因都唔足夠嘅話，噉我 想將呢本書獻畀呢個大人曾經 擁有過嘅童年。所有嘅大人最初都係細路仔，只不過佢哋好少人仲記得呢樣嘢啫。所以，我 將我嘅獻詞改為：  

獻畀仲係細路仔嗰時嘅

里昂．韋德

六歲嗰年，我喺一本書入面見過幅好得人驚嘅圖畫。嗰本書叫做《真實故事》，係關 於原始森林嘅。幅圖畫入面有條蟒蛇張開咗血 盆 大口，吞緊一隻野獸落肚。下面就係呢幅圖畫嘅摹本。  

本書入面話：「啲蟒蛇會咬都唔咬噉， 將獵物成隻監生吞落肚。蟒蛇之後會飽到想郁都郁唔到，然後要足足瞓成六個月，先至消化得晒肚裏面嘅食物。」

嗰時開始，我就成日都幻想森林裏面嘅奇遇，仲成功用木顏色畫咗我人生第一幅畫。我叫佢做「大作一號」。幅畫係噉樣嘅：

我攞咗呢幅傑作畀啲大人睇， 仲問佢哋我幅畫有冇嚇親佢哋。點知佢哋睇完之後，竟然好冷淡 噉話：「唓，一頂帽啫，有乜咁得人驚喎？」

我幅畫 明明 都唔係一頂帽，而係一條大蟒蛇消化緊隻大笨象！ 噉我唯有將條蟒蛇肚入面嘅情況全部畫晒出嚟，等佢哋睇得明啲。佢哋真係要畫公仔畫出腸㗎。我修改完之後，「大作二號」就誕 生：

啲大人睇完之後，就索性勸我無論係蟒蛇嘅裏面定係外面都唔好再畫，不如畀心機讀下地理、歷史、數學、文法等等仲好喎。就係噉，六歲嗰年，我放棄咗做畫家呢個偉大嘅夢想。大作一號 同埋 大作二號嘅失敗實在令到我好洩氣。呢啲大人，自己成日乜都唔明；係都要啲細路仔解釋呢樣，解釋嗰樣，真係令人好攰。

我唯有揀過另一份職業，而最後我去咗學揸飛機。我差唔多飛勻晒全世界。冇錯，原來地理知識真係好用得 着，我可以一 眼就分得開中國同埋亞里桑那州。如果夜晚飛嗰陣盪失路，地理真係好有用。

就係噉，我人生中接觸過好多好認真嘅人。我喺大人嘅圈子裏面生活咗好耐好耐。我曾經好細心噉觀察佢哋，但係噉都冇改變到我對佢哋嘅睇法。

每當我遇到個頭腦好似比較清晰嘅大人嗰陣，我就會拎我一直保留住嘅大作一號出嚟。我想知道佢會唔會睇得明。但係每次，都總係聽到啲類似「一頂帽啫」嘅答案。噉我就唔會再同佢提起大蟒蛇呀、原始森林呀、星星呀嗰啲嘢。我唯有遷就佢哋嘅水平，同佢哋講下打橋牌呀、高爾夫球呀、政治呀、領呔呀之類。於是啲大人就會覺得搵到個啱傾嘅人而好開心。

然後我好孤獨噉生活落去，又冇傾得埋嘅朋友。一直到六年前，我揸飛機嗰陣，因為故障被逼降落喺撒哈拉沙漠。當時部飛機個引擎出現咗啲問題，但又冇機械技工或者其他乘客同我一齊，我唯有試下自己一個搞掂佢。對我嚟講，呢個係生死存亡嘅關頭，因為我帶嘅水只係夠我飲八日。

喺第一晚，我就瞓喺嗰個渺無人煙嘅大沙漠度。甚至可以話，比起喺大海中心捉住浮木嘅遇難者仲孤獨。所以，你可以想像下，第二朝我幾咁驚呀：天一光，竟然有把聲叫醒我，陰聲細氣噉講——

「唔該，幫我畫隻綿羊仔吖。」

「咩話？」

「幫我畫隻綿羊仔吖……」

我嚇咗一嚇，好似畀雷劈中噉成個彈起身。我捽一捽對眼，四圍望下，竟然發現有個好奇怪嘅細路仔，好認真噉望實我。呢幅就係我畫佢嘅畫之中，畫得最好嘅一幅。但係我幅畫同佢真人仲係差好遠。不過，呢個唔係我嘅錯。六歲嗰陣，啲大人令我放棄咗做畫家，所以除咗打開肚皮同合埋肚皮嘅蟒蛇之外，我就乜都唔識畫。

我好驚奇噉碌大對眼，睇清楚呢個失驚無神出現嘅細路仔。唔好唔記得，我嗰陣係喺一個山卡啦咁遠、連鬼影都冇隻嘅地方。呢個細路仔畀我嘅印象，既唔似盪失路，又—啲都唔似攰、唔似頸渴，又唔驚喎。點睇佢都唔會係個喺渺無人煙嘅沙漠度盪失路嘅細路仔。我定一定神，魂魄返晒嚟之後，就問佢：

「喂，你喺度做乜呀？」

但係佢只係好似講緊啲好重要嘅嘢噉，又慢慢再重複多次：

「唔該……幫我畫隻綿羊仔吖……」

當整件事太撲朔迷離嘅時候，原來人係唔會夠膽反抗。喺呢個遠離人煙嘅沙漠度，雖然我越嚟越接近死亡，但我竟然都聽佢話，拎咗張紙同埋支鋼筆出嚟。不過我又突然間醒起，我喺學校淨係學過地理、歷史、數學同埋文法，所以就𤷪𤷪哋噉同個細路仔講其實我唔識畫畫。佢鼓勵我話：

「唔緊要，幫我畫隻綿羊就得㗎喇。」

由於我從來都冇畫過羊，所以將我唯一識畫嘅兩幅畫其中一幅畫咗畀佢，就係嗰條從外面睇嘅大蟒蛇。點知，我估都估唔到佢竟然會噉答我：

「唔要，唔要！我唔要一條吞咗隻大笨象嘅蟒蛇。大蟒蛇太危險喇，大笨象又掗拃喎。我住嗰度啲嘢全部都好細㗎咋。我只係要隻綿羊仔。你幫我畫隻綿羊啦。」

噉我就幫佢畫喇。

佢好專心噉研究咗幅畫一陣，就話：

「我唔要，呢隻綿羊病得咁犀利。重新畫過隻啦。」

於是我又再畫過另一隻。

今次我呢個朋友仔陰陰嘴喺度笑：

「你睇真啲……你畫呢隻唔係綿羊仔，係山羊嚟㗎，佢有角㗎……」

我唯有再重新畫多次。

但係呢幅畫嘅命運都係一樣，又畀佢拒絕：

「呢隻太老喇。我要隻襟養啲嘅。」

去到呢度我已經好唔耐煩。因為我趕住要修理我部引擎，就求其畫咗下面呢幅圖畫。

仲加多句：「嗱，呢個箱入面，就係你要嘅綿羊仔喇。」

點知，完全冇諗過呢個小判官竟然雙眼發住光噉話：

「我就係要呢隻喇！你估下呢隻羊使唔使食好多草吖嗱？」

「點解噉問呀？」

「因為我住嗰度好細㗎……」

「哦，一定夠位㗎喇，我畀你呢隻綿羊仔都好細隻㗎。」

佢閧埋幅畫度望咗陣，就話：

「都唔係你講得咁細咋喎……你睇下！佢瞓着咗喎……」

就係噉，我認識咗小王子。

我花咗好多時間先搞清楚佢喺邊度嚟。小王子問咗我好多嘢，但至於我問佢嘅，佢好似一啲都聽唔到噉。不過佢無意中都講咗好多嘢，令我慢慢清楚佢嘅底細。譬如話，第一次見到我架飛機嘅時候（唔畫架飛機喇，對我嚟講太複雜），佢問我：

「呢個係乜東東嚟？」

「呢架唔係乜東東。佢識得飛，係我架飛機。」

我好自豪噉話畀佢知我識飛。於是佢好驚奇噉話：

「咩話？你喺天上面跌落嚟？」

我謙虛噉答：「係呀。」

「啊！太好笑喇！」

小王子不停噉笑，令我有少少唔啹，我嘅不幸唔應該成為笑話。跟住佢就話：

「即係話你都係喺天上面嚟㗎啦！你邊個星球㗎？」

佢本來好神秘，但嗰刻，我立即有頭緒估到佢喺邊度嚟；於是我有少少突兀噉問佢：

「你由第二個星球嚟嘎？」

但係佢冇答我個問題。佢一路望住我架飛機，一路微微點頭話：

「你坐呢個東東，我估你都唔會係喺好遠過嚟……」

講到呢度，佢就沉思、沉思、再沉思。跟住，佢喺個袋度拎咗我畫嗰隻綿羊仔出嚟，當係寶噉睇到入晒神。

你可以想像到，「第二個星球」呢啲令人半信半疑嘅話題會令我嘅好奇心一發不可收拾。於是我想盡量知多啲。

「朋友仔，你邊度嚟㗎？你頭先講嘅『我住嗰度』即係邊？你諗住帶我隻綿羊仔去邊呀？」

佢靜咗一陣，就答我：

「好在有你個箱咋，噉綿羊仔夜晚就有間屋喇。」

「係呀。如果你乖，我可以畫條繩畀你添，日頭可以綁住佢，我仲可以畫多條柱。」

小王子似乎唔太鍾意。

「綁住佢？有冇奇怪啲呀！？」

「如果唔綁住佢，佢會四圍走，好易唔見㗎。」

我呢位朋友仔又笑喇：

「噉你話佢走得去邊唧？」

「邊度都好，總之一路向前走……」

之後小王子好鄭重噉講：

「冇問題吖，我住嗰度，所有嘢都好細好細。」

跟住，佢有少少傷感噉補充咗句：

「一路向前走，都走唔到幾遠……」

就係噉，我知道咗另一件好重要嘅事：佢嚟嗰個星球原來只係僅僅大過一間屋㗎咋！

不過其實噉都唔值得大驚小怪。我知道，除咗地球呀、木星呀、火星呀、金星呀嗰啲改咗名、最重要嘅行星之外，其實仲有成千上萬咁多其他嘅行星；當中有啲好細好細，細到連用望遠鏡都望唔到。當天文學家發現一粒噉嘅行星，就會畀個編號粒星星，而唔會同佢改名。所以，舉個例，佢就可能會叫粒星星做「小行星325」噉。

我好有理由相信小王子嚟嗰粒星星就係一粒叫「B612」嘅小行星。呢粒星星只係畀人用望遠鏡見過一次咁多，係一個土耳其天文學家喺1909年發現嘅。

嗰陣時，呢個天文學家好隆重其事噉喺國際天文學大會上發表佢嘅發現。但係，因為佢着住一身土耳其嘅傳統服飾，所以完全冇人相信佢。啲大人成日都係噉。

但係好彩小行星嘅名聲都仲保得住，因為後來土耳其有個獨裁者以死刑威逼佢嘅人民轉着歐洲服飾。喺1920年，我哋呢位天文學家又再一次重新發表佢嘅發現，而呢次佢着住一套好優雅嘅禮服。今次，大家都好同意佢嘅理據。

我話畀你聽咁多關於小行星嘅嘢，仲話埋你知佢個編號，其實都係因為啲大人。啲大人最鍾意就係數目字。當你介紹個新朋友畀佢哋識，佢哋永遠都唔會問啲最重要嘅問題。佢哋唔會問：「佢把聲點樣㗎？佢最鍾意玩啲咩呀？佢有冇收集蝴蝶標本呢？」佢哋反而會問：「佢幾歲呀？佢有幾多個兄弟呀？佢幾重呀？佢阿爸賺幾多錢呢？」只有問過呢啲問題，佢哋先會覺得自己認識咗呢個人。如果你同個大人講：「我見到間好別緻嘅粉紅色磚屋，窗台前面種咗好多洋葵花，屋簷上面仲有一竇竇白鴿添」，佢哋完全唔會能夠想像到嗰間屋係咩樣。你一定要話：「我見到一間值成千萬嘅屋呀。」噉佢哋就會恍然大悟噉驚嘆一聲：「嘩，噉一定好靚喇！」

如果你同啲大人講：「小王子存在嘅證據就係佢好有魅力、好鍾意笑，同埋想要隻綿羊仔。佢想要隻綿羊，噉就證明佢存在啦！」佢哋一定會聳聳個膊頭，當你係細路仔！但係，如果你同佢哋講：「小王子個星球就係B612小行星」，噉佢哋就會相信，就唔會再用一大堆問題嚟煩你。

啲大人就係噉㗎喇，但都唔好怪佢哋。小朋友對大人應該寬厚啲嘅。

不過當然啦，我哋呢啲真正了解生命嘅人，先至唔會咁關心數目字！所以我想以一個童話故事嘅方式嚟開始我以下想講嘅故事。我會想噉樣開始：

「喺好耐好耐以前，有一個小王子住咗喺一粒唔大得過佢幾多嘅小行星上面，佢好需要一位朋友……」對於真正了解生命嘅人，噉樣講會真實好多。

因為，我唔想大家求求其其噉睇我呢本書，當我講返起呢啲往事，其實係需要承受莫大嘅傷痛。我朋友已經帶住佢隻羊離開咗六年喇，我而家嘗試描述返佢啲事跡，係為咗唔想忘記佢。忘記朋友係一件好悲傷嘅事，唔係每個人都擁有過朋友；如果連我都忘記佢嘅話，我就會同嗰啲只係對數字感興趣嘅大人毫無分別。正正係因為噉，我買咗盒顏料同鉛筆返嚟。當—個人喺六歲之後，除咗打開肚皮嘅蟒蛇同埋合上肚皮嘅蟒蛇之外，其他咩嘢都未畫過，而要喺我呢個年紀先重新開始畫返畫，其實一啲都唔容易。當然，我會盡力將啲畫畫得有咁似得咁似，不過我冇把握一定得㗎。我可能會一張畫得唔錯，但另一張又完全唔似都唔定。我對啲身高比例冇咩概念。可能喺呢度個小王子會高咗啲，嗰度佢又會太細。至於佢啲衫褲鞋襪用咩色好，我都有啲猶豫。我唯有見步行步，盡力試下啦。我甚至可能會搞錯某啲重要嘅細節，不過，你哋一定要原諒我。我朋友從來都冇畀過任何解釋我；可能，佢以為我同佢都係一樣。但可惜嘅係，我唔能夠睇穿個箱而見到入面隻綿羊仔。或者我都有少少似啲大人。我一定係老咗喇。

我每一日都知多啲啲關於小王子個星球嘅嘢、佢點解要離開，同埋佢之後嘅旅程。呢啲嘢全部都係喺我同佢傾偈嘅時候慢慢聽返嚟嘅。去到第三日，我仲從佢口中得知猢猻樹原來有幾咁可怕。

其實都係多得隻綿羊仔。因為嗰日小王子失驚無神，突然心事重重噉問我：

「其實係咪真㗎？啲綿羊真係乜嘢樹仔都食嘎？」

「係呀，真㗎。」

「噢，太好喇！」

我其實都唔係好明綿羊食唔食樹仔有咩咁問：重要。不過小王子又追問：

「噉即係佢哋都會食猢猻樹啦？」

我提醒小王子，猢猻樹有成座教堂咁大棵，一啲都唔細。就算佢搵一大堆大笨象返嚟，都未必食得晒成棵猢猻樹！

小王子聽到一大堆大笨象呢個情景，即刻忍唔住笑出嚟。

「噉我諗佢哋要疊羅漢噉一隻疊一隻先夠位喇。」

不過佢又頭頭是道噉解釋返：

「猢猻樹生到好大棵之前，都係一棵樹仔嚟家嘛。」

「你係講得啱，但點解你會想啲綿羊食晒啲猢猻樹仔呢？」

佢答我：「哎吔！噉都要問？」佢啲口吻好似講到理由好顯而易見噉，不過我就要絞盡腦汁先至諗得通個問題。

原來，同其他任何一個星球一樣，小王子個星球上面有好嘅植物，亦有壞嘅植物。好嘅植物會帶嚟好嘅種子，而壞嘅植物就會帶嚟壞嘅種子。但係啲種子係肉眼睇唔到嘅，佢哋會靜靜雞匿埋喺大地下面瞓着，直到有一日，其中一粒想瞓醒為止。之後佢會伸個懶腰，怕怕醜醜噉向住太陽生出一條嫩枝。如果呢棵係—棵蘿蔔苗又或者係玫瑰花苗，噉你可以由得佢隨便生長。但係如果佢係一棵壞植物呢，你就—定要有咁快得咁快將佢連根拔起。喺小王子個星球上面有一種好可怕嘅種子，就係猢猻樹嘅種子。成個星球嘅土壤裏面都佈滿晒呢啲猢猻樹嘅種子。而萬—你遲咗處理佢哋，畀啲猢猻樹長大咗，就永遠都冇辦法再剷除。佢哋會纏住晒成粒行星。啲根會一路生到入粒行星嘅深處。如果粒行星太細，而啲猢猻樹又太多嘅話，最後粒行星仲會逼到爆炸添。

「呢個係紀律嘅問題。」小王子之後話我聽：「每朝當你梳洗打理完畢，就一定要小心翼翼噉幫埋粒行星梳洗打理。一定要逼自己定期去掹走啲猢猻樹。猢猻樹同玫瑰樹細棵嗰陣好似樣，所以只要一能夠分得出佢哋係猢猻樹而唔係玫瑰樹就要即刻掹走。呢啲工作係好悶㗎，不過其實都係手板眼見功夫。

之後有一日佢提議我畫一幅好靚嘅圖畫，等我呢個星球上面嘅細路仔都可以對呢樣嘢有一個清晰嘅概念。佢話：「噉如果有日佢哋去旅行，就會發現知道呢樣嘢好有用。有時我哋可以暫時放低啲嘢唔做住，但如果係猢猻樹嘅話，後果就一定係個大災難。我知道曾經有粒行星上面住咗個大懶蟲。佢睇漏眼冇理到三棵樹咋，你估下發生咗咩事……？」

噉我就跟住小王子嘅指示，畫咗—幅嗰粒行星嘅圖畫。我都唔鍾意好似囉囉嗦嗦講道理噉，不過猢猻樹嘅危險真係好多人都唔知，如果有人誤打誤撞去到一粒小行星嘅話，呢個危機其實相當之大。所以我今次會打破慣例，清清楚楚噉講：「小朋友！小心啲猢猻樹呀！」

因為要提醒各位朋友一個佢哋一直都冇留意到嘅危機，正如我自己都—直冇留意到，所以我花咗好多心機去畫呢幅畫。我要話畀大家聽嘅呢個教訓，完全值得我花咁多心機。或者你會問：點解呢本書入面冇第二幅圖畫有呢幅畫得咁好呢？答案其實好簡單：其他嗰啲我都嘗試過畫好啲，但係都唔成功。不過當我畫呢幅猢猻樹嗰陣，我有一種危機感要將佢畫好。

啊，小王子！我逐啲逐啲噉了解到你憂鬱嘅小生命！長久以嚟你唯—嘅樂趣就係觀賞逐漸西沉嘅夕陽。我係喺第四日朝早知道呢件事嘅。當時你同我講：

「我好鍾意睇日落㗎。不如我哋而家就去睇日落咯？」

「但係仲要等下喎……」

「等乜嘢？」

「等夠鐘日落囉。」

你一時間呆咗一呆。然後你笑你自己：

「我仲成日以為自己喺屋企添！」

係人都知，當美國係正午嘅時候，太陽就喺法國落緊山。如果你可以眨下眼就去咗法國，你就可以即刻睇到日落。可惜嘅係，法國太遠喇。不過如果喺一粒好細嘅行星上面，小王子，你只需要移開你張凳幾步，就可以隨時欣賞黑夜嘅來臨。

「試過有一日，我總共睇咗四十四次日落！」

過咗一陣你又話：

「你知唔知呀？當—個人好唔開心嗰陣，就會愛上睇日落。」

「噉你睇咗四十四次日落嗰日，係咪好唔開心？」

但係小王子冇答到我。

去到第五日，一如既往，多得隻綿羊仔，我終於揭開咗小王子身世嘅秘密。佢好似靜靜雞喺心入面諗咗個問題好耐，之後要大聲講出嚟噉，失驚無神突然問我：

「如果綿羊會食樹仔，噉佢會唔會都食花㗎？」

「綿羊見到乜就食乜㗎喇。」

「就算有刺嘅花都食？」

「係呀，就算有刺嘅花都食。」

「係噉啲花要刺嚟做乜呀？」

我一時唔知點答佢。當時我正係嘗試緊將一粒棘住我個引擎嘅鏍絲扭返出嚟。我好擔心，因為部飛機損毀得似乎相當嚴重，而令我更加之徬徨嘅係，剩返嘅食水已經越嚟越少。

「係噉啲花要刺嚟做乜呀？」

小王子一問開一個問題，就永遠都唔肯罷休。我實在畀粒鏍絲搞到個人好𤷪𤺧，所以諗都冇諗就衝口而出：

「啲刺係乜用都冇㗎喇，純粹係啲花想靠害囉！」

「噢！」

隨之而嚟嘅係一陣嘅寂靜，然後佢語帶苦澀噉反駁我：

「我先唔會信你！啲花咁脆弱，佢哋好單純㗎。佢哋好盡力噉做好自己。佢哋真係覺得自己有刺好得人驚㗎。」

我冇出聲。嗰一刻我同緊自己講：

「如果粒鏍絲再咁硬頸嘅話，我就會搵個鎚仔揼佢出嚟。」

小王子又再打斷咗我嘅思路：

「而你呢，你就覺得啲花……」

「冇囉！冇囉！我咩都冇覺得過囉！我淨係求其噏啲嘢敷衍你咋嘛。其實我有啲好重要嘅嘢做緊囉！」

佢好詫異噉倔實我。

「好重要嘅嘢！」

佢望住我，見到我手上面揸住個鎚仔，手指頭全部都污糟邋遢，彎低身修理緊部佢覺得極其醜陋嘅機器。

「你講嘢同啲大人一模一樣！」

呢句說話令我覺得有少少慚愧。不過佢依然唔肯罷休：

「你所有嘢都混淆晒……你所有嘢都搞錯晒呀！」

佢真係好嬲。一頭金髮喺微風中不停噉擺動。

「我知道有粒行星，上面住咗個塊面係紫色嘅男人。佢從來未聞過任何花香，從來未見過一粒星星，從來未愛過任何一個人。除咗將啲數目字加嚟加去，佢從來未做過任何嘢。而佢同你都一樣，成日不停噉同自己講：『我係一個好認真嘅人！我係一個好認真嘅人！』就係噉，驕傲就令到佢自我膨脹。但佢噉樣唔係—個人，而係一隻蘑菇囉。」

「一隻咩話？」

「一隻蘑菇！」

小王子呢刻嬲到出晒煙。

「幾百萬年嚟，花都會生刺出嚟。但係幾百萬年嚟，綿羊都係噉食晒呢啲花。唔通嘗試下去了解點解啲花要大費周章生啲對佢哋完全冇用嘅刺出嚟，真係唔重要咩？唔通綿羊同花之間嘅戰爭，真係唔重要咩？唔通呢啲嘢真係唔比一個滿面通紅嘅肥男人嘅加數嚟得更重要咩？而我本身就識得一朵世上獨一無二嘅花，除咗喺我粒行星上面之外都搵唔到。但係只要一隻綿羊仔一啖就可以摧毀佢。就只係噉，某一朝，甚至乎根本佢自己都冇留意到自己做咗咩——哼，我諗呢樣嘢同樣都係無關重要啦呵！」

佢面都紅晒，繼續講：

「如果有人鍾意一朵花，一朵千千萬萬繁星上面獨一無二嘅花，噉只要抬頭仰望星空，佢就會覺得好開心。佢會同自己講：『我朵花就喺呢個夜空嘅某處。』但如果綿羊仔食咗朵花，噉對佢嚟講，就會好似所有星光都突然熄滅一樣！我諗，都—樣係無關重要啦！」

佢已經唔能夠再繼續講落去，眼淚突然奪眶而出。夜幕低垂，我放低咗手上嘅工具。唔再擔心我把鎚仔、我粒鏍絲、我嘅飢渴甚至係死亡。喺一粒星星上面，一粒行星，呢一粒行星，喺地球，有個小王子需要我去開解安慰！我抱佢入懷，輕輕攬住佢。我同佢講：「你鍾意嗰朵花唔會有危險。我會幫隻綿羊畫一個口罩，我會畫一個圍欄圍住你朵花，我會……」我其實唔係好知應該講咩好。覺得自己笨手笨腳噉，唔知應該點樣去靠近佢、從邊度去接通佢內心嘅世界。眼淚嘅國度，真係好神秘！

好快我就知多咗關於呢朵花嘅事。

喺小王子嘅行星上面，有一種好簡單嘅花，只有一層花瓣，佢哋一啲都唔掗埞，亦唔會麻煩到任何人。朝早嘅時候，佢哋會喺草叢中出現，然後到咗黃昏就慢慢凋謝。但有一日，唔知邊度飄嚟咗一粒種子，喺呢度發芽。小王子好細心噉觀察呢一棵與別不同嘅幼苗，因為，佢隨時可能係一個猢猻樹嘅新品種。但係呢棵幼苗好快就冇再繼續長大，反而開始準備開花。小王子望住巨型嘅花苞成長，覺得一定會開出一朵奇妙嘅花嚟。不過朵花匿埋咗喺佢綠色嘅房間入面，花咗好多好多時間去裝扮自己。佢小心翼翼噉選擇自己嘅顏色。慢條斯理噉着上新衫，逐片逐片花瓣噉整理好。佢唔想好似罌粟花噉，皺掹掹噉走出嚟。佢只係願意喺散發住令人驚艷嘅光芒之下出現。冇錯！佢就係咁貪靚！佢神神秘秘噉打扮咗好多日，到咗一個清晨，就喺太陽升起嘅時候，佢亦都終於綻放喇。

雖然用咗咁多心機打扮自己，佢竟然打住喊露噉話：

「呵！我啱啱先瞓醒，仲係哩哩啡啡噉，真係唔好意思。」

不過小王子隱藏唔到佢嘅愛慕：

「你好靚呀！」

「唔通唔靚咩？」小花輕輕噉回答：「我同太陽係同—時間出世㗎喎。」

小王子好快就發現原來呢朵花唔係太謙虛，不過佢又真係好令人怦然心動！

佢跟住又話：「我諗而家應該係時候食早餐喇，唔該你可唔可以幫我安排一下呀？」

小王子慌慌忙忙，搵咗一壺清水，然後幫小花淋水。

小花容易受刺激嘅虛榮心好快就開始折騰小王子。譬如話，有—日，當佢講到身上四條刺嘅時候，就同小王子講：

「叫啲老虎帶埋佢哋嘅利爪放馬過嚟啦！」

「喺我嘅行星上面係冇老虎㗎。」小王子打斷佢嘅說話：「而且老虎係唔食草㗎囉。」

「我並唔係草噃。」小花細細聲噉講。

「呀，唔好意思。」

「我亦都唔怕老虎，但我好怕風。你會唔會有塊屏風呢？」

「怕風？對植物嚟講，風又真係好難搞嘅。」小王子自言自語：「呢朵花真係令人頭都大埋。」

「黃昏嘅時候不如你搵個玻璃罩笠住我啦。你個行星好凍，好唔方便。我嚟嗰度呢——」

佢窒咗一窒。佢嚟自一粒種子，根本就唔知其他地方係點嘅樣。佢因為差啲就畀人揭穿自己講咗一個咁不堪嘅大話，覺得有啲醜，所以就故意咳咗兩三下，想小王子自己過意唔去。

「至於個屏風呢……」

「我本來諗住去攞㗎啦，但係你又係噉同我講嘢喎！」

佢聽到小王子噉講，又扮多兩下咳，等佢同樣都內疚一下。

就係噉，雖然小王子份人本身好平易近人，但都好快就開始質疑呢朵花。佢成日將朵花隨口噏嘅嘢當真噉聽，搞到自己好唔開心。

「我唔應該聽佢講嘢！」佢有一日靜靜雞同我講。「你都千祈唔好聽啲花講嘢呀。你只可以望下佢哋，然後聞下佢哋嘅香氣。我朵花令我成個星球都香噴噴，但係我都唔能夠欣賞佢。嗰啲乜嘢利爪，明明應該令我更愛佢，但我偏偏覺得好討厭。」

佢繼續分享佢嘅秘密：

「嗰陣時我咩都唔明！我應該從佢嘅行為而唔係說話去了解佢。佢將佢嘅芳香散發喺我四周，令我嘅人生都變得更光明。我真係唔應該離開！我應該要明白佢啲小把戲背後嘅愛意。花真係好矛盾㗎！而我嗰時實在太後生，唔識得點去愛佢。」

佢離開嘅方法，我估係有一班野生候鳥幫佢嘅。喺離開嗰日，佢先將小行星打點妥當。佢小心翼翼噉掃乾淨個火山。佢有兩座活火山——朝早煮早餐嘅時候都好有用。佢仲有一座死火山。不過佢成日都話：「話唔埋㗎！」所以佢會順手打掃埋座死火山。掃乾淨啲火山，個火就會燒得慢啲、穩定啲，就唔會爆發。火山爆發同煙通火燭其實差唔多。喺地球上面，我哋要掃清啲火山當然好難，所以佢哋先會為我哋製造出無止境嘅麻煩。

小王子內心帶住一絲嘅憂傷，將最後—棵猢猻樹嘅幼苗連根拔起。佢預計自己應該都唔會再返嚟呢度。喺呢個最後嘅朝早，呢一切熟悉嘅工作對佢嚟講都變得份外珍貴。所以當佢最後一次幫玫瑰花淋水，然後準備冚上玻璃罩嘅時候，佢幾乎流出眼淚。

「再見喇。」佢對小花講。

但係小花冇應佢。

「再見喇。」佢又重複多次。

小花咳咗聲，但唔係因為佢凍親。

「我一直都真係好蠢。」小花終於肯開口同佢講嘢：「我希望你可以原諒我。嘗試生活得開心啲。」

小花嘅回應竟然冇絲毫嘅埋怨，有啲出乎佢嘅意料。佢拎住個玻璃罩，不知所措噉企咗喺度。佢諗唔明點解小花可以咁溫柔、平靜。

「其實，我好愛你。」小花終於同佢坦白。「你一直都唔明白我，係我嘅錯。不過而家都唔再重要喇。而你偏偏亦一直同我一樣咁蠢。嘗試生活得開心啲啦……個玻璃罩拎走啦，我唔再需要佢喇。」

「有風點算呢？」

「我未至於感冒得咁嚴重嘅……吹下夜晚嘅涼風對我都有益，我話晒都係一朵花。」

「有動物點算呢？」

「如果我想認識下啲蝴蝶，我就要忍受嗰兩三條毛蟲。聽講啲蝴蝶好靚㗎。如果唔係，到時你我天各—方，邊個嚟探我呢？至於啲野獸，我唔驚佢哋喎，我有我嘅爪吖嘛。」

佢好天真噉展示出自己嘅四條刺，然後又話：

「唔好再喺度婆婆媽媽喇，好鬼討厭呀！你決定咗要走，就走啦！」

其實只係因為佢唔想小王子見到佢嘅眼淚。佢就係一朵咁高傲嘅花。