《珀尔个人高光》

轻微译制腔

珀尔：霍华德……

珀尔：有时候我真恨你把我丢在这里，我甚至希望你死掉。对不起，我知道说这种话很糟糕，但这是实话。我对别的男人产生过好奇。我知道你肯定不想听，别的男人满足你妻子这种事，我发誓就只有一次。那是个错误。我想要的从来都不是他。我现在明白了。我多希望一切能回到从前，可我知道不可能了，在我做了那些事之后，再也回不去了。

珀尔：哦，霍华德。我知道这一切听起来有多不堪。说实话，曾经有那么一段时间，被你这样英俊的人倾心爱慕，我是真的很得意。你是个那么好的人，我很清楚。我一直小心翼翼守护着你的心，从不想让你嫉妒。那种感觉太糟糕了，像腐烂一样，在你身体里翻搅。我太了解这种痛苦了，我时时刻刻都在感受。每当我看到别人活得那么轻松……因为真相是，我本来就不是什么好人，他们都是我杀的，我就这么一下又一下用干草叉结束了他们的生命。

珀尔：我在别的男人面前低头，从不是为了怕伤害你。而是因为我知道，能被你看上是我多大的福气。我也许只是个贫穷的农场女孩，霍华德，但我不傻。你搬来和我们一起住的那一刻，我就盯上你了。

珀尔：你和其他雇工一样卖力干活，可你不一样。你来自别的地方，一个美好、舒适的地方，你随时都可以回去。我拼了命也想要那样的生活。我这辈子都想离开这个农场，而你，就是我逃出去的门票。所以……我从不让你看见真实的我。这招一直很管用。后来你终于带我回你家见家人，一切都如我所愿，那简直就是电影里的生活。至少我当时是这么觉得的。可你不想要那样的生活，你只想留在我们这个农场，这让我恨透了你。你怎么能这样？我确定你明明知道我恨这里，你一定知道。在我为了让你开心做了这么多之后，你怎么能这么自私、这么残忍？

珀尔：我甚至还怀了你的孩子。我从来不想当母亲。我憎恨那个东西在我体内生长的感觉，那感觉就像生病。拉扯着我、吸食着我，像谷仓里那些贪婪的畜生。我怎么有资格对另一个生命负责？生活让我恐惧，它残酷、灰暗、又耗人。所有，当它没了的时候，我反而松了一口气，又少了一个困住我的枷锁。

珀尔：我真的好想被人爱。

珀尔：我只是想有一段属于自己的人生，想成为万众瞩目的焦点，想成为闪耀的明星。

珀尔：我只是想有人能拥抱我，告诉我一切都会好起来。

珀尔：我那么努力地做个好人，对每个人都友善，可就是没人爱我。

珀尔：没人。

珀尔：我只是想做回我自己。

珀尔：我只是……我只是想感觉自己是活着的。