同名电影改编

《飞驰人生》

台词整理 / 后期 : 灵柳尔意

侵权必删 禁止用于任何商业用途

语速正常 情绪到位

可卡上大部分音效

换颜色换人

不要拖 不要慢

推荐两三个人玩 人越多越不好玩

00:00

张驰 ：二十多年前，我还是个少年，打开家里刚买的彩电，看到了三五港京拉力赛，我惊呆了，原来车还能这样开。我立志，长大以后也要成为一个拉力车手。

00:17 火车轰鸣声

张驰1：一九九九年，世界拉力锦标赛在中国举行，我瞒着家人坐火车去北京看比赛。当拉力赛车在我身边呼啸而过，我知道，这将是我的一生热爱，我将为此一直奋斗。

00:36 赛车呼啸而过

张驰2：后来我真的成了一个拉力车手，戴上头盔、绑上安全带，听着领航员的路书，我宛如新生。那些只能在电视上看到的中国顶级拉力车手们，我终于能和他们在现实里交手。我和我的搭档，也变得越来越强。

00:58 赛车声开始就入

张驰3：巴音布鲁克，那里有着四千米的海拔，有悬崖、峭壁、森林、雪山，赢下巴音布鲁克的人，就是赢下了中国赛车的最高荣誉。我，连续赢了五届，那年我三十二岁。

01:23 撞车 翻车 耳鸣 哭

愤怒的赛车迷：你只会开一个地图吗！……

记者：中国汽车运动协会，两百三十三号裁定，车手张驰，巴音布鲁克拉力赛成绩，无效。

拥抱

张驰：（愧疚）这么多年，我一直不敢来找你，因为我拖累了一个世界上最好的领航员。

叶经理：（不甘心）大车队，太现实，我带队拿了那么多年车队冠军，就丢了一次就把我给开了。

02:11 转场

孙宇强：（笑呵呵，询问近况）全国最顶级的维修组长，现在怎么着 得升级技术总监了吧？

记星：（失落）我……搞后勤了。我手受伤了，我就“主动”申请，从前线退下来，现在……看看仓库。

02:35 倒酒放杯

刘显德：你能不能对自己有清醒的认知？三队预备车手，到欧洲上过赛道吗？

厉小海：（苦笑）我就是个中国元素，上过什么赛道……

百强总：其实有些比赛嘛，不一定在赛道里，常常在会议室就比完了。

02:59

记星：You are the technician, checking every detail of the racing car is your job! How dare you！How dare you to blame my driver！

叶经理：（气）你穿着这身衣服，你不觉得骄傲吗？有几个车手离开光刻，还能迎来自己更大的舞台？！

03:22 拍桌

张驰：（气）我好的时候都来巴结我，我不好的时候，再给我一两天还不行啊？我卖车、卖表也TM需要时间的，我凑 ！

赛事主管：（冷漠）规则就是这样，铅封没了，车没上收车台，就没有名次。

张驰2：（气）我是尊重规则，但它TM的得公平啊！

03:48 砸碎东西

林臻东：如果你想要公平，就来参加体育比赛，如果你想要绝对的公平，就不要来参加体育比赛。

04:01 解锁

短视频：张驰，巴音布鲁克之耻。

短视频：张驰冲出赛道，引发安全规则改变，让很多车队苦不堪言。

短视频：张驰，黑心驾校教练，为获客不择手段。

放下手机

张驰：（复杂）这么多年，我始终不确定，我那五十九分五十八秒，它干不干净。零二五六七六，我的铅封啊，你到底去哪了。

04:32 打雷声入

厉小海：（伤心质问）所以在你眼里，我就是一个赚钱的工具是吗？我们这个集体在你眼里，就没有任何意义？

张驰2：（惆怅）驾校关了，生意难了，手艺没了，咱们都该考虑考虑，生存的问题了。

鸟叫 点烟后入

张驰：我还是喜欢开车。

万和平：现在的新车手比我们那个时代的车手要快一大截，林臻东都连续赢好几年了，你可得好好练啊。（幸灾乐祸）你顺便可以体会一下，赢不了比赛是什么感觉。

05:40 转场

林臻东：这五年，有很多质疑的声音，说我能这么轻松地赢五年，是因为你不在。我希望我们能在赛场上对决。（自信）然后，就不会再有这种质疑了。

05:55 转场

记星：（为难）四百万，要改个车队出来，还想在巴音布鲁克拿积分？！就这点时间，这点钱，你们觉得这现实吗？

厉小海：我这有个二十万的保险，明天取出来。

孙宇强：我卡里还有一万六。

刘显德：我还有六万。

张驰：我那有五万教练费，凑一块儿，差不多够买配件了。

张驰：哈哈哈，欢迎你回来，开干！

广播：碰撞测试即将开始，请所有人员离开测试场

揉皱纸张

叶经理：（阴狠）是光刻的老板给了我第二次机会，我绝不会让任何四个轮子的东西，跑到我前面。

07:06 关车门

检查员：光刻车队车检合格。辛地车队防滚架有裂痕，车检不合格。

07:13 打雷入

老板辛地：（带着歉意）我们厂呢，确实是遇到点问题，至于尾款呢，也确实给不了你了。要是跑不了，那钱就不用还我了，就当是……对我说话没做到的惩罚。

07:33 转场

厉小海：（伤感）以前测试那么多台新车，不同天气，不同路面，这每次刚把一台新车给测试出来，就被送到车队里了，一送车队，就在后车窗上贴上他们主力车手的名字。我呢，只是希望有朝一日，在后车窗上贴上一个自己的名字，跑一趟巴音布鲁克。

08:00 倒酒放杯

孙宇强：我这个人啊，没什么故事。初中高中 没人喜欢我，我也不喜欢别人。父母身体一直都很好，没发生什么意外，什么车祸什么的都没有。‌没考过研，没打过仗，没在KTV里唱哭过小姐‌，没有逼良为娼，也没有劝妓从良。只有坐在赛车里的时候，我才觉得自己活得有意义。

张驰2：你呢，是一辈子没故事，想拥有一段故事。我呢，是故事太多，想给故事一个结局。

孙宇强：其实咱们只要足够努力，机会就一直会在。

张驰2：不是的，我努力过无数次了，但我知道，机会只会出现在这其中的一两次。

08:57 广播

广播：根据组委会通则三十二条补充三，经技术委员会确认……

（广播声音变小就入）

张驰：（愤怒）光刻作弊了，是不是应该取消资格！证据都在这了，还开会，开什么会啊！我们的名额是不是应该给我们呢！

赛事主管：（敷衍）我们可以重新给你们安排一次对撞。

张驰：（气）那多出来那份钱呢，时间呢，怎么办？蓝皮书有说过吗，遇到类似的情况该怎么处理？

赛事主管：（依旧敷衍）现在没有，明天就有了，懂了吧？

张驰：……我不懂。

广播：……组委会致以诚挚的道歉。

09:37 雨声结束入

林臻东：你知道你不参加比赛这五年意味着什么吗？

张驰3：（消沉）可能意味着，属于我的时代，它彻底过去了。（苦笑）是吧？年轻人。

林臻东：那五年，意味着科技进步了，以前做不到的事现在可以了。

修车师傅：别愣着了，开整吧。

记星：（愤怒地修车）去你的！啊！

老板辛地：我宣布，辛地车队正式成立！目标，巴音布鲁克！

碰撞转场

10:35 听到直升机声音开始入

解说：观众朋友们大家好，这里是巴音布鲁克拉力赛，中国赛车的最高殿堂。拉力赛的独特魅力在于，这些代表最高控车能力的车手们，在没有任何防护的天然道路上，挑战自己与赛车的极限。

解说：车手张驰带着他的车队来到这场告别战。新人辈出的时代，年轻车手和各种能源形式的赛车，早已经甩开他们那个充满争议的赛段时间。虽然巴音布鲁克从来不缺传奇，但看到张驰，依然让我们依稀想起，那年他和林臻东的那场，经典比赛。

林臻东：可能只有我知道，那年你开得有多棒，好好享受你的比赛吧。

林臻东：张驰，Good luck（祝你好运）。

11:26 发车提示音 关车门

孙宇强：其实现在还是有机会退出的，大家都知道，这台赛车还没准备好。

张驰2：但我已经准备好了。

孙宇强：你为什么一定要赢这一次？

张驰2：我没有想赢，我只是不想输。

11:49 听到直升机 就入

解说：没有人能在都是视线盲区的巴音赛道里，记住这上千个弯道。

张驰3：我每天在脑海里开20遍，五年，三万六千多遍，我能记住每一个弯道。

12:06（回忆过去的种种质疑）

记星：车队是让你前两年那个负面新闻给搞怕了。

林臻东：（混响，自信）我看出了你们很多破绽和缺点，你们用了太多斯堪的纳维亚钟摆，来做重量转移，这种开法早过时了。

裁判：（混响，冷漠）退赛申请书你签个字，送到赛事中心去。

叶经理：（混响，嘲讽）说起我队里那帮小子呀，他们一聊起你呀，有一多半都觉得，当时你那车违规了。

孙宇强：我现在坐你车，感觉你刹车刹好早啊。

12:37 换档

张驰：（低声，给自己打气）战胜恐惧最好的方法就是面对恐惧，战胜恐惧，面对恐惧，战胜恐惧……

12:53 发车 听到换档声 入

孙宇强：（大声）你千万别被别人影响了，你的开法非常的潮，没有过时，你放心！只有当一个人对自己失去信心的那一刻，他才是真的过时了！

呼啸而过

解说：新人车手厉小海，过了第三个计时点，和光刻车队的二号车手，非常接近。

13:35 换档

厉小海：（兴奋）显德，没想到你路书报得那么好

刘显德：（兴奋）半年，三千六百多遍，我看了三千六百多遍录像！来，冲！

张驰3：非比赛时间，是不允许踏上巴音布鲁克赛道的，但我让你一上赛道，就像回家。

厉小海：（兴奋）驾校，我回来了！这路开着也TM太爽了！

14:02 对讲噪音

光刻二队经理：我们是光刻的二队，必须阻挡住张驰，这是命令！

光刻二号车手：（不服气）谁说二号车，就只能给一号车打掩护，给我引擎最大动力模式！

14:15 提速 刻意撞车

张驰：我们损失多少时间了？

孙宇强：（着急）我们损失了12秒了！

叶经理：（得意）和我玩儿脏！

14:27 碰撞声

孙宇强：来吧，垃圾！

张驰：去你玛德！以前欺负我，现在谁也别想欺负辛地车队！

孙宇强：来！张驰，拉爆他！

反超 对方翻车

听到冰雹声 就入

叶经理：（皱眉，佩服）这一点都没减速啊，使劲往冰雹里扎是吧。

15:04 路书翻页

孙宇强：你相信我的路书！

张驰3：（信任）宇强，把路展开吧！

孙宇强：来吧！

孙宇强：前方二十五米后，红色路牌后两米，刹车点过后，左回头弯，前方路右侧七十五米，左六掉头弯，左手边红色沙袋是弯心。到！

叶经理：这开的已经不是路书了，就是一封情书啊！（突发恶疾，bushi）

15:34 拍桌

百强总：（气愤质问）你停了张驰的拉力辅助系统了吗，怎么还能开得这么快！

安部长：（淡然）这样的天气，连ss1也会退出工作的，张驰他们跑的速度，是真的开出来的。

15:50 车声 换档后入

（全程大声一点）

孙宇强：前面有回头弯，我帮你拉手刹，你给我信号！

张驰：来！

孙宇强：好！

拉手刹 漂移

张驰：就是这个感觉，再来！

孙宇强：来吧！斯堪的纳维亚钟摆！

张驰：就是这样！

16:12

辅助系统：传统刹车点

辅助系统：最晚刹车点

孙宇强2：（慌乱）刹车！张驰刹车！

张驰2：怎么战胜对手？那就是找到最晚的刹车点，找到轮胎的摩擦力极限，找到你自我能力的边界，然后把你眼前的每一个弯都过好。 这不是驾驶的技术，这是驾驶的艺术。

16:36 刹车后 提速

孙宇强2：（大声赞叹）张驰，这就是你，风雪对你的影响，从来都是最少的！

撞击

孙宇强2：（急）你不能再全速了，要留给自己足够的刹车距离知道吗！你要再不停车的话，我估计这车十秒就会爆缸！

张驰3：我还有希望吗？

辅助系统：计算完毕，用时97秒以内，重回赛道，可依然卡住第一的位置。

辅助系统：三百米准备……一百米……

辅助系统：随时可以停车。

17:24 计时开始 关门后入

张驰2：后车还有多少秒！

孙宇强：还有十秒！

17:31 滴滴声开始就入

孙宇强：（慌乱）我安全带卡住了。（催促）发车！走啊！

张驰2：不急，系上！

孙宇强：（系好安全带）好了！

惊险发车

车故障提示音

Engine fault. Engine fault.（发动机故障）

记星：驰子，你现在离冠军越来越近了，但是你的车已经不行了。

18:05

Overheat！Overheat！（过热）

孙宇强2：水温过一百二，机油温度过一百四，还有几公里，接下来就要看天意了。

18:16 对讲噪音

百强总：（对讲，假意安抚）张驰，不用拼那么狠，你想要的那些我都懂，我们都可以在会议室里聊。

张驰：（笑着拒绝）百强总，不是所有的比赛 都发生在会议室里。

18:31 换档

张驰2：我好像看到了什么。

孙宇强：（疑惑）什么都没有啊？

张驰2：我看见咱五年前那台车的路线了，我那时候开得真快。

孙宇强：那你追上他！

张驰2：不留一丝遗憾！

刘显德：全油！全油！

解说：冲过终点了，张驰赢了，他居然赢了！

张驰：你问我绝招，绝招只有两个字——奉献。就是把你的全部奉献给你所热爱的一切。

张驰：你并不是征服了这片土地，你只是战胜了你的对手。

虽然每次改编剧本都改编得不好，但还是忍不住，哈哈。