原创，译制：岚歌

   写给广东人看的一个电台文本，按我们的语言习惯翻译了，突发奇想当个娱乐小尝试。因为看到戏鲸上面都是普话的文本，有点千篇一律，就自己原创一个翻译过来试试，看得懂就玩玩，看不懂就当听听粤语歌。每段后面我都做了一个评论配音，有兴趣去听的都可以听听，谢谢大家支持(#^.^#)

情感电台 gogoGO!!!

  当你失去左一个钟意你既人，你或者唔会几hurt;但失去左一个你爱既人，你肯定系会好伤心，好痛苦；钟意左一个唔中意你既人，你或者会更加伤心。

  人系呢个世界上，都会系想稳翻同自己岩嘴型噶人相处。系茫茫人世当中呢，你肯定会识到好多好多既人，会行入去好多人既心入边；当然啦，都会有好多人曾经系识得你，并且都行入过你既心入边，每个人既心都系好细，最终呢都肯定装唔落甘多既人同埋感情，所以，肯定会有d人慢慢甘消失系你既视线当中，唔会再出现，可以陪到你行埋呢一世既好少好少，唔紧要噶，呢个系每个人成长都会遇到既问题。

   系人生呢条路上边呢，感情呢样野有时候会好激烈，有时候又会好淡噶咯~就好似我地睇风景甘姐嘛，有d野日日见惯晒，有d呢又好有新鲜感。再好既风景，睇多左都会觉得淡，所以呢有时候两个人既感情再情比金坚，都唔可能日日都甘high甘甜甘sweet咯。有d注定噶人会嚟到你身边，有d注定噶人又会系某个时间段呢就会静静甘甘离开你，呢个世界好多嘢就好似糯米鸡咁样，整定噶。

   系爱情呢家野入边，无话绝对既公平，感情本身就唔公平，你以为系做交易咩，所以拍拖有时候就好似去赌场搏杀甘，输左赢左都系好正常，有时候你觉得你赢左，其实都系输左，有时候你觉得运仔唔好你输晒，但系就会赢左一样最重要噶野都唔定，边个话得埋？有时候你最钟意噶人，往往都唔系最钟意你噶，如果你体唔开呢样野，你心入边噶一关，永远都过唔到去，所以凡事睇开d，无咩野野系绝对噶，反正同自己讲你尽左力咪得咯。

   同你倾得埋噶人，你会发觉呢同距系埋一齐噶时间会过得特别快，因为系你心入边已经系认可距，正所谓快乐唔知时日过就甘道理，如果一个人你发觉同距都无几句，你硬系系埋一齐，第日辛苦既肯定都系会系你自己咯。甘当然，如果你觉得呢个人真系甘值得你为距牺牲同做得甘低威，甘你都可以继续，因为人有时候决定左一样野，旁边既人真系好难劝得郁噶咯，凡事霖清楚唔好比自己甘多后悔野，唔系第日你霖翻转头肯定会好后悔，后悔自己噶时候做乜会甘傻猪咯。

   同你真正岩嘴型噶另一半，距会真系用心系你噶身上，唔系系度敷衍你，距会用最大既决心，最有心机既创意嚟等你觉得同距系埋一齐系距呢个世界上边做得最岩既一次决定咯，你唔识，距会教到你识，你做错左乜嘢，距会原谅你，但你肯定唔系噶d伤距原则同埋自尊噶野，你要伤害一个全身心都系你身上噶人真系好容易，你做一次距最讨厌噶野，可能你地就会你呢一次噶错，你地就真系会讲byebye。

    千其唔好成日系你另一半面前讲你几巴闭，几鸠屎，真系识处理感情既醒目仔女，系应该识得多d赞你既另一半，就好似氹细路仔甘样，人都要氹噶，大人同细路仔都一样，多d讲好话比距听，鼓励距多d，少啲系人地面前diss距，就算距宜家未够叻慢慢距都会同自己打气，每次返工出门口之前锡啖距，同距讲声“你系最叻噶”，揽下距，绝对就系呢一日最甜到漏噶开始，有时候呢一句岩既鼓励，好过你up一堆废话同埋发一堆无乜野用噶牢骚咯。因为甘样只会令距觉得越来越得翻自己一个系度努力维持你地呢一层薄弱而又仲存在既关系。

    我以前呢成日会同身边噶d三五知己来分享好多既人生道理同埋会系距地唔开心噶时候开解距地，但有时候发现如果系自己真系唔开心噶阵或者霖唔通既时候，好似系得翻自己一个人，可能呢个就系能医不自医既道理吧，诸葛亮系历史上甘犀利，教出来既后代同埋子女依然系成唔到才既普通人，所以有时候做到左自己真正强大，你就会发觉唔会怕后边来既任何野，因为你已经有晒心理准备去面对最差既情况同埋结果。

    其实生活入边，除左感情，除左拍拖，除左做野，你仲可以有好多野去霖，去做，多d去挖掘下生活既乐趣，比一日到黑孤注一掷甘系某一个人身上要有用，就好似你有时候跑业务见到d大boss甘，你可以同距做成生意，好多时候都系生意以外既野促成噶，如果一直都系度sell你自己，你既货几好几正，早就叫你翻屋企等电话通知。

    你要令自己多d系忙起身，当人一忙起身，心入边就会有依靠，唔会甘多乱霖同空虚，因为人系呢个世界上，都要稳到一种“存在感”，即系可以令你觉得成日都充满晒电噶种生活状态，可以系一个你爱既人，你爱既工作，你一种期望可以达到既生活状态，都可以令你唔会觉得彷徨。

    学识多d同自己讲，你系最“一级棒”噶，好多时候呢唔止人地要氹，你自己都要学识下氹自己，就好似男人唔可以系人地面前讲“我唔得噶”，因为讲多咗呢的唔认可自己既嘢，你就真系好容易做乜嘢，想识d乜嘢人都可能真系“唔得”。人地既认可固然间重要，但如果你自己都觉得自己系叻噶，人地就有可能会当你傻仔甘体。

    系每日既朝早起身噶阵呢，用最powerful既语气同自己讲一句“你系得既”，就好似星爷系噶部好经典既《喜剧之王》入边饰演既噶个尹天仇甘，就算仲系做住噶个无人睇好既死“茄呢啡”，都系每日用最好状态迎接外边所有既挑战同埋唔友好既眼光。以前星爷呢部戏系十几二十年之前无人体好，觉得系烂片一部，到我地大个左之后再体翻，觉得反而好好睇，点解？因为好多人系“尹天仇”上边体到左努力向上去生活既自己。

     呢个系一个或者对于人地来讲唔系最好，但对自己已经系最好既生活状态。

     其实有时候人点解有咗一d好野要影低，今日食咗d乜嘢靓野要手机先食，赚咗一笔大既转账马上截图，识到左一个好靓仔或者好靓女噶男女朋友之后手机相册一大堆同距既激情自拍，时不时po几张出来朋友圈晒下，点解？因为人既心理都系我只系想比你见到你最好既一面，你要话比好多系度观望态度既观众，好多想体你衰既人，好多成日关心住你既家人同朋友听，你宜家状态仲好fit,等你地放心，或者系噶d“衰人”死心，等噶d仲未落单既墙头客快d稳你去成交。

     记住，你有咗好既状态，就要keep好，就要多记录，要系合适时候po出来，你唔系李嘉诚，唔系马云，唔系bill gate，所以你唔一定系每一个人都最着紧既60亿分之一，只有你自己尽全力去发光发热，人地先可能会留意到你既存在，跟住先可能会同你...发生d故事，一个好既状态永远唔系人地俾你，而系你自己去创造出嚟，人地比葛嘢会有限制，有保质期，可能会系某个时间段俾人地收翻，而你自己既，永远都系你自己既。

    有时候我地会用写日记，或者系得自己可见既朋友圈或者系空间博文，或者系一d更加深刻既经历....或者系比某个曾经深爱过既人伤害，会用纹身嚟记住距。爱岩咗系爱情，爱错咗，系经历，所以有d野唔需要刻意忘记，因为呢的都会系你成长路上既财富。

    因为有时候选择忘记，并唔会真系可以忘记到，而系只不过比你放埋系一边唔去理距,但系距系唔会消失噶。唔好做d自己呃自己既野，因为你会慢慢变老，而时间呢就会一直见证住你既努力。

后记：

正文后面很多都是我自己真实的看法写出来的，因为在网上绝对没有这种文章给你抄过来的，而且我在仿写了几段之后发现很多普话电台文翻译过来很多话都是读不通，太晦涩或者是不符合粤语的发音或者是文字逻辑，我只能根据我自己的理解去改去编去把自己一些真实经历和想法用粤语写出来，难度不是一般的大。不过也当是我对自己的母语文化一种小宣传吧！有些文字过渡不是很好请见谅。后续我会把我文案在每段的评论配音那里配一次给大家听，这个普译粤，就跟你要用英文强行翻译中文，得需要耐性和同时对这两种截然不同文字语言的发音和书写理解，反正有时间多给大家上本。

就这吧。欧尼给！谢谢观看收听