Disclaimer:This play is adapted from the movie Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.Copyrights belong to the movie. Do not reproduce it to anywhere without my permission.本剧本改编自电影哈利波特与阿兹卡班的囚徒,版权归电影所有.未经许可,禁止转载

编后美：

说在前面：

1.注意区分【同】(在音效出现的同时接台词) VS 【后】(音效播完后接台词)

2.如能卡的上音效，可把BGM设置成顺序播放。【Bgm可调大一点】

3.本中的部分情节取自小说原著，因此与电影不同。

---

按颜色选角；男女不限，演出性格即可。熟练的话可以按自己的情况兼职精分。

【1】[Harry]Potter 哈利波特: Ⅰ.51句；Ⅱ.17句； Ⅲ.30句；全三幕，共98句，700+；咒语1句(2；Ⅲ)；【RP】

【2】(1)[Hermione] Granger 赫敏格兰杰:Ⅰ.16句,；Ⅱ.14句； Ⅲ.8句；全三幕,共38句，425+；【更Posh的RP】

         (2)[Marge] 费农姨夫的姐姐，假期时来Dursley家拜访，讨厌哈利，因侮辱哈利父母而被他变成气球飘到了天上。Ⅰ.17句，共215+；

         (3)[Rosmerta] 霍格莫德村三把扫帚酒吧的女主人。Ⅲ.6句，60+；

【3】(1)[Ron](ald) Weasley 罗恩韦斯莱：Ⅰ.17句；Ⅱ.18句； Ⅲ.10句；全三幕,共45句，405+；咒语1句(1；Ⅱ)；【RP+Cockney】

         (2)[Stan] Shunpike :骑士公共汽车的售票员；青年，吊儿郎当爱八卦，不靠谱。(口音很垮，说话有语法错误)；Ⅰ.14句，共160+；

【4】(1)Remus John [Lupin] 卢平，哈利三年级黑魔法防御课老师，狼人，外表苍白疲倦（因满月变身而找不到工作的缘故），但为人和善干练。活点地图制作者之一，昵称“Moony(月亮脸)”Ⅰ.2句；Ⅱ.23句； Ⅲ.21句；全三幕，共46句，966+；咒语1句(1；Ⅱ)；

         (2)[George] 双子之一（双子的演员，请和Fred做好配合，演出那种非常连贯/一句接一句/好像是一个人在说话的感觉。）Ⅰ.4句；Ⅲ.21句；共25句，191+；

【5】(1)[Albus] Dumbledore 阿不思邓布利多: Ⅱ.9句，300+；

          (2)[Fred] 双子之一（双子的演员，请和George做好配合，演出那种非常连贯/一句接一句/好像是一个人在说话的感觉。）Ⅰ.4句；Ⅲ.22句；共26句，130+；

          (3)[Arthur] Weasley 阿瑟韦斯莱（罗恩的父亲） Ⅰ.10句，150+；

          (4)Rubeus [Hagrid] 海格；他的台词中有一些语法错误和吞音。Ⅱ.18句，285+；【West Country】

【6】(1)Severus [Snape] 斯内普：Ⅱ.13句，208+；

         (2) [Fudge] 魔法部部长；Ⅰ.7句； Ⅲ.6句；共13句，225+；

         (3)[Draco] Malfoy; 马尔福，；Ⅱ.14句； Ⅲ5句；共19句，280+；【更Posh的RP】【说话拖长调】

         (4)[Uncle] Vernon Dursley 费农姨夫；Ⅰ.14句，共90+；

【7】(1)Minerva [McG]onagall 麦格教授；Ⅱ.2句；Ⅲ.5句；共7句，150+；【Scottish】

         (2)[Aunt] Petunia Dursley 佩妮姨妈；Ⅰ.2句，共14+；

         (3)[Molly] Weasley 莫丽韦斯莱（罗恩的母亲） Ⅰ.1 句；

        (4)[Sybill] Patricia Trelawney 特里劳妮教授，混血女巫，占卜课教授，有些神神叨叨的，瞧不上赫敏。Ⅱ.6句，130+；

        (5)[Neville] Longbottom: 纳威隆巴顿，哈利同学，笨手笨脚的小胖子，与祖母一起住。Ⅱ.7句,57+；咒语1句(1；Ⅱ)；【Yorkshire】

【8】[Voiceover1]:紫底字;Ⅰ.17句；Ⅱ.11句； Ⅲ.8句；全三幕，共36句，1060+；

咒语的格式为蓝底：【AVADA KEDAVRA】

PS:各幕标题、旁白、备注均取自J.K. Rowling原著章节标题与原文（有删减改编）。

 

 

内容来自harrypotter.fandom.com/wiki

① Crookshanks 克鲁克山: The Hermione Granger's pet cat. He was half-Kneazle.

② Dementor 摄魂怪: A Dementor is a gliding, wraithlike Dark creature, widely considered to be one of the foulest to inhabit the wizarding world. Dementors feed on human happiness and can also consume a person's soul, leaving their victims in a permanent vegetative state.

③ Hogsmeade 霍格莫德村: Hogsmeade,the only all-wizarding village in Britain,was a picturesque place of cottages and shops, with enchanted candles hanging in the trees during the holidays. It was also near the location of the train station used by the Hogwarts Express.

④Red Caps 红帽子: The Red Cap was a small, dwarf-like magical beast that inhabited wherever human blood had been shed,such as in the dungeons of castles,the potholes of old battlefieds,or holes underground.

⑤ Hinkypunks: "The Hinkypunk is a little one-legged creature and looks as if it is made of smoke. It carries a lantern with which it lures travellers into bogs."

⑥ Animagus 阿尼马格斯: An Animagus (pl. Animagi) was a witch or wizard who could transform themselves into an animal and back again at will. It was a learned skill.

⑦Madam Rosmerta: A British witch who was the landlady of the Three Broomsticks pub in the village of Hogsmeade.

咒语发音来自harrypotter.fandom.com/wiki/List_of_spells；

◆   1.【RIDDIKULUS】 [ri-di-KULL-lis] 滑稽滑稽；Boggart-Banishing Sepll:turns a Boggart into something amusing.Ⅱ,by Neville ; Ron; Lupin;

◆    2.【EXPECTO PATRONUM】[ex-PEK-toh pa-TRO-num] 呼神护卫；Charm:Conjures a spirit guardian.Ⅲ,by Harry.

---

Setting：Number four，Privet Drive. Afternoon.

【bgm：1.1 Marge】

[ 原声台词：Harry：Lumos Maxima(终极荧光闪烁) 后 0:07 ]

Voiceover: Harry was performing the "Lumos Maxima" Spell in his room under his blankets at night to do his holiday work with the books he sneaked upstairs,after the Dursleys had locked away his magical supplies; every time he did it, Uncle Vernon would come to see what was happening and Harry would hide under the covers. Things hadn't been easy for him during this summer holiday.

[ 0:34 门铃声  ]

[ 0:35 原声台词：Aunt：Harry. Harry.Harry, open the door.]

[ 00:40 开门声，雨声，犬吠声,关门声 后 ]

Aunt：Marge. How lovely to see you.

Harry: Uncle Vernon,I need you to sign this form.

Uncle: What is it?

Harry: Nothing. School stuff.

Uncle: Later perhaps, if you behave.

Harry : (bitterly) I will if she does.

Marge : (bark) Oh, you're still here, are you?

Harry : (indignantly)Yes.

Marge : (growl) Don't say “YES” in that ungrateful way.Damn good of my brother to keep you.He'd have been straight to an orphanage if he'd been dumped on my doorstep.Vernon.

[ 1:16 达利的笑声 后 ]

Marge : (roar) Is that my Dudders?Is that my little neffy-pooh? Give us a kiss.Come on.

Uncle :(order)Take Marge's suitcase upstairs.

Harry: Okay.

 [  一段音乐转场 ] 

Setting：Number four，Privet Drive.In the evening.Just after dinner.

[ 1:37 音乐停，电视声, 刀叉碰撞声 后 ] 

Marge: Excellent nosh, Petunia.

[1:44 响指声 后 ]

Voiceover: Aunt Marge gestured Harry to clean up the plate on the floor.With Hogsmeade's form in mind,Harry followed her order obediently.

Marge : Usually just a fry-up for me,what with 12 dogs. (to her dog)You wanna try a little drop of brandy? A little drop of brandy-brandy windy-wandy for Rippy-pippy-pooh?

Harry：.....

Marge : (to Harry)What are you smirking at? (to Vernon) Where did you send the boy,Vernon?

Uncle :(promptly) St. Brutus'. It's a fine institution for hopeless cases.

Marge : (to Harry;bark)Do they use a cane at St. Brutus', boy?

Uncle  : ( nod curtly behind Aunt Marge's back )

Harry : Er... (dramatically) Oh, yeah.Yeah. I've been beaten LOADS of times.

Marge: Excellent. I won't have this namby-pamby...wishy-washy nonsense about not beating people who deserve it.You mustn't blame yourself about how this one turned out.Vernon.It's all to do with blood.BAD BLOOD will out. What is it the boy's father did,Petunia?

Aunt: Nothing. He...didn't work.He was...was unemployed.

Marge: And a drunk too, no doubt?

Harry : (interrupt angrily)That's a lie.

Marge: What did you say?

Harry : (shout furiously) My dad wasn't a drunk.

[ 3:05 尖叫声，玻璃杯爆裂声 后 ]

Marge : (grunt) Don't worry. Don't fuss, Petunia.I have a very firm grip.

Uncle : (to Harry) I think it's time you went to bed.

Marge : Quiet, Vernon. You,(finger snap) clean it up.

Voiceover: Harry came to clean the mess as ordered.

Marge: Actually, it's nothing to do with the father.It's all to do with the mother.You see it all the time with dogs.If there's something wrong with the bitch,then there's something wrong with the pup.

Harry: Shut up! SHUT UP!

[ 3:36 狗呜咽声 后 ]

Marge: Right. Let me tell you....y..y...

[ 3:40 音乐变换  同 (这里音乐会进的快一点，接着读)  ]

Voiceover: Aunt Marge suddenly stopped speaking.Her great red face started to expand,her tiny eyes bulged. Next second,several buttons burst from her tweed jacket and pinged off the walls --- she was inflating like a monstrous balloon.Her whole body began to rise off her chair towards the ceiling and then she floats uncontrollably out of the house.

Uncle : (scream) Oh....Marge.

Marge : (shriek) Vernon! Vernon! Vernon, do something!

Uncle : (seize one of Marge's feet ) Stop!Hold on.I've got you, Marge. I've got you.

Marge : (shriek) Hold on, hold on.

Uncle : (scream) Marge.Ah....

Voiceover: Uncle Vernon seized one of Marge's feet and tried to pull her down again,but was almost lifted from the ground himself. He was unable to hang on for much longer.

Uncle : (yell) Get off.

Marge : (fiercely) Don't you dare!

Uncle : (release his grip) Sorry.

[ 4:36 原声台词：Marge: Aaaaaaaaaaaaaaa...]

[ 4:49原声台词：Uncle: Marge.]

[ 4:51 原声台词：Marge: Aaaaaaaaaaaaaa...]

[ 4:58 音乐 停，后] 

Voiceover: Harry tore from the dining room before anyone could stop him,sprinting upstairs and grabbed the trunk full of his books and other stuff.Then he dashed back downstairs just as Uncle Vernon burst out of the dinning room.

[ 5:16 拖行李下楼梯声 后 ]

Uncle : (bellow)YOU BRING HER BACK! YOU BRING HER BACK NOW.YOU PUT HER RIGHT.

Harry: No. She deserved what she got.

Uncle : (try to strangle Harry) Aaaaaa.....You...

Harry : (point his wand at Vernon) Keep away from me.

Uncle: You are not allowed to do magic outside school.

Harry: Yeah? Try me.

Uncle: They won't let you back now.You've nowhere to go.

Harry: I don't care.Anywhere is better than here.

 [ 5:43 关门声 ]

【bgm：1.2 Prologue】

[ 拖行李 同 ] 

Voiceover:Harry was several streets away before he collapsed onto a low wall.He was stranded,quite alone,in the dark and the worst of it was,he had broken the Law.A funny prickling on the back of his neck had made Harry feel he was being watched.He looked up and saw a hulking outline of something very big,with wide, gleaming eyes,staring at him.He stepped backwards and tripped over his trunk.Then there was a deafening BANG and a gigantic triple-decker,violently purple bus had screeched to a halt exactly in front of him.A conductor in a purple uniform leapt out of the bus and began to speak loudly to the night.

[ 0:46 汽车刹车停稳（放气）0:55 后 ]

Stan :"Welcome to the Knight Bus,emergency transport for the stranded witch or wizard.My name is Stan Shunpike, and l will be your conductor for this evening."(to Harry) What were you doin' down there?

Harry: l fell over.

Stan : (snigger) What you fall over for?

Harry : (annoyed) l didn't do it on purpose.

Stan：Well, come on, then.Let's not wait for the grass to grow.

Voiceover: Harry turned around to look at the alley, but the dog had vanished and was nowhere in sight.

Stan：What you lookin' at?

Harry: Nothing.

Stan：Well, come on, then. In.I'll get your case.You get in.

[ 1:37 费力搬行李声,“Wow”,打呼噜声x多,清嗓子，1:47 撕车票“叮”声 后 ]

Stan : (clear throat) This is yours.(shout ; to driver)Take her away, Ern.

[ 1:53 原声台词：Shrunken head：Yeah, take it away, Ernie.It's going to be a bumpy ride.Ahaha... ]

[ 笑声消失1:59 后 ]

Voiceover: There was another tremendous BANG,and next moment Harry was threw backwards by the speed of the Knight Bus.Pulling himself up,Harry stared out of the dark window and saw that they were now bowling along a completely different street.

Stan: Whereabouts are you headed?

Harry: The Leaky Cauldron. That's in London.

Stan: You hear that? Ern,"The Leaky Cauldron.That's in London."

Harry: But the Muggles. Can't they see us?

Stan: Muggles?They don' see nothing, do they?

[ 2:36 翻动报纸声 后 ]

Harry: Who is that? That man.

Stan: Who is that?Who is--?That is Sirius Black.Don't tell me you've never been hearing of Sirius Black.

Harry : (shake head)

Stan: He's a murderer.Got himself locked up in Azkaban for it.

Harry: How did he escape?

Stan : Well, that's the question, isn't it?He's the first one that done it.(lower the voice)He was a big supporter of...(whisper)You-Know-Who.Reckon you've heard of him.

Harry: Yeah...Him I've heard of.

Stan : (look at Harry suspiciously ) What did you say your name was again?

Harry : (nervously flattened his fringe down) I didn't.

Stan: Well,you oughta read the papers more.

[ 3:20 原声台词：Shrunken head：Yeah, yeah. Nearly there. Nearly there.]

[ 刹车声，脸撞车窗声，汽车警报声 ]

[ 3:29 原声台词：TOM（Innkeeper of Leaky Cauldron）: Ah. Mr. Potter, at last.]

[ 3:31 汽车开走声，猫叫声，3:36 关门声 后 ]

Setting：The Leaky Cauldron.At night.

Voiceover: Tom marched Harry along the narrow passage and then into a small parlour.

[ 3:41 开门声，猫头鹰叫声 ]

[ 3:44原声台词：TOM: Right smart bird you got there, Mr. Potter.He arrived here just five minutes before yourself.]

[ 3:50 原声台词：Fudge: (clear throat).]

Fudge: As the Minister for Magic,it is my duty to inform you, Mr. Potter...earlier this evening your uncle's sister was located..a little south of Sheffield,circling a chimney stack.The Accidental Magic Reversal Department was dispatched immediately.She has been properly punctured and her memory modified. She will have no recollection of the incident whatsoever.So that's that...and no harm done.

Harry: But Minister? l don't understand.

Fudge: Understand?

Harry: I broke the law. Underage wizards can't use magic at home.

Fudge : Come now. (clap hands)The Ministry doesn't send people to Azkaban for blowing up their aunts.On the other hand, running away like that, given the state of things....was very, very irresponsible.

Harry: The state of things,sir?

Fudge: We have a killer on the loose.

Harry: Sirius Black, you mean? But what's he got to do with me?

Fudge : (smile awkwardly) Nothing, of course. You're safe.And that's what matters.And tomorrow you'll be on your way back to Hogwarts.These are your new schoolbooks. I took the liberty of having them brought here.

Harry: Er...Minster?Can I ask you something?

Fudge: Certainly.

Harry: Well,third-years at Hogwarts are allowed to visit Hogsmeade,but my aunt and uncle didn't sign the permission form.D'you think you could?

Fudge: Ah.No.No,I'm very sorry,Harry,but as I'm not your parent or guardian.The rules are rules.Perhaps you'll be able to visit it next year.In fact,I think it best if you don't...em...well,I'll be off.Enjoy your stay,Harry.

 [ 下一幕开始了，旁白请 马上接 ]

Setting：The Leaky Cauldron.The Next Morning.

Voiceover: The next morning,Harry went out to have breakfast and then heard some familiar voices.

[ 6:02 开门声，老鼠吱吱，动物跑动，猫叫 后 ]

[ 6:07 音乐变换(声稍小) 搞笑 同 ]

Ron: I'm warning you, Hermione.Keep that bloody beast of yours away from Scabbers,or I'll turn it into a tea cozy.

Hermione: It's a cat, Ronald.What do you expect?It's in his nature.

Ron: A cat? Is that what they told you?Looks like a pig with hair,if your ask me.

Hermione :That's rich...coming from the owner of that smelly old shoe brush.(to the cat) It's all right,Crookshanks①, you just ignore the mean little boy.

Ron : (look up and suddenly see Harry) Harry.

Hermione : (turn around;say happily ) Harry.

[ 6:44 翻动纸张声 后；餐馆嘈杂(背景音) ]

Voiceover: They sat at the table and Ron showed Harry the newspaper cutting,which read“Great Prize Winner Visits Egypt”.

Harry: Egypt. What's it like?

Ron: Brilliant. Loads of old stuff...like mummies, tombs,even Scabbers enjoyed himself.

Hermione: You know the Egyptians used to worship cats.

Ron: Yeah?Along with the dung beetle.

George: Not flashing that clipping again,are you,Ron?

Ron: l haven't shown anyone.

[ 7:21 抽走报纸时与桌面的摩擦声 后 ]

Fred: No, not a soul.

George:Not unless you count Tom.

Fred: The Day maid.

George:The Night maid.

Fred: The Cook.

George:The bloke who fixed the toilet.

Fred: And that wizard from Belgium....

[ 7:35 脚步声 后 ]

Molly: Harry.Good to see you, dear.

Harry:Mrs. Weasley.Good to see you.

[ 7:44 衣料摩擦声 后 ]

Arthur : (hold out a hand) Harry Potter.

Harry : (shake Arthur's hand) Mr. Weasley.

Arthur: Harry, wonder if I might have a word?

Harry:Yeah, sure.

[ 7:55 走路声 同 ]

Arthur: Looking forward to a new term?

Harry: Yeah. It should be great.

[ 8:00 走路声停 后 ]

Voiceover: Mr Weasley led Harry to a corner.

Arthur : (lower the voice) Harry, there are some within the Ministry would strongly discourage me from divulging what I'm about to reveal to you.But l think that you need to know the facts.You are in danger.Grave danger.

Harry: Has this anything to do with Sirius Black, sir?

Arthur: What do you know about Sirius Black, Harry?

Harry: Only that he's escaped from Azkaban.

Arthur: Do you know why?

Harry : (shake head)

Arthur: Thirteen years ago,when you stopped....

Harry: Voldemort.

Arthur: Don't say his name.

Harry: Sorry.

Arthur: When you stopped You-Know-Who...Black lost everything.But to this day, he still remains a faithful servant.And in his mind,you are the only thing that stands in the way of You-Know-Who returning to power. And that is why he has escaped from Azkaban.To find you.

Harry : (suddenly come to a realization) And...kill me.

Arthur: Harry,I want you to swear to me that whatever you might hear,you won't go looking for Black.

Harry: But Mr. Weasley...why would l go looking for someone who wants to kill me?

【bgm：1.3 Dementor 】

Setting：On the Hogwarts Express.

[ 音乐，雷雨声，0:03 火车轰隆声 后 ] ( 列车行进 背景音 )

Hermione : (in a very serious voice) Did you really blow up your aunt,Harry?

Harry: I didn't mean to blow her up. l just...l lost control.

Ron: Brilliant.

Hermione : (sharply) Honestly, Ron,it's not funny.Harry was lucky not to be expelled.

Harry: I think I was lucky not to be arrested,actually.

Ron: I still think it was brilliant.

Hermione: Come on. Everywhere else is full.

[ 0:34 滑动开门声  后 ]

Voiceover: They entered into the compartment with only one occupant,a man,wearing extremely shabby set of robes,sitting fast asleep next to the window.He looked ill and exhausted.

Ron: Who do you think that is?

Hermione: Professor R.J. Lupin.

Ron: Do you know everything?How is it she knows everything?

Hermione: It's on his suitcase, Ronald.

Ron: Oh.

Harry: Do you think he's really asleep?

Hermione: Seems to be. Why?

Harry: I gotta tell you something.

[ 1:10 滑动关门声 后 ]

Voiceover: Harry explained the warning Mr Weasley had given him.

Ron: Let me get this straight.Sirius Black escaped from Azkaban to come after YOU?

Harry: Yeah.

Hermione: But they'll catch Black, won't they? l mean, everyone's looking for him.

Ron: Sure.Except no one's ever broken out of Azkaban before and...he's a murderous, raving lunatic.

Harry : (sarcastically) Thanks, Ron.

[ 1:40 列车晃动声，后 ] ( 铁轨摩擦声 同 )

Hermione: Why are we stopping?We can't be there yet.

Ron: What's going on?

Harry: I don't know.Maybe we've broken down.

Voiceover: All the lamps went out and they were plunged into total darkness.

Hermione: Ouch, Ron. That was my foot.

Ron : There's something moving out there.(whisper) I think someone's coming aboard.

[ 2:07 巨大晃动声，害怕地倒吸气，2:10 关门声 后 ]

Voiceover:(不用太快，读得阴森有气氛感一点) Standing in the doorway was a clocked figure that towered to the ceiling. Its face was completely hidden beneath its hood.There was a hand,like something dead,protruding from the cloak.It drew a long,slow, rattling breath.An intense cold swept over them all.Harry felt the cold went deeper than his skin.It was inside his chest,inside his very heart...Harry's eye rolled up into his head.From far away,he heard screaming,he tried to help but couldn't...a thick white fog was swirling around him,inside him.....

[ 2:56 女人的尖叫“Harry”，列车汽笛声 后 ]

Hermione : (slap Harry's face) Harry.Harry, are you all right?

Lupin: Here, eat this. It'll help.It's all right. It's chocolate.

[ 3:11 掰巧克力板声 后 ]

Harry: What was that thing...that came?

Lupin : It was a dementor②. One of the guards of Azkaban. It's gone now.It was searching the train for Sirius Black.Now,if you'll excuse me, l need to have a little word with the driver.

[ 3:31 开关门声 后 ]

Harry: What happened to me?

Ron : (look scared) Well, you sort of went rigid.We thought maybe you were having a fit or something.

Hermione: And Professor Lupin stepped over you and muttered something,and a silver thing shot out of his wand at it,and it turned around and sort of glided away.

Harry : (ask awkwardly) And did either of you two...you know...pass out?

Ron: No.I felt weird, though.Like I'd never be cheerful again.

Harry: But someone was screaming.A woman.

Hermione : (look anxiously at Harry) No one was screaming, Harry.

---

Setting：In the Great Hall.

【Bgm 2.1 Double Trouble 】

[ 请欣赏合唱《Double Trouble》]

[ Lyrics adapted from Lines in William Shakespeare's Macbeth ]

[ Composed by John Williams ]

In the cauldron boil and bake,

Fillet of a fenny snake,

Scale of dragon, tooth of wolf,

Witches' mummy, maw and gulf.

Double, double, toil and trouble;

Fire burn and cauldron bubble.

Double, double, toil and trouble;

Fire burn and cauldron bubble.

Double, double, toil and trouble;

Fire burn and cauldron bubble.

Something wicked this way comes!

[ 0:44 蟾蜍咕呱声， 鼓掌声 后 ]

Albus : (混响) Welcome! Welcome to another year at Hogwarts.Now,I'd like to say a few words before we all become too BEFUDDLEED by our excellent feast.First,I'm pleased to welcome Professor R.J. Lupin who's kindly consented to fill the post of Defense Against the Dark Arts teacher.Good luck, professor.

[ 1:16 鼓掌声 后 ]

（接下来的三句，请演员边鼓掌边说）

Hermione : (whisper) Of course. That's why he knew to give you the chocolate, Harry.

Draco: Potter. Potter. ls it true you fainted? l mean, you actually fainted?

Ron: Shove off, Malfoy.

( 鼓掌声可以停了 )

Harry : (to Ron and Hermione) How did he find out?

Hermione : (to Harry) Just forget it.

Albus : (混响) Our Care of Magical Creatures teacher has decided to retire in order to spend more time with his remaining limbs.Fortunately,I'm delighted to announce that his place will be taken by none other than our own Rubeus Hagrid.

[ 2:02 稀拉的掌声，海格起身撞翻桌子，笑声，口哨 2:12 后 ]

Albus : (混响) Finally, on a more disquieting note at the request of the Ministry of Magic,Hogwarts will, until further notice,play host to the dementors of Azkaban until such a time as Sirius Black is captured.The dementors will be stationed at every entrance to the grounds.Now whilst I've been assured that their presence will not disrupt our day-to-day activities...A word of caution.Dementors are vicious creatures.They'll not distinguish between the one they hunt and the one who gets in their way.Therefore, I must warn each and every one of you to give them no reason to harm you.It is not in the nature of a dementor to be forgiving.But you know, happiness can be found even in the darkest of times,(最后这句说的有神秘感一点)if one only remembers to turn on the light.

[ 3:22 音乐转场 ( 钟声，鸟叫声x多）]

Setting：In Divination Class.

[ 3:38 再一次钟声 后 ]

Sybill :(请全程用神神叨叨的语气) Welcome, my children.In this room, you shall explore the NOBLE ART OF DIVINATION.In this room, you shall discover if you possess the SIGHT.Hello. I am Professor Trelawney.Together we shall cast ourselves INTO THE FUTURE.This term, we shall be focusing on Tasseomancy,which is the art of reading tea leaves.So please, take the cup of the person sitting opposite you.

[ 4:11 瓷杯碰撞声 后 ]

Sybill：What do you see?The truth lies buried like a sentence deep within a book, waiting to be READ.But first, you must broaden your minds.First, you must look BEYOND.

Hermione : (whisper)What a load of rubbish.

Ron: Where did you come from?

Hermione: Me?l've been here all this time.

Sybill : (to Neville) You, boy.Is your grandmother quite well? Give me the cup. Oh..Um...(tsk) Pity.

[ 4:47 放下瓷杯 后 ]

Sybill : BROADEN YOUR MINDS.(hum).(to Ron)Wow...your aura is pulsing, dear.Are you in the BEYOND?l think you are.

Ron: Sure.

Sybill：Look at the cup.Tell me what you see.

Ron: Oh,yeah. Um, well....um....

[ 5:07 翻书声 后 ]

Ron: Harry's got sort of a wonky cross.That's trials and suffering.And... that there could be the sun and that's... happiness.So...you're gonna suffer,but you're gonna be... happy about it.

Sybill：Give me the cup.

[ 5:31原音台词：Sybill: Aa....Oh, my dear boy.（沉重呼吸） My dear you have the GRIM.]

[ 原音台词：Seamus:The Grin? What's the Grin? ]

[ 原音台词：Bem: Not the Grin, you idiot. The Grim.]

[ 5:49原音台词：Student: "Taking form of a giant spectral dog.It's among the darkest omens in our world.It's an omen...of death." ]

【Bgm 2.2 Buckbeak 】

Setting：Outside of the Castle.

[ 鸟叫声，0:02 钟声；后 ]

voiceover: They were on their way to Hagrid's hut where they took their Care of Magical Creatures lessons.

Ron: You don't think that Grim thing's got anything to do with Sirius Black?

Hermione: Oh,honestly, Ron. If you ask me,Divination's a woolly discipline.Now, Ancient Runes,that's a fascinating subject.

Ron: Ancient Runes? Exactly how many classes are you taking this term?

Hermione: A fair few.

Ron: Hang on. That's not possible.Ancient Runes is in the same time as Divination.You have to be in two classes at once.

Hermione : Don't be silly. How could anyone be in two classes at once?(mimic Sybill) "Broaden your minds. Use your Inner Eye to see the future."(giggle)

[ 0:51 音乐起 同 ]

Hagrid：That's it. Come on, now. Come closer.Less talking, if yeh don't mind.I got a real treat for yeh today.A great lesson. So follow me.

[ 1:03多人脚步，重踏脚步x3 1:10 后 ]

Hagrid：Right, yeh lot. Less chattering.Form a group over there.And open yer books ter page 49.

Draco：EXACTLY HOW DO WE DO THAT? 

Hagrid : (as if it was the most obvious thing in the world) Just stroke the spine, of course.Goodness me.

[ 1:26 课本发出的奇怪声响 后 ]

Draco : (sneer) Oh how silly we've all been! We should have stroked them! Why didn't we guess!

Hermione: l think they're funny.

Draco : (loudly) Oh, yeah. Terribly funny.Really witty.God, this place is going to the dogs.Wait until Father hears Dumbledore's got this oaf teaching classes.

Harry : Shut up, Malfoy.

Draco：Oooooooooh.Careful Potter,there's a dementor behind you.

[ 1:57 嘲笑声，假装摄魂怪“Wu...” ]

[ 2:02原音台词：Hagrid：(CLEARS THROAT) Tah-tah-dah-dah! 后 ]

Hagrid : (roar happily) Isn't he beautiful? Say hello to Buckbeak.

Ron: Hagrid, exactly what is that?

Hagrid :That, Ron, is a hippogriff.First thing yeh wanna know is they're very proud creatures.Very easily offended. Yeh do not want ter insult a hippogriff.It may be the last thing yeh ever do.(clap hands)Now, who'd like ter come and say hello?

Voiceover: Everyone took a step back except Harry who didn't want to upset Hagrid.So it seemed like he had stepped forwards.

Hagrid：Well done, Harry. Well done.Come on now.

Harry : .......（have no choice but come closer)

Hagrid :Now,yeh have ter let him make the first move. It's only polite. So...step up. Give him a nice bow.Then yeh wait an' see if he bows back.If he does...yeh can go an' touch him.If not...well...we'll get ter that later.Now...Just make yer bow...Nice and low.

Harry : (bow)

[ 3:19 音乐起 同 ]

Voiceover: Harry,holding his breath,gave a short bow and then looked up.The Hippogriff was staring haughtily at him.But then,to Harry's enormous surprise,the creature bent his knees and sank into what an unmistakable bow.

Hagrid :(ecstatic) Oh, well done, Harry. Well done.Right. I think yeh can go and pat him now.Go on. Don't be shy.

Harry : (move slowly to the Hippogriff and reach out to him )

Hagrid : (whisper) Nice and slow.Nice and slow,now.Not so fast, Harry.Slow down. That's it....Now let him come ter yeh.Slowly...slowly....That's it....Yes!

[ 4:02 鼓掌声 后 ]

Hagrid: Well done! Well done, Harry,well done! He may let yeh ride him now.

Harry: What?

Hagrid : (hoist Harry onto Buckbeak's back) Come on.

Harry: Hey, hey, hey!

Hagrid : Put yeh over here,just behind the wing joint.Don't pull out any of his feathers,because he won't thank yeh for that.

[ 4:22 音乐起 同 ]

Voiceover: Without warning,12-foot wings flapped open on either side of Harry;he just had time to seize the Hippogriff on the neck before he was soaring upwards.Buckbeak flew him all the way to the Hogwarts lake.He was fascinated by the ride and raised his arm and shouted in triumph.After that,they headed back.

[ 口哨声，扇动翅膀声，鼓掌声 ]

[ 原音台词：Student: Well done, Harry.]

[ 4:58原音台词：Hagrid: Well done, Harry,and well done, Buckbeak.]

[ 5:01原音台词：Student:That was wicked, Harry! 后]

Hagrid  : (lift Harry off Buckbeak) Well done, well done. (whisper；to Harry) How am l doing me first day?

Harry: Brilliant, professor.

[ 5:12 推开人，“En...”  后 ]

Draco : (approach Harry) Oh, please.You're not dangerous at all, are you?You great ugly brute!

Hagrid : Malfoy, no....

[ 5:22 尖叫声，扇动翅膀，划伤胳膊，倒地声 ]

[ 5:25 原音台词：Hagrid: No!Ow!Buckbeak! Whoa,whoa,whoa.Whoa! ]

Hagrid : Buckbeak!Away,you silly creature.

Draco：lt's killed me! lt's killed me!

Hagrid: Calm down. It's just a scratch!

Hermione : (shout) Hagrid!He has to be taken to the hospital.

Hagrid : l'm the teacher. l'll do it.

[ 5:46 呻吟声 后 ]

Draco：Oh...you're gonna regret this.You and your bloody chicken!Oh....

Hagrid: Class dismissed!

[ 6:06 一段转场音乐 (11s) ]

Setting：In the Great Hall.

[ 6:17 音乐变换（Hedwig's Theme） 同 ]

Draco :(to Slytherin's students) It comes and it goes.Still, l consider myself lucky.According to Madam Pomfrey, another minute or two and l...em... could've lost my arm.l couldn't possibly do any homework for weeks.

Ron : Listen to the idiot.He's really laying it on thick, isn't he?

Harry : Yeah,but at least Hagrid didn't get fired.

Hermione : Yeah,but I hear Draco's father's furious.We haven't heard the end of this.

[ 6:49 原音台词：Seamus: He's been sighted! ]

[ 原音台词：Ron: Who? ]

[ 原音台词：Seamus: Sirius Black! ]

[ 6:54 翻动报纸声 后 ]

Hermione: Dufftown? That's not far from here.

Neville: You don't think he'd come to Hogwarts, do you?

Ron: With dementors at every entrance?

Neville: Dementors? He slipped past them once.Who's to say he won't do it again?

Ron: What,Malfoy?

Draco : (malevolently)Thinking of trying to catch Black single-handed,Potter?If it was me,I'd have done something before now.I wouldn' t be staying in school like a good boy,I'd want revenge,I'd hunt him down myself

Harry: What are you talking about?

Draco: Don't you know, Potter?

Harry: Know what?

Draco : ( let out a sneering laugh and leave )

Harry : (to Ron)What did Malfoy mean?Why would I want revenge on Black?He hasn't done anything to me...yet.

Ron: He's making it up,he's trying to make you do something stupid.

【Bgm 2.3 Boggart 】

Setting：In Defense Against the Dark Arts Class.

[ 0:02 衣柜晃动声x1 后 ]

Lupin: Intriguing, isn't it?Would anyone like to venture a guess...as to what is inside?

Hermione: That's a boggart, that is. 

Ron: When did she get here?

Lupin: Very good.Now, can anybody tell me what a boggart looks like?

Hermione:No one knows.Boggarts are shape-shifters.They take the shape of whatever a particular person fears the most. That's what makes them so...

Lupin: So terrifying, yes, yes, yes...Luckily, a very simple charm exists to repel a boggart.Let's practice it now. Without wands, please.After me. Riddikulus!

众人: Riddikulus!

Lupin: Very good.A little louder and very clear.Listen,Riddikulus!

众人: Riddikulus!

Draco : (whisper)This class is ridiculous.

Lupin: Very good.So much for the easy part. You see,the incantation alone is not enough.What really finishes a boggart is LAUGHTER.You need to force it to assume a shape you find truly amusing.Let me explain. Neville, would you join me, please? 

Neville : (shiver and look around)

Lupin: Come on, don't be shy. Come on.Come on.

[ 1:18 脚步声x3 后 ]

Lupin: Hello. Neville, what frightens you most of all?

Neville: (in a very low voice) Professor Snape.

Lupin: Sorry?

Neville：Professor Snape.

Lupin : Professor Snape.(laugh) Yes, frightens all.And I believe you live with your grandmother.

Neville: (add quickly) Yes,but l don't want that boggart to turn into her, either.

Lupin : No...it won't. I want you to picture her clothes.Only her clothes, very clearly,in your mind.Now, when l open that wardrobe,here's what I want you to do. Excuse me. (whisper to Neville) Imagine Professor Snape in your grandmother's clothes.(in normal voice)Can you do that?

Neville: (nod)

Lupin: Yes. Wand at the ready.One, two, three.

[ 2:07 魔法音效，衣柜吱呀打开声 后 ]

Lupin: Think, Neville, think.

Neville：【R..R..RIDDIKULUS】 

[ 2:16 魔法音效，班级哄笑，Lupin大笑 后 ]

Lupin: Wonderful, Neville, wonderful!Incredible! Okay...to the back, Neville.Everyone, form a line....Form a line! I want everyone to picture the thing they fear the very most and turn it into something...funny. Next! Ron!

[ 2:40 音乐 起 同 ]

Lupin: Concentrate. Face your fear.BE BRAVE!

[ 2:46 音乐变换，阴间音乐 同 ]

Voiceover：A giant spider,six feet tall,was advancing on Ron.

Lupin: Wand at the ready, Ron.

Ron : 【RIDDIKULUS】

[ 2:57 班级哄笑，Lupin大笑 后 ]

Voiceover：Ron conjured some roller blades to appear on the spider's leg.

Lupin: Yes! You see? Very good, very good!Marvelous! Absolutely, very,very enjoyable! And next! Step up, step up! 

Harry : (leap forward)

[ 3:18 音乐变换，阴间音乐 同 ]

Voiceover：Suddenly,Lupin hurried forward.And the Boggart turned into a silvery white orb hanging in the air.

[ 3:27 原声台词：Lupin：Here! ]

Lupin : 【RIDDIKULUS】

[ 3:31 气球漏气的声音，哄笑声，3:49 关柜门声 后 ]

Lupin: Right. Sorry about that.That's enough for today.Collect your books from the back.That's the end of the lesson.Thank you! Sorry!Sorry, you can have too much of a good thing.

（是can不是can't哦，can have too much of a good thing指东西再好太多了也会有害，过犹不及）

[ 3:58 音乐 起 同 ] [ 喧闹 (背景音) ] 

Setting：Outside of the Entrance Hall.

McG : Now,remember, these visits to Hogsmeade③ village are a privilege.Should your behavior reflect poorly on the school in any way that privilege shall not be extended again.(to Harry) No permission form signed,no visiting the village.That's the rule, Potter.

[ 4:20 原音台词：Filch:All those with permission, follow me.Those without, stay put.]

Harry: But professor,I thought if YOU signed it,then l could go...

McG: I can't. Only a parent or a guardian can sign.Since I am neither,it would be inappropriate.I'm sorry, Potter. That's my final word.

Harry : (to Ron and Hermione) Forget about it, guys. See you later.

[ 4:50 音乐变换 (笛声) 同 ]

Setting：On the Wooden Bridge.

Harry: Professor, can l ask you something?

Lupin: You want to know why l stopped you facing that Boggart, yes?I would've thought it'd be obvious.I assumed it would take the shape of Lord Voldemort.

Harry: I did think of Voldemort at first.But then l remembered that night on the train...and the dementor.

Lupin: I'm very impressed.That suggests what you fear the most is fear itself.This is very wise.

Harry: Before I fainted,l heard something.A woman...screaming.

Lupin: Dementors force us to relive our very worst memories.Our pain becomes their power.

Harry: I think it was my mother...the night she was murdered.

Lupin: You know,the very first time l saw you, Harry,I recognized you immediately.Not by your scar, by your eyes. They're your mother, Lily's.

Harry : ( look at Lupin in surprise )

Lupin: Yes.Oh, yes. I knew her.Your mother was there for me at a time when no one else was.Not only was she a singularly gifted witch...she was also an uncommonly kind woman.She had a way of seeing the beauty in others，even, and perhaps,most especially, when that person could not see it in themselves.And your father, James,on the other hand...he....em...ha..he had a certain, shall we say,talent for trouble.A talent, rumor has it,he passed on to you.You're more like them than you know, Harry.In time, you'll come to see just how much.

【Bgm 2.4 Fat Lady 同 】

Setting：Outside of the Gryffindor’s Dormitory.

[ 音乐(Hegwig's Theme)起 同 ]

Voiceover：The corridor jammed with students.The Fat Lady had vanished from her portrait,which had been slashed viciously.Dumbledore came and found the Fat Lady.

[ 0:15 原声台词：Albus：Dear lady, who did this to you? ]

[ 0:18原声台词：Fat Lady:Eyes like the devil, he's got,and a soul as dark as his name.It's him, headmaster.The one they all talk about.He's here, somewhere in the castle!Sirius Black! ]

[ 0:34 原声台词：Albus：Secure the castle, Mr. Filch.The rest of you, to the Great Hall. ]

[ 0:41 阴间音乐（铁链挪动声） ]

Setting：In the Great Hall.At night.

[ 0:49 沉重落门声，音乐转换 同 ]

Voiceover：Harry pretended to be asleep and kept still,listening hard.

[ 0:58 原声台词：Filch: l've searched the Astronomy Tower and the Owlery. There's nothing there.]

Albus: Oh.Thank you.

Snape: I've done the dungeons,headmaster.No sign of Black, nor anywhere else in the castle.

Albus: I didn't really expect him to linger.

Snape:Remarkable feat, don't you think?To enter Hogwarts Castle on one's own completely undetected?

Albus: Quite remarkable,yeah.

Snape:Any theories on how he managed it?

Albus: Many. Each as unlikely as the next.

Snape:You may recall,prior to the start of term,I expressed concerns about your appointment of Professor...

Albus : (interrupt)Not a single professor inside this castle would help Sirius Black enter it.I'm quite convinced the castle is safe and I'm more than willing to send the students to their houses.

Snape: What about Potter?Should he be warned?

Albus:Perhaps. But for now, let him sleep.For in dreams, we enter a world that's entirely our own.Let them swim in the deepest ocean or glide over the highest cloud.

Setting：In Defense Against the Dark Arts Class.

[ 2:18 笑声，开门声，魔法关窗户声x3，拉下卷起的投屏 ]

[ 2:31 音乐(Hegwig's Theme)起 同 ]

Snape: Turn to page 394.

Harry: Excuse me, sir.Where's Professor Lupin?

Snape: That's not really your concern,is it, Potter?Suffice it to say that your professor finds himself incapable of teaching at the present time.Turn to page 394.

Ron: "Werewolves"?

Hermione : But,Sir, we've just begun learning about red caps④ and hinkypunks⑤.We're not meant to start nocturnal beasts for weeks.

Snape: Quiet.

Ron : (whisper,to Harry)When did she come in?Did you see her come in?

Snape : Now, which one of you can tell me the difference between an Animagus⑥ and a werewolf?

Voiceover: Hermione's hand,as it so often did,had shot straight into the air.But Snape ignored her.

Snape: No one?How disappointing.

Hermione: Please, sir.An Animagus is a wizard who elects to turn into an animal.A werewolf has no choice.With each full moon he transforms,he no longer remembers who he is.He'd kill his best friend if you cross his path. Furthermore,the werewolf only responds to the call of its own kind.

Draco : [HOWLS(狼嚎)]（laugh）

Snape :Thank you, Mr. Malfoy.(to Hermione;coldly)That's the second time you've spoken out of turn,Miss Granger. Are you incapable of restraining yourself or do you take pride in being an insufferable know-it-all? Five points from Gryffindor.

Voiceover: Hermione went very red,put down her hand and stared at the floor with her eyes full of tears.

Ron:You asked us a question and she knows the answer! Why ask if you don't want to be told?

Snape : Detention,Weasley.And if I ever hear you criticise the way I teach a class again,you will be very sorry indeed. (to the whole class) As an antidote to your ignorance,on my desk, by Monday morning two rolls of parchment on the werewolf, with particular emphasis on recognizing it.

Harry: But,Sir,it's Quidditch tomorrow.

Snape:Then l suggest you take extra care,Mr. Potter.Loss of limb will not excuse you.Page 394.

---

【 Bgm 3.1 Quidditch 同 】

Voiceover：During Quidditch match,it was raining badly and Harry saw a large black dog resembling the Grim in the topmost empty row of seats in the Quidditch stadium.Dementors entered the match causing Harry to faint and fell from his broomstick.Dumbledore saved him.And Harry was sent to the Hospital Wing.

Setting：In the Hospital Wing.

[ 0:27 Dumbledore的一句咒语 后 ]

Ron: He looks a bit peaky, doesn't he?

Fred: Peaky?

George: What do you expect?

Fred: He fell over 100 feet.

George: Yeah,C'mon,Ron.Let's walk you off a tower.

Fred: And see what you look like.

Harry : (just wake up) Probably a right sight better than he normally does.

[ 0:50 众人欣喜的笑声 后 ]

Hermione : How are you feeling?

Harry :Oh, brilliant.

Fred : You gave us a right good scare there.Mate.

Harry : What happened?

Ron : Well, you fell off your broom.

Harry : Really? l meant the match. Who won?

George :Cedric Diggory got the Snitch.Just after you fell.When he saw you on the ground,he tried to call it off. Wanted a re-match.But they won fair and square...so...

Hermione : Um, no one blames you, Harry.The dementors aren't supposed to come inside the grounds. Dumbledore's furious.As soon as he saved you,he sent them straight off.

Ron : There's something else you should know too.Harry,em...When you fell, your broom sort of blew into the Whomping Willow, and....Well....

Setting：Outside of the Castle.

[ 1:59 音乐变换（笛声） 同 ]

Lupin: I'm sorry to hear about your broomstick.Is there no chance of fixing it?

Harry: No.Professor, why do the dementors affect me so? l mean, more than everyone else?

Lupin: Listen.The dementors are the foulest creatures to walk this earth.They feed on every good feeling,every happy memory until a person is left with absolutely nothing but his worst experiences.You are not weak, Harry. The Dementors affect you most of all because there are true horrors in your past.Horrors your classmates can scarcely imagine.You have nothing to be ashamed of.

Harry: I'm scared, professor.

Lupin: I'd consider you a fool if you weren't.

Harry: I need to know how to fight them.You could teach me.You made that dementor on the train go away.

Lupin: There was only one that night.

Harry: But you made it go away.

Lupin: l don't pretend to be an expert, Harry.But as the dementors seem to have developed an interest in you, perhaps I should teach you.But...after the holidays.For now...I need to rest.

Setting：Outside of the Entrance Hall.

[ 3:27 原声台词：Flich: Last call for Hogsmeade!Come on, now! ]

Voiceover: Harry tried to sneak to Hogsmeade by using his father's Invisibility Cloak.But he was caught by the twins.

[ 3:40 “啊” 后 ]

Harry: Guys, let me go.

Fred: Clever, Harry.

George: But not clever enough.

Fred: Besides,We've got a better way.

Harry: Guys,come on! I'm trying to get to Hogsmeade.

Fred&George : We know.

Fred：Don't worry.

George: We'll get you there.

Fred：We'll show you a quicker way.

George: Now, Harry.

Fred&George: Come and join the big boys.

[ 4:07 布料摩擦声 后 ]

Voiceover：Fred pulled something from inside his cloak with a flourish and gave it to Harry.It was a large,square, very worn piece of parchment with nothing written on it.

Harry: What's this rubbish?

Fred: "What's this rubbish?" he says.That there is the secret to our success.

George: It's a wrench giving it to you,believe me.

Fred: But we've decided your needs are greater than ours.George, if you will.

George: I solemnly swear that I am up to no good.

[ 4:46 魔法音效（声音小，听不见就直接读） 后 ]

Voiceover：George tapped the parchment with his wand lightly.Thin ink lines began to spread like a spider's web, Then words began to blossom across the top,great,curly green words.

Harry: "Messrs. Moony, Wormtail,Padfoot and Prongs are proud to present the Marauder's Map."

George: We owe them so much.

[ 5:16 翻动书页声 后 ]

Harry: Hang on. This is Hogwarts.And that...no. Is that really...?

Fred: Dumbledore.

George: ln his study.

Fred: Pacing.

George: Does that a lot.

Harry: So you mean this map shows...

Fred&George: Everyone.

Fred: Where they are.

George: What they are doing.

Fred: Every minute.

George: Of every day.

Harry: Brilliant! Where did you get it?

Fred: Nicked it from Filch's office,of course.First year.

George: Now,listen,there are seven secret passageways out of the castle.We'd recommend... 

Fred&George: this one.

Fred:The One-Eyed Witch passageway.

George: Leads you to Honeyduke's.

Fred: But you best hurry.Filch is heading this way.

George: Oh,and Harry,don't forget. When you're done,just give it a tap and say:

Fred&George: "Mischief managed."  Otherwise, anyone can read it.

【 Bgm 3.2 Patronus 同 】

Setting：In the Outskirts of Hogsmeade.

Voiceover：Harry snuck to Hogsmeade through the One-Eyed Witch passageway as recommended and found Ron and Hermione who were standing in the outskirts of Hogsmeade near the Shrieking Shack.

Hermione: It's meant to be the most haunted building in Britain.Did l mention that?

Ron: Twice.

Hermione: Oh. Do you want to move a bit closer? 

Ron : (nervously) Huh? (mistake Hermione's words) 

Hermione : To the Shrieking Shack?

Ron : Oh. Actually, I'm...I'm fine here.

[ 0:34 雪地脚步声 后 ]

Draco: Well, well. Look who's here.You two shopping for your new dream home? Bit grand for you, isn't it, Weasle-Bee? Don't your family sleep in one room?

Ron: Shut your mouth, Malfoy.

Draco: Wu....Not very friendly.Boys, I think it's time we teach Weasle-Bee how to respect his superiors.

Hermione : (laugh)Hope you don't mean yourself.

Draco: How dare you talk to me!You filthy little mudblood! We were just discussing your friend Hagrid.Just trying to imagine what he's saying to the Committee for the Disposal of Dangerous Creatures.D'you think he'll cry when they cut off his Hippogriff's...

[ 1:27 被雪球砸中声 后 ]

( Draco上句没读完没关系,一旦被砸中，马上接下句 )

Draco : (head jerk forwards) What was that?

[ 1:31 音乐变换，被雪球砸中声x2 ]

Ron: Very haunted up here,isn't it?

Draco : (yell；to his friends) Don't stand there! You two.Do something!

[1:43 “Aaaa” 同 ]

Voiceover：Harry,under the Invisibility Cloak,kicked Crabbe's backside and pulled Pike's hat over his eyes and swung him around by his scarf.Then he dragged Malfoy away by his feet.

Ron : (shout to Malfory) What's up, Malfoy? Lost your skis?

[ 2:01 雪地跑步声，笑声 后 ]

Hermione: Harry!

Ron: Bloody hell, Harry.That was not funny.

[ 音乐淡出 ]

Setting：In the Three Broomsticks.

[ 2:22 呼吸声，开门声 后 ]

Voiceover：On their way back,they overheard Professor McGonagall and the Minister for Magic talking about Sirius Black and Harry,so he snuck in the pub,using his Invisibility Cloak.While Ron and Hermione waited outside because the Inn forbade underage wizards from entering the pub that day.

[ 2:48 餐盘放在桌上 后 ]

Rosmerta: You know that the Dementors have searched my pub twice?Scared all my customers away...it's very bad for business,Minister.

Fudge: M'dear,I don't like them any more than you do.Necessary precaution.We have a killer on the loose.

Rosmerta: Sirius Black in Hogsmeade?And what would bring him here?

Fudge: Harry Potter.

Rosmerta: Harry Potter?

Fudge: Shh....

Rosmerta: (lower the voice) Tell me what this is all about.

McG: Well.years ago, when Harry Potter's parents realized they were marked for death,Remember? They went into hiding.Few knew where they were.One who did was Sirius Black.And he told You-Know-Who.

[ 3:35 倒酒声 后 ]

Fudge:Not only did Black lead You-Know-Who to the Potters that night,but he also killed Peter Pettigrew!

McG:Yeah.Peter Pettigrew.Little lump of a boy.Always trailing after Sirius Black.

Rosmerta: I remember him.Never let James and Sirius out of his sight.But what happened?

McG: Well,Peter Pettigrew tried to warn the Potters and might have managed to,had he not run into an old friend, Sirius Black.

Fudge: Black was vicious.He didn't kill Pettigrew.HE DESTROYED HIM! A finger. That's all that was left.A finger. Nothing else.

McG: Yes,Sirius Black may not have put his hands to the Potters but he's the reason they're dead.

Fudge: Now he wants to finish what he started.And that's not the worst of it.

Rosmerta: What could be worse?

McG: This: Sirius Black was,and remains to this day,Harry Potter's godfather!

[ 转场（4:46 喘气声，开门声)  后 ]

Voiceover：Harry came out of the pub and sat on a stone far away from the crowd and cried.He hardly noticed what he was doing,because his head was still pounding with the conversation he had just heard.Hermione and Ron noticed his footprints and followed him.

[ 5:11 雪地脚步声 后 ]

Hermione: Harry,what happened.

Harry : (sob)He was their friend and he betrayed them.HE WAS THEIR FRIEND! I hope he finds me.Because when he does,I'm gonna be ready! When he does, I'm gonna kill him!

[ 音乐淡出 ]

Setting：In the History fo Magic Classroom.（which is big enough for them to practice）

[ 5:43 开门声 后 ]

Lupin: Harry.There you are. You came.Are you sure about this, Harry?You know,this is very advanced magic，well beyond the Ordinary Wizarding Level.

Harry: I'm sure.

Lupin: Well, everything's prepared.Now,the spell I'm going to teach you is called the Patronus Charm.Did you ever hear of it?

Harry : (Shake head)

Lupin: No? Well.A Patronus is a positive force.For the wizard who can conjure one it works like a shield, with the dementor feeding on it rather than him.But in order for it to work,you need to think of a memory.Not just any memory, a very happy memory, a very POWERFUL memory.Can you do this?

Harry : (Nod)

Lupin : Yes. Very well.(lower the voice; slowly) Close your eyes.Concentrate.Explore your past.Do you have a memory? Allow it to fill you up.Lose yourself within it.Then speak the incantation,Expecto Patronum.

Harry: Expecto Patronum.

Lupin: Very good.Shall we? Wand at the ready.

[ 7:00 开箱子声，后 ] [ 摄魂怪飞出声 同 ]

Harry : 【EXPECTO PATRONUM】Expecto.... Expe....Ex....

[ 7:10 女人尖叫“Harry”，音乐消失，后 ]

Lupin: Here we go. Come on.Sit up. Deep breaths.It's all right. l didn't expect you to do it the first time.That would have been remarkable.Here, eat this. You'll feel better.

[ 7:28 掰巧克力棒声（很短促）后 ]

Harry:That's one nasty dementor.

Lupin: Oh, no, no, no.That was a boggart, Harry.A boggart.The real thing would be worse.Much, much worse... As a matter of interest,what were you thinking? Which memory did you choose?

Harry: The first time I rode a broom.

Lupin: That's not good enough.Not nearly good enough.

Harry: ....There's another.It's not happy, exactly.Well.... it is...It's the happiest I've ever felt...but...it's complicated.

Lupin: ls it strong?

Harry : (Nod)

Lupin: Then let's give it a try. You feel ready?

Harry:Just do it.

[ 8:16 开箱子声 后 ][ 摄魂怪飞出声 同 ]

Harry : (yell)【EXPECTO PATRONUM】(even louder)【EXPECTO PATRONUM】呼神护卫

[ 8:29 呼神护卫魔法音效（带音乐，较长）]

[ 8:43 Lupin:“Haaaaa,Yes” ]

[ 8:46 关箱子声 后 ]

Lupin: Well done, Harry. Well done!

Harry: l think I've had enough for today.

Lupin: Yes. Sit down. Here.Eat this, it helps. It really helps.And just so you know, Harry,l think you'd have given your father a run for his money.And that is saying something.

Harry: I was thinking of him.And Mum.Seeing their faces.They were talking to me.Just talking.That's the memory l chose.I don't even know if it's real.But it's the best I have...Professor,what's under a Dementor's hood.

Lupin: Hmmm...well,the only people who really know are in no condition to tell us.You see,the Dementor only lowers its hood to use its last and worst weapon.

Harry: What's that?

Lupin: They call it the Dementor's kiss.I suppose there must be some kind of mouth under there,because they clamp their jaws upon the mouth of the victim and...and suck out his soul.

Harry: What? They kill...

Lupin : (interrupt) Oh,no,much worse than that.You'll live but have no sense of self any more,no memory,no... anything.There's no chance at all of recovery.You'll just ...exist.As an empty shell.And your soul is gone for ever...lost. It's the fate that awaits Sirius Black.The Ministry have given the Dementors permission to perform it if they find him.

Harry: He deserves it.

Lupin : (lightly) You think so? Do you really think anyone deserves that?

Harry : (defiantly) Yes. For...for some thing....

Disclaimer:This play is adapted from the movie Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.Copyrights belong to the movie. Do not reproduce it to anywhere without my permission.本剧本改编自电影哈利波特与阿兹卡班的囚徒,版权归电影所有.未经许可,禁止转载

【鱼小瓜的中/英/日文本】

普本：哈利波特系列,神探夏洛克系列,双城之战系列

普本【迪士尼】疯狂动物城,冰雪奇缘,长发公主,阿拉丁,美女与野兽

普本【吉卜力】千与千寻,哈尔的移动城堡(英/中日)

普本：黑暗骑士，快乐王子，怦然心动，控方证人

轮本：【纪录片】美丽中国，故宫100，诗人杜甫

轮本：Ted科普系列,BBC莎翁妙语,英文土味情话等

剧情歌：哪吒·魔童降世;鬼灭之刃·无限列车(英/中日),赎罪

欢迎喜欢英文本的小伙伴，搜【鱼小瓜】有惊喜哦~

(本子可以在戏鲸/百变进行汇演)

(请勿未经允许将Pia戏录音等内容上传到其他平台)