



—— · 谁要和你双赢。 · ——
(干音招募中。)
(后期制作中。)
(插图制作中。)
(结节正在生长。)
极端纯爱战士请勿靠近。造福彼此。
沉默是另一种沸反盈天。
不卡性别,按颜色分性格吧。
翼:清水 翼(しみず つばさ ,Shimizu Tsubasa ),剧本主视角。 偏执热烈。开朗跳脱,爱开玩笑。
千夏:一之濑 千夏(いちのせ ちなつ,Ichinose Chinatsu ),被动怯懦,迷茫。习惯性退让。
敲门
翼:请问,一之濑前辈在吗?
同学:一之濑的话,已经回去了。
(三月)
跑步声
翼:一之濑 前辈——
千夏:嗯?
脚步停入
翼:(气喘吁吁)一之濑前辈,(喘一会儿)毕业快乐
千夏:谢谢你。(有点茫然)不过,也不用跑这么急吧。清水同学 是有什么事吗?
翼:那个...我喜欢前辈很久了,从很早很早就喜欢前辈了。
千夏:...欸?
翼:不说就真的结束了——所以,能和我交往吗?
风吹铃响,音效结束
千夏: ……清水同学。谢谢你。
翼:(os)欸?
千夏:(吸口气)但是……
翼:(os)欸??
千夏:对不起。我有喜欢的人了。
翼:(os)欸——!??
不夜岚山 COCABOLA出品
日系现代双人普本 《变回南瓜之前》
不是!编剧你什么意思!明明我是主角啊!!!
(两年后)
同事:这家烤肉挺不错的,啤酒超棒!
翼:就算这家店再怎么棒,大夏天来吃烤肉是不是也有点——欸?(发现角落里一个人坐立不安的千夏)
千夏:(叹气)
翼:(跟身边同事)抱歉,我得失陪了,(欠兮兮)果然我还是得去陪我女朋友啊
同事:女朋友?清水你什么时候有的女朋友啊,没听你提起过欸
翼:我说约了人你们还不信,呐,(指向千夏)我女朋友!(千夏cv给反应 )看!你们硬拉我来喝酒,害她一个人 孤零零地 顶着别人的目光小心翼翼地 来吃烤肉——多可怜啊!你们忍心吗?!
千夏:(听到动静,看过来)...哈?
翼:(双手指尖搭在一起 拜托状 使眼色)
千夏:(get到求救信号,假装)没事...我...没关系的。
同事:不是,你小子还真行啊。行行行,那你陪女朋友去吧。(去别的桌位)我们走了啊——。
脚步走远
拉开椅子坐下
翼:thank u,帮大忙了!
千夏:(有点不知道说什么 尬夸)……清水先生...演技真好呢。
翼:没办法啊,和他们话不投机。
千夏:那确实太糟糕了。
翼:一之濑前辈,你在等人吗?
千夏:没有,我自己一个人。
翼:欸?烤肉店,自己一个人吗?那很勇敢了。
千夏:小声一点!(左右看了看)没办法的嘛。这家的烤肉真的很好吃,但是我找不到人一起...。
翼:男朋友呢?
千夏:欸?
翼:就是!前年你毕业的时候,说的“(模仿)对不起 我有喜欢的人了。”那位“对不起”先生呢?
千夏:啊...那个。我还没表白,或许现在这样...也不错,(声音越来越小)如果被拒绝了的话...
翼:(忍不住笑出来)啊……原来前辈也会担心这样的事情啊。拒绝我的时候倒是很干脆欸。
千夏:(小声)那是因为……
翼: 因为什么?
千夏: (别过脸去)……没什么。对不起....
翼: (爽朗无奈笑)不要拒绝我两次啊!(伸手拿过菜单)那——点菜吧。我请客!前辈想吃什么?
千夏: 不用的,我自己来就....
翼: 刚才那场戏,前辈演了「女朋友」。演出费,我请一顿不过分吧?
千夏: ……好吧,谢谢你。我不吃内脏。
翼: (笑着翻菜单)我吃。正好。
(快速走完点单流程,懒得写了。你们大概想想就得了。从这里开始边吃边聊)
翼:不过,说起来,你拒绝我之后,我说的那个提案,前辈有考虑过吗?
千夏:提案...?
翼:不是吧,你不记得了?
千夏:啊……抱歉,当时太惊讶了,没怎么仔细听……
翼:我还以为我说的时候很帅气呢!
千夏:(其实就是完全不记得)抱歉抱歉。(圆场)不过我记得你那个时候的语气确实很帅气啦。
翼:(怨念)肯定是假话吧。
千夏:啊...这个...抱歉,我真的不太记得...。
翼:(眼神暗了一瞬,随机换上笑容)啊原来是不记得了啊,我还以为是前辈觉得我的提案太离谱了才不联系我的。
千夏:怎么会怎么会...(os )他当时说的什么来着.....
翼:是同系的吗?
千夏:嗯。
翼:这样。
翼:已经...交往了吗?
千夏:还没有。
翼:还没有告白吗?
千夏:...。
出烤肉店
翼:前辈你住哪里?
千夏:武藏小山,往那边。
翼:(顿了一下)那刚好,顺路。我送前辈回去吧。
千夏:欸?太麻烦你了。
翼:没事没事。不管怎么说,这么晚了还是不要遇上麻烦事为好。
脚步声
千夏:真的是顺路...?
翼:不然呢。(自恋陶醉状)还是说时隔两年前辈终于发现我的魅力了?
千夏:(冷吐槽)请不要说这种类似性骚扰的话。
翼:这哪里算性骚扰了嘛——
千夏:好好——到此为止——
翼:(立马收住)好的。
千夏:(看了一下笑出声,忍住)噗...
翼:嗯?在笑什么?
千夏:(摇头)嗯→↘↗,没什么。
翼:好好说啊
千夏:就是感觉...只是稍微!感觉清水你,有点像小狗。抱歉
翼:欸?小狗啊。哪种呢?
千夏:ummmm,萨摩耶 那样的?一直都很有活力,总是笑得傻傻的那种。
翼:“傻傻的”是多余的。
千夏:只是感觉而已嘛。
翼:好吧。前辈这么说的话,也不是不行。
千夏:别放心上,我只是随口说的。
脚步停
(停下来,侧过身看她。路灯从背后照过来。)
翼:那——,前辈你,喜欢小狗吗?
心跳声
世界放大。自行车 蝉鸣 便利店 各种各样
环境消退
脚步声
千夏:(语气不太自然,,视线落在前方某处 )不能养啊,又不是我自己的房子。工作也很忙,没有时间带它散步。
翼:(非常自然转话题)也是。萨摩耶 似乎确实会拆家吧...欸,是萨摩耶还是哈士奇来着?
千夏:(稍微察觉到一丝丝失落)(笑)好像都会吧。
翼:难道只能等老了才能养狗了吗,等我能买得起一户建的时候啊——,可恶
千夏:那真是很遗憾了。
脚步停
千夏:到了,就是这里。谢谢你送我回来。
翼:前辈,
千夏:嗯?
翼:喜欢烤肉吗?
千夏:喜欢的。
翼:居酒屋呢?
千夏:还没去过。
翼:寿喜烧?
千夏:一个人吃不完吧...。
翼:那喜欢吗?
千夏:喜欢的。
翼:那,我呢?
千夏:....?
翼:前辈,讨厌我吗?
千夏:当然不。
翼:那太好了!我有事想拜托前辈
千夏:嗯?
翼:要不要每周五一起去外面吃饭?
千夏:为什么...?
翼:(挠头 笑)我真的不想应付那些,喝了点酒就开始抱着我哭的家伙啊——吵死了。
千夏:只是这样....?
翼:嗯,只是这样。前辈目前也没有能一起吃饭的人吧。
千夏:嗯。
翼:那,拜托了!
千夏:....。
千夏:那下次,由我来买单吧。
翼:嗯!那下次我一定要点更贵的!
千夏:你真敢说啊!好了好了,我要回去了。
翼:前辈的联系方式,没换吧?
千夏:嗯,没换。
翼:那前辈早点休息,下周见!
千夏:下周见。
(千夏回家,翼在路灯下静静站了会儿,看到有一扇窗户亮起灯光,三五分钟之后,转身往回走。)
(几周后,梦境)
翼:...前辈, 我有一个提案,你要不要听听看。
千夏:什么?
翼:我知道这有些荒谬啦...。但是还是希望前辈....
消息提示音
千夏:(混响)清水,我想请你晚上去浅草今半吃寿喜烧,方便的话一起?麻烦告知你的空闲时间。
(他把手机举高了一些,又看了一遍。)
翼:(不可置信,随即不禁挂上些笑意)……呵。
翼:(轻声念)晚上去浅草今半吃寿喜烧……。
打字
翼:不行,这样会吓到她吧…。
删除
翼:(混响)前辈定时间就好。那家寿喜烧有人向我推荐过,但是还没去过。
消息
千夏:(混响)我大概六点半忙完。在哪里见?
翼:(混响)时间上ok,前辈现在在哪里工作。
千夏:(混响)早川编辑部,现在在做文字编辑。
翼:(混响)我在高野CM,那确实离得很远。那我们七点半店里见吧。
千夏:(混响)好的。晚上见。
翼:啊,糟糕,要迟到了。
转场
咕嘟咕嘟冒泡的寿喜锅
啤酒泡沫,酒杯砸桌面
千夏:所以说啊!那个笨蛋老头能不能早点退休啊!每次都卡着我的稿子不放,明明上周就说好了今天要交的,结果又说「再校一遍」——校什么啊校!他已经校了七遍了!七遍!
翼:(端着啤酒杯,看着她。嘴角带着笑,没有打断。)
千夏:(越说越来劲)而且他自己根本改不出什么东西来嘛!每次都批注 "这里,能不能再想想办法?"——"想办法"算什么啊! 你自己倒是说啊!说啊!
翼:(轻声)……前辈。
千夏:(没听见,继续)还有那个早川编辑部的桌子——你知道有多小吗?一台电脑放上去就满了!我连放水杯的地方都没有!每次喝水都要把键盘挪开——
翼:(终于忍不住笑了一声)
千夏:(停下来,看着他)……你笑什么。
翼:(摇头)没有。第一次看到前辈说这么多话。
千夏:(愣了一拍。低下头,声音一下子变小)……抱歉。喝了酒就。
翼:不用道歉。挺好的。
千夏:(没看他)……嗯?
翼:(认真想了想)嗯……感觉前辈今天,比较像真人。
千夏:(抬头看他,疑惑)……我平时不像真人吗?
翼:(连忙摆手)不是不是。就是——平时前辈说话的时候,好像总是在「我应该说这个」和「我不应该说这个」之间挑一会儿。
千夏:大家不都是这样的?
翼:也不是……大家都会那样。但是前辈犹豫的时候,会先吸一口气,然后停下来,想一下,再说。那口气吸到一半的时候,看起来很像在——怎么说……在挑东西。在挑哪句话是“可以说的”。
千夏:(筷子顿了一下)……你平时都在看这些吗?
翼:(被问住了,低头笑了一下)……嗯。好像是。
(沉默了一会儿,锅里的气泡声)
(一罐啤酒被拉开)
啤酒
千夏:(看了他一眼,语气不太自然地转了话题)……说起来,清水你最近工作忙吗?
翼:还行。高野CM下周要交一个提案。在改第十版了。
千夏:第十版……
翼:嗯。甲方说“氛围还差一点”。我已经不知道“氛围”这个词是什么意思了。明明当初的brief里写的是“清爽的饮料广告”,现在变成“能让人想哭的饮料广告”。想哭为什么要喝饮料。
千夏:(低头笑了一声)……那比我好。我那个老头连“氛围”都不说。他只说“再想想”。
翼:(学她的语气)“想想”算什么啊——你自己倒是想啊!
千夏:(终于笑出来)……你学得还挺像的。
翼:(放下啤酒罐,笑容收了一点,目光落在她脸上,声音里带着一种自己都没察觉的认真)……前辈,没怎么变呢。还是很好看。
千夏:(笑意顿了一下,像是被那句话说愣住了,低头看了看酒杯,再抬头时神色淡了些)……是吗。清水你才是没怎么变吧。
翼:(轻轻接话,声音不大不小)是啊。我没变。
千夏:(看着他)
翼:(看着她的眼睛,很认真)前辈,我没变哦。
(心跳声。忽然清晰起来。)
(千夏没有说话。手指贴着酒杯壁,指尖泛白。她移开视线,落在那盘已经被夹走一半的肉上,像是在找什么可以让自己忙着做的动作。翼没有追。他端起啤酒罐又喝了一口,让那句话自己静静地待着。)
翼:(混响)……她又在找话了。
翼:(混响)她要把自己缩回去。
翼:(混响,轻声)……她又要,缩回她的借口里了。
(转场。)
BGM 3-2
(毕业典礼那天,被拒绝之后,站在她面前。风在吹。樱花瓣落在两个人之间。)
翼:(混响)……前辈。我还有一句话想说。
翼:(看着她,声音不高不低,像在说一件很自然的事)……前辈。我刚才说,我没变。
翼:先听听看,不用马上回答——你现在单恋着那个人吧。挺辛苦的吧?我呢,刚被拒绝,正失恋呢,也挺辛苦的。所以——要不要互相帮帮忙,让彼此轻松一点?
翼:不用喜欢我,也不用忘了学长。等两边都整理好了就结束,干干净净。
翼:(混响,同入)不用喜欢我,不用忘了那个人。偶尔一起吃个饭,就当彼此打发时间也好。
翼:是双赢,对吧?
翼:(笑)是“ 双赢 ”哦。
风吹樱花转场
(千夏看着他,没有打断。)
翼:如果前辈觉得可以考虑……随时告诉我。
(他笑了一下,退后半步。)
翼:就这样。前辈,毕业快乐。
在白板上写写画画,(熟悉一下这个声音)
暂停,又拿起红色白板笔
(边画边说)
音效同入 画圈
翼:(自言自语)烤肉。
画圈
翼:涉谷拉面
画圈
翼:居酒屋
画圈
翼:新宿定食...。
画圈
翼:可丽饼。
画圈
翼:寿喜锅....。
(看向一旁的“河豚”)
打字搜索
动笔才旁边写下
(7.25 隅田川 花火大会)
画连线 停笔 扣上笔盖
打字 发送
转场
服务员:非常感谢。欢迎您下次再光临。
出门
走路
(嗖——啪)
千夏:欸?现在就开始放了吗?
千夏: 不是七点半吗。
翼: 试放啦,正式还得有一会儿呢。
千夏: ……你昨天来过了吧?
翼: (被问得突然,稍微顿了一下)……你怎么知道的。
千夏: (收回目光,语气平平的)刚才听你和服务员说话的语气。
翼: (安静了一拍)嗯,确实来了一趟。
千夏: (继续往前走)…就为了看位置?
翼: (想了想)……也不算。就是想确认一下,万一到时候找不到地方的话,你可能就不想看了。
(千夏没有回答。但她走路的节奏,稍微慢了一点。他们穿过雷门,走过浅草寺侧面的小路,人群越来越密。空气里开始有了河水的味道——混着烟火残留的硫磺气息,从河堤方向飘过来。翼带着她穿过一道窄窄的缝隙,绕过几棵矮树,在一块靠近桥边的矮墙前停下来。墙不高,刚好能坐,前面没有遮挡,视野能看到河对岸的天空。)
脚步停下
翼: (回头看她)……这里。还行吧?
千夏: (看了看墙面高度,又看了看前面的视野)……嗯,位置很好。
翼: ……嗯。旁边有树,不会太晒,而且晚上看不到树影,视野会更好。
千夏: ……你每次都提前踩点吗。
翼: (看着天空,没有转头看她)……也没有。看情况。有些事不提前确认的话,错过了就没了。
千夏: (安静了一拍)……那如果确认了还是错过了呢。
翼: (偏过头看她)……那就说明,本来也不是该在那个时间点发生的事
千夏: ……来踩点的时候,在想什么。
翼: ……在想,如果你今天来了,起码有个地方可以坐。不用站着看。
千夏: (声音不大,但很清晰)……那你下次可以直接告诉我。不用找借口。
翼:那太好了。
千夏:要喝点什么吗。我看到自动贩卖机了......刚才。
翼:啊,那我去吧。
千夏:我去。当成是河豚火锅的回礼。 想喝什么呢?
翼:草莓牛奶。
千夏:...我问的是,你喜欢什么哦?
翼:姜汁汽水。
千夏:欸——
翼:我知道嘛,前辈一直不喜欢这个,所以我才说草莓牛奶的。相比之下,这个答案前辈不会觉得我奇怪,不是吗?
千夏:....。
千夏:等我回来。
翼:嗯,我会等的。
社长:这位是本学期新加入古典乐社团的新生,清水 翼同学。
翼:我是清水 翼,请多多指教。
(大一入学)
千夏:欸,清水你是哪里人?
翼:爱媛的,松山。
千夏:这么巧,我也是。
(翼看着她一会儿)
翼:嗯!很巧哦。
千夏:高中呢,读的哪所?
翼:东高。
千夏:同一个学校啊...
翼:嗯!超难的,拼了命才考上的哦。
千夏:哈哈哈不至于啦。
烟花升空 ,(没有音效了,只有烟花)
翼:前辈。明大也好,东京也好,我都是拼了命才考上的。
千夏: (偏过头看他)……嗯?
翼: (看着前方,河对岸的夜空正在暗下来)……我是因为知道你在那所学校,才考的。
(一段强劲的音乐,听完这个part)
(烟花)
千夏: ……你之前说“很巧哦”的时候,是骗我的吧。
翼: (偏过头看她)……嗯。骗你的。
千夏: 现在,不骗了吗。
(翼没有移开目光。他的声音不高不低,像是在说一件他已经决定好要说的事。)
翼: (安静了一拍)我,喜欢前辈。一直都喜欢。不止是大学。
千夏:....。
千夏:我有喜欢的人,你知道的。
翼:嗯,但我也很努力让前辈看到我了,不是吗。
(烟花在头顶继续绽放。)
千夏:如果,我觉得你可怕,会难过吗。
翼:会的。那前辈,对我做的这些,害怕吗?
千夏:不会。谢谢你肯为我用心。
翼:希望不是礼貌的客套话。
翼:前辈,我喜欢你。
千夏:刚刚说过了哦,我听到了。
翼:那么,接受我,或拒绝我,让我死心。
千夏:......。
千夏:我不知道。
翼:没事,……那我就继续等。等前辈想好。
千夏: ……那如果我一直想不好呢。
翼:那我们就一起糊涂下去吧。
千夏:....翼。
翼:(笑)终于,愿意叫我的名字了。千夏
千夏:(转身 主动吻上他)
翼:(!!)!!.......。
あなたに会うたびわがままになります
为了能够见到你我变得愈发任性
このままずっとこのままで
就这样子永远就这样
言叶なんか要らない见つめてください
我不需要什么话语,请让我见到你
こんなに溢れてるあなた……好きです
我喜欢着……这样子充斥我心的你
(主旋律复现)
千夏:(松开)
翼:(颤抖)前辈....?
千夏:(看着他的眼睛,缓缓阖眸)
(再次拥吻)
(亲完 谢谢。)
(不亲完也听完吧,谢谢)
(求求你了)
Bgm 5-2
(之后某天,翼一如既往送千夏回家)
翼:不上楼吗?
千夏:今天想目送你回去。
翼:欸——为什么?
千夏:.....。
千夏:果然,翼不是住在这边的吧。
翼:嗯,其实是完全相反的方向。
翼:因为,想和前辈多走一段路。
千夏:....早点回去吧,晚安。
翼:晚安,明天见。
(某天)
(卧室关着灯,翼在看漫才 下面提供一些翻译,可以跟着音效笑一笑哈)
漫才(参考翻译)
包!我要找包啊!
我先确认一下哈,请吃这个等一下
这是什么啊
别人丢的豆沙包
这个不能吃吧!要好好帮人保管啊!
没事的啦,人家不会来找的
可能会回来找的啊,说不定是重要的伴手礼
肯定不会来啦
为什么
因为是三年前的
三年前的啊???
手机提示音,有消息
视频暂停
点开看信息(不用读)

....
翼:(深吸一口气)
拉开一罐姜汁汽水
(音乐)
(喝汽水)
翼:.....。没事。
翼:(弱下来)没事。
翼:大不了……。
翼:再等到她分手。
翼:(笑)