【英文】疯狂动物城Zootopia(下)【鱼小瓜】(英语)(迪士尼)(Disney)
剧本ID:
48741
角色: 3男3女 字数: 8832
作者:一口气不来,往何处安身
关注
77
147
49
1
简介
疯狂动物城 Zootopia(下)英文本,上的本号是:63662
普本架空欢脱影视治愈英语动漫
角色
Judy
[Judy] Hopps:兔子朱迪;史上第一位兔警官,乐观活泼,由于不受警局重视,很想证明自己。后被卷入阴谋,与尼克一起查案。
Nick
[Nick] Wilde:狐狸尼克;以坑蒙拐骗为生,儿时受到歧视,放弃了自己的理想。后被迫与朱迪合作查案。
Chief
[Chief] Bogo:牛局长;壮硕暴躁的非洲水牛,ZPD(动物成警局)第一分局局长。【英音】
Dad
[Dad]Stu Hopps:朱迪的爸爸,住在Bunnyburrow;
Duke
[Duke] Weaselton:白鼬,狡猾,专以盗窃和贩卖盗版盘为生。是朱迪解决阴谋的关键人物。
Young Nick
Young Nick: 尼克小时候;
Bellwether
Dawn [Bellwether]:羊副市长;毛绒绒的可爱小绵羊,狮市长的助手。阴谋的始作俑者。
Dr. Madge
[Dr. Madge]:蜜獾医生,在崖边精神病院工作,帮狮市长隐瞒事件并研究动物发疯的原因。
Mom
[Mom] Bonnie Hopps:朱迪的妈妈,住在Bunnyburrow,育有276个孩子。
Panda
[Panda]:熊猫,疯狂动物城ZNN台新闻节目播音员;
Doug
[Doug]: 公羊,绵羊副市长的同伙,擅长射击;
Mr.Manchas
[Mr.Manchas]:在大先生手底下工作,后来变得疯狂。
Mayer
[Mayer] Lionherat:狮子市长;绵羊Dawn的上司。
Clawhauser
[Clawhauser]:豹前台;ZPD的前台,酷爱甜甜圈,看起来不太靠谱,热情可爱。
Leopard
[Leopard]: 雪豹,疯狂动物城ZNN台新闻节目播音员;
Gideon
[Gideon] Grey:红狐,住在Bunnyburrow,小时候总是欺负Judy,但长大后变得憨厚温和。
正文

Disclaimer:This play is adapted from the movie Zootopia.Copyrights belong to The Walt Disney Company. Do not reproduce it to anywhere without my permission.本剧本改编自电影《疯狂动物城》,版权归迪士尼所有。未经许可,禁止转载。

                 

说在前面

1. 请区分BGM的【同】音效播出的同时接台词 vs【后】音效播完后接台词;

2. 台词中有三种提示,【大括号 [ ] 】+【大写】需演绎出大括号内的动作,如:{SIGH},{CHUCKLE},{GASP},{SOB}等;

【中括号 [ ]】音效

【括号()】,辅助台词的演绎,提示了此时角色的动作,或此句台词的语气对象等内容。

3. 该本共 42 min(不算歌曲部分);各角色语速较快;

4. 请调大BGM的音量,40-60%左右;因为场景切换的多,所以音效较多,建议等B不等人;


鱼小瓜的英文本

普本:哈利波特系列,神探夏洛克系列,双城之战系列;

普本:黑暗骑士,千与千寻,童话快乐王子,怦然心动,控方证人等;

普本:迪士尼系列:疯狂动物城,冰雪奇缘,魔发奇缘(长发公主)等;

轮本:纪录片美丽中国,Ted科普系列,BBC莎翁妙语,英文土味情话等;

剧情歌:哪吒·魔童降世;鬼灭之刃·无限列车(日语版/英语版);

欢迎喜欢英文本的小伙伴,搜【鱼小瓜】有惊喜哦~

(本子可以在戏鲸/百变进行汇演)

(请勿未经允许将Pia戏录音等内容上传到其他平台)


颜色选角;

【1】[Judy] Hopps:兔子朱迪;史上第一位兔警官,乐观活泼,由于不受警局重视,很想证明自己。后被卷入阴谋,与尼克一起查案。

【第四幕:46句;第五幕:50句;第六幕:35句;全三幕,共131句,1316 +】

【2】[Nick] Wilde:狐狸尼克;以坑蒙拐骗为生,儿时受到歧视,放弃了自己的理想。后被迫与朱迪合作查案。

【第四幕:38句;第五幕:18句;第六幕:29句;全三幕,共85句,1110 +】

【3】(1)[Chief] Bogo:牛局长;壮硕暴躁的非洲水牛,ZPD第一分局局长。【英音】【8句;10句;4句;全三幕,共22句,201 +】

(2)[Dad]Stu Hopps:朱迪的爸爸,住在Bunnyburrow;【第五幕:9句,114 +】

(3)[Duke] Weaselton:白鼬,狡猾,专以盗窃和贩卖盗版盘为生。是朱迪解决阴谋的关键人物。【第五幕:5句,94+】

(4)Young Nick: 尼克小时候;【第四幕:4句,57+】

(5)[Leopard]: 雪豹,疯狂动物城ZNN台新闻节目播音员;【第五幕:1句;第六幕:2句;共3句,84+】

【4】(1) Dawn [Bellwether]:羊副市长;毛绒绒的可爱小绵羊,阴谋的始作俑者。【10句;5句;19句;全三幕,共34句,391 +】

(2)[Dr. Madge]:蜜獾医生,在崖边精神病院工作,帮狮市长隐瞒事件并研究动物发疯的原因。【第四幕:5句,54+】

(3)[Mom] Bonnie Hopps:朱迪的妈妈,住在Bunnyburrow,育有276个孩子。【第五幕:6句,56+】

(4)[Panda]:熊猫,疯狂动物城ZNN台新闻节目播音员;【第五幕:1句;第六幕:1句;共2句,32+】

(5)[Doug]:公羊,羊副市长的手下,帮她培育午夜嚎叫,并秘密摄入动物体内;【第六幕:4句,78+】

【5】(1)[Mr.Manchas]:在大先生手底下工作,后来变得疯狂。【第四幕:3句,50+】【兼职旁白6】

(2)[Mayer] Lionherat:狮子市长;绵羊Dawn的上司。【第四幕:9句;第五幕:2句;第六幕:1句;全三幕,共12句,184+】

(3)[Clawhauser]:豹前台;ZPD的前台,酷爱甜甜圈,看起来不太靠谱,热情可爱。【第五幕:6句,71+】

(4)[Gideon Grey]:红狐,住在Bunnyburrow,小时候总是欺负Judy,但长大后变得憨厚温和。【第五幕:4句,81+】

【6】Voiceover:旁白;紫底字【第四幕:10句;第五幕:4句;第六幕:9句;全三幕,共23句,399 +】【兼职绿色5】

【特定剧情指路】:如只想玩某部分剧情,可按照下面的提示空降;

Act4. 【BGM 4.1】拜访大先生的司机Mr.Manchas,了解水獭发狂经过;追逐战;

         【BGM 4.2】Nick的童年经历:因是狐狸而被霸凌;出场3只;

         【BGM 4.3】去市政厅拜访羊副市长,Nick忍不住rua羊毛;出场4只;

         【BGM 4.4】去精神病院发现“真相”;出场4只;

Act5. 【BGM 5.1】狮市长被抓;Judy接受采访,惹怒Nick,二只决裂;

         【BGM 5.2】Judy拒绝升为市长的绵羊的好意,辞职回家,发现午夜嚎叫原来指的是一种花;

         【BGM 5.3】Judy回动物城找Nick道歉并请他帮忙,二只和解;找公爵询问线索;出场3只;

Act6. 【BGM 6.1】按公爵的线索找到地下实验室,火车厢追逐戏,决定带证据回警局;

         【BGM 6.2】羊副市长带多只公羊途中拦截,二只给她下套,用胡萝卜笔录下她的认罪证词;出场3只;

         【BGM 6.3】ZNN新闻播报;Judy在Nick的毕业典礼上致辞;去警局报道;抓飙车的犯人(Flash);


【 BGM 4.1 Mr.Manchas 】

Setting: In the Rainforest District

[ 音乐起 ](夜晚蝉鸣)

[ 0:01 敲门声 后 ]

Judy: Mr. Manchas?Judy Hopps, ZPD.We just wanna know what happened to Emmitt Otterton.

[ 0:10 开门声 后 ]

Mr.Manchas : You should be asking what happened to me. (show his right eye which was badly scratched)

Nick:Whoa. A teensy otter did that?

Judy: What happened?

Mr.Manchas : He was an animal. Down on all fours. ( 陷入回忆)He was a savage! There was no warning. He just kept yelling about the Night Howlers. Over and over, the Night Howlers! 

Nick : Oh,so you know about the Night Howlers too? Good, good,good.Because the Night Howlers are exactly what we are here to talk about. (to Judy) Right?

Judy: Yep, so,uh, you just open the door and tell us what you know,and we will tell you what we know.Okay?

Mr.Manchas : (reluctantly)Okay.

[ 0:55 关门,解链子声 后 ]

Judy : (to Nick) Clever fox.

[ 0:58 掀翻餐桌声 后 ]

Judy: Mr. Manchas? Are you okay?

Nick: Buddy? What’s going on?

[ 1:06 金属声,挣扎,吼声 ]

[ 1:14 原声台词:Judy: Run. Run! 后 ]

Voiceover: Manchas suddenly went savage himself and chased the pair. Judy frantically radioed Clawhauser for backup just before she and Nick were separated at a nearby lift drop-off. Nick found himself cornered and nearly killed by Manchas, but Judy chained the jaguar's /ˈdʒæɡwɑ:r/  ankle to a post using handcuffs, saving Nick's life. The two narrowly made their escape and crossed paths with Bogo and the force.

[ 1:44 小段音乐,多辆警车抵达 ]

[ 1:48 关车门,1:49 沉重脚步声 后 ]

Chief: Well, this should be good.

Judy: I thought this was just a missing mammal case,but it's way bigger.Mr. Otterton did not just disappear.I believe he and this jaguar /ˈdʒæɡwɑːr/,they...they went savage, sir.

Chief: Savage? This isn't the stone age, Hopps. Animals don't go savage.

Judy : I thought so too...Till I saw this.(move the leaves)

[ 2:17 音乐逐渐升高,2:19 拨开草丛 后 ]

Judy: What? He was right here!

Chief: The savage jaguar?

Judy: Sir, I know what I saw.He almost killed us!

Chief : Or maybe any aggressive predator looks “savage” to you rabbits? (to ZPD) Let's go!

Judy : Wait! Sir! I'm not the only one who saw him. (look at Nick)

[ 2:42 “嗖”(短促) 后 ]

Chief : {SCOFF}. You think I'm gonna believe a fox?

Judy: Well, he was a key witness, and I...

Chief : (interrupt) Two days to find the otter,or you quit.That was the deal. Badge.

Judy: But, sir, we had...

Chief : (interrupt) BADGE!

Nick: Uh...no.

Chief: What did you say, fox?

Nick: Sorry, what I said was "No". She will not be giving you that badge.Look, you gave her a clown vest,and a three-wheeled joke-mobile,and two days to solve a case you guys haven't cracked in two weeks? Yeah, it's no wonder she needed to get help from a fox.None of you guys were gonna help her,were you?

Chief : (try to speak)

Nick : (interrupt) Here's the thing, chief.You gave her the 48 hours,so technically we still have...(count his paws) ten left to find our Mr. Otterton.And that's exactly what we're gonna do.So if you'll excuse us, we have a VERY big lead to follow and a case to crack.Good day.(leave)

[ 3:44 脚步声 后 ]

Judy : (look at Chief Bogo and try to say something,but stop herself and follow Nick)

Nick : Officer Hopps. (open the door for Judy) 

 [ 3:49 跑步声,3:51 开门声 ]

【 BGM 4.2 Nick’s Childhood 】

[ 缆车启动 0:04 后 ]

Voiceover: The pair entered the gondola /ˈɡɑ:ndələ/ and it departed.Judy seemed amazed for what Nick had done for her.

Judy: Thank you.

Nick: Never let them see that they get to you.

Judy: So...Things do get to you?

Nick: I mean not, not anymore.But I was small and emotionally unbalanced like you once.

Judy : (sarcastically) Har har.

Nick: No, it's true. I think I was 8, or maybe 9...and all I wanted to do was join the Junior Ranger Scouts.

(以下为回忆)

Setting: In the Junior Ranger Scouts.

Nick : (混响) So my mom scraped together enough money to buy me a brand new uniform.Because, by god, I was gonna fit in,even if I was the only predator in the troop, the only fox.I was gonna be part of a pack.

[ 0:54 脚步声 ]

[ 0:59 Woodchuck: Ready for initiation? 后 ]

Young Nick: Yeah. Pretty much born ready.

Nick : (混响) I was so proud.

[ 1:05 Woodchuck: Okay. Now raise your right paw, and deliver the oath. 后 ]

Young Nick : (raise his paw with two fingers up) I , Nicholas Wilde, promise to be brave,loyal, helpful and trustworthy.

[ 1:17 Woodchuck: Even though you're a fox? 后 ]

Young Nick: What?

[ 1:20 关灯声,被打,重物倒地 后 ]

Young Nick : No, no! What did I do wrong, you guys?[ 1:28 铁器碰撞声] (muffled voice) No, please! What did I do wrong? What did I do?

[ 1:33 惊叫 ]

[ Woodchuck: If you thought we would ever trust a fox without a muzzle? You're even dumber than you look. ]

[ Male A: Crybaby! ]

[ 1:43 Male B: Is he gonna cry? ]

 [ 挣扎着摘铁口套,甩到一边,哭声 1:59 后 ]

(回到现实)

Nick: I learned two things that day.One:I was never gonna let anyone see that they got to me.

Judy: And two?

Nick: If the world's only gonna see a fox as shifty and untrustworthy.There's no point in trying to be anything else.

Judy : Nick, you are so much more than that. (place her paw on Nick’s arm)

[ 2:18 衣料摩擦声 后 ]

Nick : (pull back).Boy, look at that traffic down there.How about we go up to Chuck in traffic central? “Chuck, how are things looking on the jam-cams?”

Judy: Nick, I'm glad you told me.

Nick : (get an idea) The jam cams...

Judy: Seriously, it's okay.

Nick: No, no no! There are traffic cameras everywhere. All over the canopy! Whatever happened to that jaguar...

Judy: The traffic cameras would have caught it!

Nick: Bingo!

Judy : Ho-ho! Pretty sneaky, slick! (punch him in the arm)

Nick: Yeah.However, if you didn't have access to the system before, I doubt chief Buffalo-Butt is gonna let you into it now.

Judy: No...But I have a friend at City Hall who might.

 [ 最后的音乐有点压麦 ]

【 BGM 4.3 City Hall 】

Setting: At City Hall.

[ 办公室嘈杂]

Voiceover: Bellwether was following Mayor Lionheart,carrying a large pile of folders.

Bellwether: Uh,Sir, if we could just review these very important billings. Sir! SIR.

Mayer : Okay! I heard you, Bellwether, just take care of them! And clear my afternoon, I'm going out. [ 0:18 沉重脚步声]

Bellwether: Oh, no, no. But, sir, you do have a meeting with Herds and Grazing.Sir, if I can  just, oh...

[ 0:27 狮局长甩上门,0:28 文件跌落 后 ]

Bellwether: Oh, mutton chops.

[ 0:31 脚步,Judy蹲下,0:35 拾起文件 后 ]

Judy:  Assistant Mayor Bellwether,we need your help.

Setting: In Bellwether’s Office.

[ 0:40 音乐起]

Judy: We just need to get into the traffic cam database.

[ 0:45 敲击键盘声 ]

[ 0:46 揉羊毛的沙沙声 后 ]

Nick : (whisper) Sooooooooo fluffy!

Judy : (whisper) Hey!

Nick : (whisper) Sheep never let me get this close!

Judy : (whisper) You can't just touch a sheep's wool !

Nick : (whisper) It's like cotton candy.

Judy : (whisper) Stop it!

[ 敲键盘停 0:59 后 ]

Bellwether: Where to?

Judy: Ah... Rainforest District.Vine and Tujunga /tu’hangə/.

[ 1:05 电子声 后 ]

Bellwether: There.Traffic cams for the whole city.Well,this is so exiting,actually.I mean, well, you know,I never get to do anything this important.

Judy: But you're the assistant mayor of Zootopia.

Bellwether: Oh.I'm more of a glorified secretary.I think Mayor Lionheart just wanted the sheep vote.But he did give me that nice mug. 

Judy & Nick: (exchange a quick look)

Bellwether : (smile fondly)Feels good to be appreciated.

[ 1:30 内线“嘟”声 后 ]

Mayer : (电话音) (angrily)SMELLWETHER !

Bellwether: Ah.That's a fun little name he likes to use.I called him Lionfart once,he did NOT care for that. Let me tell you, it was not a good day for me.

[ 1:41 按电话按钮 后 ]

Bellwether: Yes, sir.

Mayer : (电话音) I thought you were gonna cancel my afternoon.

Bellwether : Oh, dear. I better go.[ 1:46 起身 后 ] (start to leave) Let me know what you find.It was really nice for me to be...

Mayer : (电话音) (impatiently) While we're young, Smellwether.

[ 1:54 “Ooh!”,开门,关门 后 ]

Nick: You think when she goes to sleep she counts herself?

Judy : Oh,shush.[ 2:01 坐下 后 ] Okay, traffic cams. [ 2:05 电子音]Tujunga.... Tujunga....We're in.

[ 2:10 点击鼠标 后 ]

Voiceover: They saw footage of Manchas chasing them into the log, then Manchas closing in on Nick, then Judy and Nick swinging off the vine. A van appeared and two timber wolves get out.

Judy: Who are these guys?

Nick: Eh. Timber wolves.Look at these dum-dums.Bet ya a nickel one of them's gonna howl.

Voiceover: The wolves started howling.

Nick: And there it is.I mean, what is it with wolves and the howling, it's...?

Judy: Howlings! Night Howlers!That's what Manchas was afraid of, wolves.The wolves are the Night Howlers! If they took Manchas...

Nick: I bet they took Otterton too.

Judy: All we gotta do is find out where they went.

[ 2:50 双击鼠标 后 ]

Judy: Wait, where'd they go?

Nick : You know, if I wanted to avoid surveillance because I was doing something illegal,which I never have, [ 3:00 敲键盘] I would use the maintenance tunnel 6B.Which would put them out..[ 音乐渐高,3:06 电子声 后 ].right there.

Judy: Well, look at you, junior detective.You know, I think you'd actually make a pretty good cop.

Nick : (jokingly disgusted) Eh. How dare you.

Judy : {CHUCKLE}

Nick : (follow the van through more footage) Look.[3:18 点鼠标 后] Acacia /əˈkeɪʃə/ Alley. [3:20 点鼠标 后] Ficus /ˈfaɪkəs/  Underpass. [3:22 点鼠标 后] South canyon.

Judy: Mm-hm.They're heading out of town.Where does that road go? 

 [ 一段过场音乐  ]

【 BGM 4.4 Cliffside Asylum】

Setting: Cliffside Asylum.

[ 雷声 后 ]

Voiceover: Judy and Nick located Cliffside Asylum,which was heavily guarded by wolves.Nick tried to slip through the door, but a white timber wolf picked up his scent and started to look back where Nick was clinging in suspension.Then Judy howled.

[ 0:17 Judy模拟狼嚎,真·狼嚎 ]

[ 0:24 Larry: Gary, quit it!You're gonna start a howl! ]

[ 0:26 Garry: I didn't start it. ]

[ 0:27 一个接一个,群·狼嚎 ]

[ 0:34 音乐起]

Judy : (whisper) Come on.

Nick : (whisper) You are a clever bunny.

Voiceover: As the wolf guards howled, Judy and Nick ran up to the entrance and hid from sight.They looked up and saw a pipe, and then entered a room through the sewer grate. Judy used her phone light to search. 

Judy: It looks like this was a hospital.

Nick : (push Judy towards the door) You know, after you,you're the cop.

Judy : (open the door)

[ 0:58 开门 后 ]

Nick : (peek out through Judy’s ear) Okay, all clear.

Judy: Ha. All this equipment is brand new.

Nick : (nervously) Carrots. Look.(point down)

Judy: Claw marks...

Nick: Yeah, huge, huge claw marks.What kind of...

[ 1:16 突然的吼声,“Ooooo” 后 ]

Judy: Mr. Manchas.

Voiceover: Judy and Nick walked through the passage way seeing other predator mammals in cell,all in a savage state.

[ 1:27 水獭吼叫 后 ]

Judy : It's him! We found our otter. (reasuringly) Mr. Otterton, my name is Officer Judy Hopps.Your wife sent me to find you. We're gonna get you out of here now.

[ 1:40 水獭发疯 后 ]

Nick: Or not! Guess he's in no rush to get home to the missus.

Judy :11, 12, 13, 14. Not including Manchas,it's... it's fourteen.Chief Bogo handed out 14 missing mammal files.They're all here...All the missing mammals are right here.Huh! (hide in an empty cell)

[ 2:01 电子滴滴,嘟,开门 后 ]

[ 2:06 Mayer: Enough! I don't want excuses, doctor,I want answers. ]

Dr. Madge: Mayor Lionheart, please.We're doing everything we can.

Judy : (use her phone to record their conversation) [ 2:15手机录音声 后 ]

Mayer: Really? ’Cause I got a dozen and a half animals here who've gone off the rails crazy,And you can't tell me why.Now I'd call that awfully far from “doing everything” !

Dr. Madge: Sir, it may be time to consider their biology.

Mayer: What? What do you mean "biology"?

Dr. Madge: The only animals going savage are predators.We cannot keep it a secret.We need to come forward.

Mayer : (mock) Hm, great idea.Tell the public. And how do you think they're gonna feel about their mayor WHO IS A LION?! I'll be ruined!

Dr. Madge: Well, what does Chief Bogo say?

Mayer: Chief Bogo doesn't know. And we are going to keep it that way.

[ 2:55 电话铃,Judy:“Huh,nonono”后 ]

Mayer: Someone's here.

Dr. Madge : Sir, you need to go. Now! (shout) Security, sweep the area.

[ 3:04 关门 后 ]

Voiceover: Mayor Lionheart and Dr. Madge left the room as the alarm sounds. The door of the cell Judy and Nick were in closed.

Nick: Great, we're dead. We're dead. That's it. I'm dead.You're dead. Everybody's dead.

Judy : (get a idea) Can you swim? (put her phone in a plastic bag)

Nick: What? Can I swim? Yes, I can swim. Why?

[ 3:23 电子嘟,激光枪,冲厕所声3:31 后 ]

Voiceover: Judy used a toilet to flush herself and Nick to the outside.They went down the waterfall and fell into the water below. Nick emerged and looked for Judy.

Nick : (shout) Carrots! Hopps! (worriedly) Judy!

[ 冲出水面,3:44 Judy沉重呼吸 后 ]

Judy: We gotta tell Bogo!


【 BGM 5.1 Judy’s damaging press conference 】

Setting: In Chief Bogo’s Office.

[ Gazelle(App): Wow, you are one hot dancer, Chief Bogo. ]

[ 0:05 开门声 后 ]

Clawhauser: Chief Bogo!

Chief: Not now!

Clawhauser: Wait, is that Gazelle?

Chief: No!

[ 0:11 Gazelle(App): I'm Gazelle, and you are one hot dancer. ]

Clawhauser: You have the app too? Awwwwwww... Chieeeeeeeeeeef!

Chief : (embarassed) Clawhauser! Can't you see I'm working on the missing mammal cases?

Clawhauser: Oh,oh.oh.Yes, of course.About that, sir.....Officer Hopps just called,she found all of them.

 [ 0:28 Gazelle(App): Wow, I'm impressed. ]

Setting: Outside of the Cliffside Asylum.

[ 0:30 直升机与警车抵达 ]

[ 0:33 Judy: Mayor Lionheart, you have the right to remain silent. ]

Mayer : (interrupt) You don't understand,I was trying to protect the city!

Judy: You were just trying to protect your job.

Mayer: No! listen. We still don't know why this is happening.It could destroy Zootopia !

Judy: You have the right to remain silent.Anything you say can and will be used against you in a court of law.

Setting: At ZPD

[ 0:54 多声快门]

Chief : (混响) Ladies and gentle-mammals,14 mammals went missing and all 14 have been found by our newest recruit,who will speak to you in a moment.

Judy: Wow.I'm so nervous.

Nick: Okay, press conference 101.You wanna look smart, answer their question with your own question and then answer that question.Like this: "Excuse me, Officer Hopps.What can you tell us about the case?" "Well, was this a tough case? Yes, yes it was. " You see?

Judy: You should be up there with me.We did this together.

Nick: Well, am I a cop? No. No, I am not.

Judy : Funny you should say that.Because, well, I've been thinking[ 1:36 掏兜,展开纸张 后 ].It would be nice to have a partner. ( give Nick the carrot pen) Here. In case you need something to write with.

Nick : (take the pen and smile at her)

[ 1:45 接过胡萝卜笔(短促) 后]

Bellwether : (whisper) Officer Hopps.It's time.

[ 1:48 脚步声 后 ]

Chief: (混响) So now, I'll turn things over to the officer who cracked the case.Officer Judy Hopps.

[ 2:00 快门,记者们的提问声 ]

[ 原音台词:Judy: En,(point to the beaver) Yes? ]

[ 2:05 原音台词:What can you tell us about the animals that went savage? ]

Judy : Well, the..en..the animals in question...Emm.(look at Nick)

Nick : (make a gesture to encourage her)

Judy: Are...are they all different species? Yes. Yes, they are.

[ 2:17 原音台词:Okay, so what is the connection? ]

Judy: Oh. All we know is that they are all members of the predator family.

[ 2:25 原音台词:So predators are the only ones going savage? ]

Judy: That is accu..Yes, that is accurate, yes.

[ 2:31 原音台词:Why? Why is this happening? ]

Judy: We still don't know.But, emm.It may have something to do with...biology.

[ 2:40 原音台词:What do you mean by that?(Biology?) ]

Judy: A biological component.You know, something...in their...DNA.

Nick : (look at Judy in confusion)

[ 2:48 原音台词:In their DNA,can you elaborate on that, please? ]

Judy: Yes. What I mean is thousands of years ago...Eh, predators survived through their...ag..agressive hunting instincts.For whatever reason, they seem to be reverting back to their primitive, savage ways.

Voiceover: Nick put the application in his pocket, and looked at the screen behind Judy,on which the savaged predators was muzzled. Nick was distraught and trembling. He had a flashback of himself as a kid with a muzzle.

[ 3:19 回忆:Aww.Is he gonna cry? ]

[ 3:21 原音台词:Officer Hopps, could it happen again? ]

Judy: It is possible.So, we must be vigilant.And we at the ZPD are prepared and are here to protect you.

[ 3:31 原音台词:Will more mammals go savage? ]

[ 原音台词:What is being done to protect us? ]

[ 3:34 原音台词:Have you considered a mandatory quarantine on predators? ]

Bellwether: Okay, thank you, Officer Hopps.That's all the time we have.No more questions.(take Judy away from the reporter)

Judy : (whisper) Was I okay?

Bellwether: Oh, you did fine.

[ 3:46 脚步声 后 ]

Judy : (walk up to Nick) Ah...That went so fast, I didn't get a chance to mention you or say anything about how we...

Nick : (reach out a paw to stop her) Oh, I think you said plenty.

Judy: What do you mean?

Nick: "Clearly there's a biological component?","These predators may be reverting back to their primitive, savage ways?"Are you serious?

Judy: I just stated the facts of the case.I mean, it's not like a bunny could go savage.

Nick : (disappointed and upset) Right, but a fox could? Huh?

Judy: Nick, stop it, you're not like them.

Nick : (even angrier) Oh, there's a 'THEM' now?

Judy: Ugh.You know what I mean,you're not that kind of predator.

Nick: The kind that needs to be muzzled?The kind that makes you think you need to carry around fox repellent? Yeah, don't think I didn't notice that little item the first time we met. So.Let me ask you a question.Are you afraid of me?

Judy : (with a slight fear in her eyes and say nothing)

Nick : Do you think I might go nuts? You think I might go “savage”? You think I might try to (bare his claw) EAT YOU?

[ 4:50 解皮套,Judy: Huh! ]

Nick : (hurt and disgusted) I knew it, {SCOFF}.Just when I thought somebody actually believed in me, huh? [ 4:56交还申请表 后] Probably best if you don't have a predator as a partner.(leave) 

[ 5:00 脚步,5:03撕下警徽贴,5:05 揉成团,5:06扔掉 ]

[ 脚步渐弱5:09 后 ]

Judy : No, Nick.Nick! (try to follow Nick; blocked by the reporters)

[ 5:13 原音台词:Officer Hopps, were you just threatened by that predator? ]

Judy: No, he's my friend.

[ 5:17 原音台词:We can't even trust our own friends? ]

Judy: That is not what I said.Please.

[ 5:20 原音台词:Are we safe? ]

[ 5:21 原音台词: Have any other foxes gone savage? ]

Setting: ZNN (Zootopia News Network).

[ 5:23 一段新闻片头音乐 后 ]

Leopard: More bad news in this city gripped by fear. A caribou /ˈkærɪbuː/ is in critical condition,the victim of a mauling by a savage polar bear.This, the 27th such attack,comes just one week after ZPD Officer,Judy Hopps connected the violence to traditionally predatory animals.

Panda: Meanwhile, a peace rally organized by pop star Gazelle was marred by protest.

[ 6:03 Pig: Go back to the forest, predator! ]

[ 6:05 Female Leopard: I am from the savannah. ]

 [ 6:07 原声台词:Gazelle: Zootopia is a unique place.It's a crazy, beautiful, diverse city.Where we celebrate our differences.This is not the Zootopia I know.The Zootopia I know is better than this.We don't just blindly assign blame.We don't know why these attacks keep happening.But it's irresponsible to label all predators as savages.We cannot let fear divide us.Please give me back the Zootopia I love. ]

【 BGM 5.2 Night Howlers 】

Setting: In the ZPD;Near Judy’s desk.

[ 敲键盘声,牛局长敲隔板 后 ]

Chief: Come on, Hopps.The new mayor wants to see us.

Judy: The mayor? Why?

Chief: It would seem you've arrived.

[ 0:10 脚步声](背景音:警局忙碌)

Voiceover: Judy followed Chief Bogo and saw a sad Clawhauser packing his stuff.

Judy: Clawhauser? What are you doing?

Clawhauser: Um...They thought it would be better...if a predator such as myself wasn't the first face that you see when you walk into the ZPD.

Judy: What?

Clawhauser : They're gonna move me to records.It's downstairs.It's by the boiler.(sadly walk off )[ 0:35 脚步声渐远0:39 后 ]

Chief : (shout) Hopps! Come!

Setting: In the Mayor’s Office.

Voiceover: Judy was given a poster which displayed her smiling face. 

Judy : Emm.[ 0:49 放下海报 后 ] I don't understand.

Bellwether: Our city is 90% prey, Judy,and right now they're just really scared.You're a hero to them.They trust you.And so that's why Chief Bogo and I want you to be the public face of the ZPD.

Judy: I'm... not...I'm not a hero.I came here to make the world a better place. But...I think I broke it.

Chief: Don't give yourself so much credit, Hopps.The world has always been broken,that's why we need good cops.Like you.

Judy: With all due respect, sir,a good cop is supposed to serve and protect.Help the city.Not tear it apart.I don't deserve this badge.

[ 1:31 放下警徽 后 ]

Chief : (surprised) Hopps.

Bellwether: Judy, you've worked so hard to get here.It's what you've wanted since you were a kid.You can't quit.

[ 1:40起身 后 ]

Judy: Thank you for the opportunity.

 [ 1:45脚步声,关门 ]

Setting: Bunnyburrow

[ 1:55 汽车驶过,包起胡萝卜 ]

[ 2:02 原声台词:Judy: A dozen carrots.Have a nice day.]

[ 原声台词:Mohter rabbit: Thanks.(to her daughter) Come on. 后 ]

Dad: Hey there, Jude...Jude the Dude.Remember that one? How’re we doing?

Judy: I'm fine.

Mom: You are not fine, your ears are droopy.

Judy: Why did I think I could make a difference?

Dad: Because you're a trier, that's why.

Mom: You've always been a trier.

Judy: Oh, I tried.And it made life so much worse for so many innocent predators.

[ 2:29 汽车鸣笛]

Dad: Oh, not all of them, though.Speak of the devil. Right on time.

[ 停车,2:34 开关车门 后 ]

Judy: Is that...Gideon Grey?

Dad: Yep.Sure it is.We work with him now.

Mom: He's our partner. And we never would have considered it,had you not opened our minds.

Dad: That's right.I mean, kid's turned into one of the top pastry chefs in the Tri-Burrows.

Judy : (amazed) That's...That's really cool, you guys.

[ 2:56 砂石路的脚步声 后 ]

Judy: Gideon Grey. I'll be darned.

Gideon Grey: Hey, Judy. I'd just like to say I'm sorry for the way I behaved in my youth. I..I had a lot of self-doubt,and it manifested itself in the form of unchecked rage and aggression.I was a major jerk.

Judy: Well, I know a thing or two about being a jerk.

Gideon Grey: Anyhow, I...I brought y’all these pies.

[ 3:24 孩子们的吵闹 ]

[ Dad: Hey, kids! Don't you run through that midnicampum holicithias.]

[ 3:27 “Whoa, whoa, whoa”. ]

Gideon Grey: Well, now. There's a four-dollar word, Mr. H.My family always just call them Night Howlers.

Judy : (stunned) I'm sor....What did you say?

Dad: Oh.Gid's talking about those flowers, Judy.I use them to keep the bugs off the produce,but I don't like the little ones going near them on account of what happened to your uncle Terry.

Mom: Yeah, Terry ate one whole when we were kids and went completely nuts.

Dad: He bit the dickens out of your mother.

Judy : (a realization sweep over Judy) A bunny can go savage.

Mom: Savage? Well, that's a strong word.But it did hurt like the devil.

Dad: Well, sure it did. There's a sizable divot in your arm. I'd call that savage.

Judy : Night Howlers aren't wolves,they're flowers.The flowers are making the predators go savage.That's it! That's what I've been missing![ 4:18 草地跑步 后] Oh, keys! Keys! Keys! Keys!Hurry, come on! [ 4:25 扔钥匙,接钥匙 后 ] Oh. Thank you! I love you, bye!

[ 4:32 关车门,踩油门,车开走4:38 后 ]

Dad: You catch any of that, Bon?

Mom: Not one bit.

Gideon Grey: That makes me feel a little bit better,I thought she was talking in tongues or something.

【 BGM 5.3 Reconcile 】

[ 音乐起]

Voiceover: Judy drove up to Zootopia,looking for Nick until she saw Finnck,who told her where to find Nick.

[ 0:08敲车门,开门 ] 

[ 原声台词:Finnck:Who is it?  ]

[ 0:12  原声台词:Judy:I need to find Nick.Please. ]

Setting: Under a Bridge.

Judy : Nick?Nick? (peer over the bridge and see Nick) 

[ 0:18 吸管喝饮料 后 ]

Judy: Oh, Nick.Night Howlers aren't wolves,they're toxic flowers.I think someone is targeting predators on purpose and making them go savage.

Nick : (deadpan) Wow.Isn't that interesting?

[ 0:31 放下饮料,起身,脚步声 后 ]

Judy: Wait!Uh,wait,listen! I...I know you'll never forgive me.And I don't blame you.I wouldn't forgive me either.I was ignorant, and irresponsible,and small-minded. But predators shouldn't suffer because of my mistakes. I have to fix this. But I can't do it without you.

Nick : (stand with his back to Judy and say nothing)

Judy : And...And after we're done...you can hate me. (sob) And...And that'll be fine.Because I was a HORRIBLE friend and I hurt you....{CRY}.And you can walk away knowing that you were right. All along.I really am just a dumb bunny.{SOB}

[ 1:22 倒带,“I really am just a dumb bunny” x 2 ]

Nick : (turn around and smile to Judy) Don't worry, Carrots,I'll let you erase it. In 48 hours.

Judy : {GIGGLE}.{SOB}.

Nick: All right, get in here.

下面这句Nick说台词时,请Judy小声啜泣。

Nick: Okay. Oh, you bunnies.You're so emotional.There we go, deep breath.Are you-Are you just trying to steal the pen? Is that what this is?

Judy : {LAUGH}.{WEEP}

Nick: Oh.You are standing on my tail, though. Off, off-off-off-off.!

Judy : (take a step back) Oh.I'm sorry.

[ 1:58 超小货车驶过 ]

[ 音乐回落 2:03 后 ]

Nick : Wu.I thought you guys only grew carrots.(eat blueberries) Mmph.What's your plan?

Judy: Follow the Night Howlers.

Nick: Okay, how?

Judy : Know this guy? (show Nick the phone screen)

Nick:  Uh-huh. I told you, I know everybody.

Setting: On the Street.

[ 2:15 Duke: Ha-ha. Well, hello!Step right up. Anything you need, I got it.All your favorite movies.I've got movies that haven't even been released yet. ]

( 疯狂动物城版迪士尼电影封面 )

Nick: Well, well, look who it is, the Duke of Bootleg.

Duke : What's it to you, Wilde?Shouldn't you be melting down a Pawpsicle or something?(to Judy)Hey, if it isn't flopsy the copsie.

Judy: We both know those weren't moldy onions I caught you stealing.What were you gonna do with those Night Howlers, Weselton?

Duke: It's Weaselton, Duke Weaselton .And I ain't talking, rabbit. And there ain't nothing you can do to make me.

Judy&Nick : (look at each other slyly).

Setting: In Mr.Big’s house.

[ 2:51 原声台词:Mr.Big: Ice him. ]

[ 开冰窖门 ]

[ 原声台词:Duke: Ahhh!Ho! Ho! Ho! Ah! ]

Duke: (yell) You dirty rat, why are you helping her?She's a cop!

[ 2:58 原声台词:Mr.Big: And the godmother to my future granddaughter. ]

[ 原声台词:Fru Fru: I'm gonna name her Judy. ]

[ 原声台词:Judy: Ohhhh... ]

[ 3:03 原声台词:Mr.Big: Heh heh heh.Ice this weasel. ]

Duke: Aww! All right, all right! Please! I'll talk. I'll talk.I stole the Night Howlers so I could sell them.They offered me what I couldn't refuse: Money.

Judy: And to whom did you sell them?

Duke: A ram named Doug. We got a drop spot underground.Just watch it.Doug is the opposite of friendly.He's unfriendly.

[ 小段过场音乐 ]


【 BGM 6.1 The Train Car Chase 】

Setting: In Doug’s Lab.

[ 地铁驶过 ]

[ 0:03 原声台词:Judy: Come on. 后 ]

Voiceover: Judy and Nick went up to the train car, which was Doug's lab and discovered it was full of flowers just like the ones from the Hopps' Family Farm.

Judy: The weasel wasn't lying.

Nick: Yeah, it looks like old Doug's cornered the market on Night Howlers.

[ 0:21 拉开铁门 后 ]

Voiceover: Doug suddenly entered the room, prompting Judy and Nick to hide under a table. After putting on a gas mask, Doug took a pot full of Night howlers and dumped it all into a vat. He then turned the dial, liquefying the flowers,which subsequently turned into blue serum,before injected it into a paintball-like pellet. 

[ 0:47 电话铃多次,接电话 ]

[ 0:54 原声台词:Doug: You got Doug here. 后 ]

Doug : What's the mark? Cheetah /ˈtʃiːtə/ in Sahara Square.Got it.[ 0:59 子弹上膛 后 ]You serious? Yeah, I know they're fast,I can hit him. Listen, I hit a tiny little otter through the open window of a moving car.

Voiceover:These words and the sight of photos of all the "savaged" predators on Doug's transit map, (陷入想象)made Judy realized that the reason why Otterton, Manchas, and all the other predators went savage was because Doug shot them all with the night howler toxin via a dart gun, completely unnoticed.

Doug: Yeah, I'll buzz you when it's done.Or you'll see it on the news.You know, whichever comes first.

[ 1:33 敲门 ]

[ Woolter: Hey, Doug, open up! We've got your latte. 后 ]

Doug: All right, Woolter and Jesse are back,so I'm leaving now. Out.

[ 1:41 脚步(羊蹄) 后 ]

Judy : (crawl out of their hiding place)

Nick : (whisper) Hey. Wait, where you going? Where are you going? Get back here! What are you doing? He's gonna see you! [ 1:51 电子滴滴 后] What are you looking at? Hey! Whatever you're thinking,stop thinking it. Carrots. Carrots!

[ 1:59 拉开铁门声 后 ]

Doug: You better have the extra foam this time.

[ 2:03 Judy: HA! ,一脚踹上门 ]

[ 2:06 Woolter: Hey! Open up! ]

Nick: What are you doing? You just trapped us in here!

Judy: We need to get this evidence to the ZPD.

Nick : Okay, great. (grab a case) Here it is. Got it.

Judy: No, all of it.

Nick: Wait, what? 

[ 2:17 跑步声,列车放气,2:20捶仪表盘 后 ]

Nick: Oh, great, you're a conductor now, huh?Hey. Listen. It would take a miracle to get this rust bucket going.

[ 2:27 列车勉强启动 后 ]

Nick: Well.Hallelujah.

[ 2:30 原声台词:(on the phone) We kinda got a situation at the lab.Wow.It just got worse! ]

[ 列车蒸汽消失 2:37 后 ]

Nick: Mission accomplished.Would it be premature for me to do a little victory toot-toot?

Judy: All right.One toot-toot.

[ 2:45 列车鸣笛x2 后 ]

Nick: Well, I can cross that off the bucket list.

[ 2:50 撞击,2:51倒地 后 ]

Voiceover: Woolter broke into the train.He tried to ram his way to the front,but Nick closed the steel door.

[ 2:59 甩上门 后 ]

Nick: I may have to rescind that victory toot-toot.

[ 3:03头顶的脚步声 后 ]

Nick: Maybe that's just hail.

[ 3:07 玻璃碎裂 后 ]

Nick : (shout) Back off! Incoming!

[ 3:11 Woolter:AAAAAAA ]

[ 羊拽着Judy飞出窗外,3:13 Judy:”Aaaaa”  后 ]

Nick : (shout) Carrots!

Judy : (shout) Don't stop! Keep going.

[ 3:17 原声台词:No, stop.Please stop! ]

Judy: Do not stop this car!

Voiceover: The train emerged from the tunnel and Judy noticed a freight train coming straight towards them,on the same track! She then saw a track junction and a track switch up ahead, and got an idea.

Judy : (shout) Speed up, Nick. Speed up!

Nick: There's another train coming!

Judy: TRUST ME.SPEED UP!

[ 3:39原声台词:Stop the train! ]

Judy: Hey.Need some help?

Nick: Oh, no. Oh, no no no.Too fast! Too fast! Hold on! 

Voiceover: With one swift move,Judy leapt down and kicked Woolter off the train and onto the track switch,which shifted just in time.However,the high speed of the subway car was making it tip over.Judy and Nick leapt off the car and onto the abandoned subway platform.

[ 4:05 Nick:“A.En”]

[ 4:09 第一声爆炸,Judy:“O” 后 ]

Judy: Okay, maybe...Maybe some of the evidence survived.

[ 4:13 连环爆炸(进的快) 后 ]

Judy: Everything is gone.We've lost it all.

Nick : Yeah. All, except for this.(hold up the case) Ah, ha ha ha ha!

Judy: Ooh, Nick! Yes! Come on! We gotta get to the ZPD.Cut through the Natural History Museum.

 [ 小段过场音乐 ]

【 BGM 6.2 The True Villain 】

Setting: In the Natural Histroy Museum.

[ 跑步声等3秒 后 ]

Judy: Oh, there the door is.

Bellwether: Judy. Judy!

[ 跑步声停 0:05 后 ]

Judy: Mayor Bellwether! We found out what's happening.Someone's darting predators with a serum.That's what's making them go savage.

Bellwether: I'm so proud of you, Judy.You did just a super job.

Judy : Thank you, ma'am.(start to hand over the case but suddenly stop).E...How did you know where to find us?

Bellwether : I'll go ahead and I'll take that case now.(reach over for the case)

Judy : (step back) You know what? I think Nick and I will just take this to the ZPD.

[ 0:30一段阴间音乐 ]

[ 0:31 一只公羊掰指节的声音 ]

[ 0:34 Judy&Nick: Run. 后 ]

Bellwether : (shout)Get them!

[ 跑步声,0:41 Judy: Ah,跌倒在地 后 ]

Nick: Carrots!

Judy: Aww.

Nick: Here, I got you.Get in here.

Voiceover: Nick carried Judy over to a nearby wall.Judy sat back and checked her leg,which was cut badly.Nick took out his handkerchief to wrap Judy’s leg and accidentally split a few blueberries on the floor.

Nick : Okay.[ 1:00 布料摩擦 后] Now, just relax. Whoops.[ 1:06 蓝莓跌落(声小) 后 ] Want some Blueberry?

Judy: (in pain) Pass.

[ 1:10 Judy痛苦的闷哼 后 ]

(Bellwether,请演出反派的阴险,语速无需过快,注意标注要的地方)

Bellwether : (drawl拖长调) Come on out, Judy.

Judy : (whisper) Take the case. Get it to Bogo.

Nick : (whisper) I'm not gonna leave you behind,that's not happening.

Judy : (whisper) I can't walk.

Nick : (whisper) Just.. We'll think of something.

Bellwether : (drawl拖长调) We're on the same team, Judy.Underestimated.Underappreciated. Aren't you sick of it? Predators. They may be strong and loud.But prey outnumber predators 10 to 1. (notice a rabbit-shaped shadow on the wall)

[ 1:40 强音,沉静片刻,1:43 打响指 后 ]

Bellwether: Think about it.90% of the population united against a common enemy.We'll be unstoppable.

[ 1:53 Doug轻声走路,1:54 Doug:Ha!! Huh? ]

[ 1:56 金属棒跌落声 后 ]

Bellwether : (shout) Over there!

[ 1:59 一段追逐,沉重喘息 ]

[ 二人被撞下展览坑,二人Wow]

[ 2:07箱子摔了出去 ]

[ 2:10 二人:En... 后 ]

Bellwether : {GIGGLE}. (pick up the case) Well, you should have just stayed on the carrot farm, huh?It really is too bad,I did like you.

Judy: What are you gonna do? Kill me?

Bellwether: Oohhh.Haaahahahahaaha.No, of course not.He is.

[ 2:28 射出Serum,射中Nick  ]

[ 原声台词:Judy: No! Oh, Nick? ]

Bellwether : (on the phone;in a fake panicked voice) Yes, police! There's a savage fox in the Natural History Museum! Officer Hopps is down.Please hurry!

Judy: No, Nick.Don't do this. Fight it.

Bellwether: Oh, but he can't help it. Can he? Since predators are just biologically predisposed to be savages.

[ 2:50 嚎叫,喘息,Judy:Wow?! Hun..]

[ 2:59 分开草丛 ]

[ 原音台词:Bellwether: Hahaha. 后 ]

Bellwether: Gosh! Think of the headline! Hero Cop Killed by Savage Fox.

[ 3:07 咆哮 后 ]

Judy: So that's it? Prey fears predator,and you stay in power?

Bellwether: Yeah.Pretty much.

Judy: It won't work.

Bellwether: Fear always works.And I'll dart every predator in Zootopia to keep it that way.

[ 3:21 咆哮 后 ]

Judy: Oh, Nick.No. 

Bellwether : {LAUGH}.Bye-bye, bunny.

[ 3:31 一段阴间音乐,3:34 Judy尖叫 后 ]

Judy : (dramatically) Blood, blood, blood! And...death.

Nick : All right, you know you're milking it.Besides, I think we got it.(to Bellwether)We got it up there! Thank you, yakety-yak. You laid it all out beautifully.

Bellwether: What?

Nick : Yeah. Oh, are you looking for the serum? Well, it's right here. [ 3:53 从口袋中掏出血清丸 后 ]

Judy: What you've got in the weapon there,those are blueberries,from my family's farm.

Nick: Mmmuch. They are delicious.You should try some.

Bellwether: I framed Lionheart,I can frame you too.It's my word against yours.

Judy: Ooo.Actually...

[ 4:08 倒带,And I'll dart every predator in Zootopia to keep it that way. ]

Judy: It's your word against yours.

Bellwether: Huh?

Judy: It's called a hustle, Sweetheart.Boom!

Voiceover: Foiled and caught red-hoofed,Bellwether started to back away,but she was surrounded by Chief Bogo and the ZPD, who had heard everything.

【 BGM 6.3 The first Fox Officer 】

Setting: ZNN

[ 音乐起]

Leopard: Former mayor, Dawn Bellwether is behind bars today,guilty of masterminding the savage attacks that have plagued Zootopia of late.

Panda: Her predecessor, Leodore Lionheart,denies any knowledge of her plot,claiming he was just trying to protect the city.

Mayer: Did I falsely imprison those animals?Well, yes.Yes, I did.It was a classic “doing the wrong thing for the right reason” kind of a deal.

Leopard: In related news, doctors say the Night Howlers' antidote is proving effective in rehabilitating the afflicted predators.

Setting: In Hospital.

Voiceover: Emmitt woke up.Mrs,Otterton hugged him tightly.

 [ 0:41 原声台词:Mrs. Otterton: Oh.Emmitt? Oh, Emmitt! (to Judy)Thank you. ]

Setting: At the Graduation Ceremony.

Judy: When I was a kid,I thought Zootopia was this perfect place,where everyone got along,and anyone could be anything. Turns out, real life is a little bit more complicated than a slogan on a bumper sticker.Real life is messy.We all have limitations, we all make mistakes,which means, hey, glass half full,we all have a lot in common.And the more we try to understand one another,the more exceptional each of us will be.But we have to try.So no matter what type of animal you are;from the biggest elephant,to our first fox.I implore you-try.Try to make the world a better place.Look inside yourself and recognize that change starts with you.It starts with me.It starts with all of us.

[ 1:43 动物的欢呼 ]

Setting: At ZPD.

[ 1:49 原声台词:Chief: All right, all right, enough.Shut it!  ]

Chief: We have some new recruits with us this morning.Including our first fox. Who cares.

Nick: Hah. You should have your own line of inspirational greeting cards, sir.

Chief: Shut your mouth, Wilde. Assignments.

[ 2:08 原声台词:Chief: Officers Grizzoli, Fragmire, Delgato.Tundratown SWAT. ]

[ 2:13 原声台词:Chief: Snarlov, Higgins, Wolfard.Undercover. ]

Chief: Hopps, Wilde.Parking duty.Dismissed.

Judy&Nick: (look at Chief Bogo,shocked)

Chief: Just kidding! We have reports of a street racer tearing up Savannah /səˈvænə/ Central.Find him.Shut him down.

Setting: In Svannah Central.

[ 2:29 汽车驶过 后 ]

Nick: So are all the rabbits bad drivers,or is it just you?

[ 2:36 急刹车 后 ]

Judy: Oops.Sorry.

Nick : [ 2:40 取下黏在脸上的雪糕 后] Heh heh.Sly bunny.

Judy: Dumb fox.

Nick: You know you love me.

Judy: Do I know that? Yes.Yes, I do.

[ 2:48 飞车驶过 ]

[  2:52 警笛,一脚油门,急速行驶 ]

[ 音乐停,停车3:00 后 ]

Judy: Sir, you were going 115 miles per hour,I hope you have a good explanation.

[ 3:06 降下车窗 后 ]

Nick: Flash, Flash.Hundred Yard Dash!

[ 3:14 原声台词:Flash: .......Niiiiiiiiick...]

[  3:19 Gazelle: Good evening, Zootopia!Come on, everybody.Put your paws up. ]

《Try Everything》

♪ I messed up tonight ♪

♪ I lost another fight ♪

♪ I still mess up but I'll just start again ♪

♪ I keep falling down ♪

♪ I keep on hitting the ground ♪

♪ I always get up now to see what's next ♪

♪ I won’t give up, ♪

♪ no I won’t give in ♪

♪ Till I reach the end ♪

♪ And then I’ll start again ♪

♪ Though I’m on the lead ♪

♪ I wanna try everything ♪

♪ I wanna try even though I could fail ♪

♪ I won’t give up, ♪

♪ no I won’t give in ♪

♪ Till I reach the end ♪

♪ And then I’ll start again ♪

♪ No I won't leave ♪

♪ I wanna try everything ♪

♪ I wanna try even though I could fail ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Try everything ♪

Disclaimer:This play is adapted from the movie Zootopia.Copyrights belong to The Walt Disney Company. Do not reproduce it to anywhere without my permission.本剧本改编自电影《疯狂动物城》,版权归迪士尼所有。未经许可,禁止转载。

打开APP