如何快速高效提升英语水平

本篇不适合在英语国家有语言环境的人，只写给没有语言环境的人。

1. 别人的英语是怎么学的 vs 你的英语是怎么学的 

“我也学了很久英语，花了很多努力，但为什么我的英语不如别人好？”这是一个很令人气馁和困扰的感受，那么就来分析一下原因并给出一些建议。找到问题才能解决问题。别人的英语是在一场场考试、一篇篇写作、一本本单词中自学和练出来的。你的英语是看着美剧哈哈哈哈、点评着培训班的老师好不好看的类似的半娱乐活动中凑出来的。虽然用了差不多的时间，但效率是不同的。寓教于乐没问题，快乐学习没问题，但学习可能就是个勤奋和努力大于快乐的事情。

其实我一直不鼓励报课学英语，我认为自学就行。一来是老师的水平参差不齐，二来是上课很浪费时间，不如看书，上一节课的时间，换成看书来学，可能够看好几节课内容的。另外，我认为一门语言的最初零基础入门是需要上课的，有老师带着事半功倍。但大家最起码都受过九年制义务教育，已经学了9年英语，不是零基础，有能力自学了。

另外，现在网络上的的资源也很多，各种书、各种网课。实在看书没看懂，可以去找相关的课，那些能录课的老师的水平怎么也是中上等。你报班遇到的老师的水平大概率没有那些能录网课的老师的水平好。

那么怎么自学？学语法和背单词。

语法：

找本最简单、最笼统、页数最少的语法书看个10遍8遍的。很遗憾地告诉你，我还真没有什么语法书推荐。国内的语法教学有问题，都在细化语法，给你一堆细节，给你一堆砖块。但你实际应用中，不是去做选择题，而是去写文章去说句子。你要的是楼房，而不是一堆砖。你缺少对语法的最笼统的最大体的感知，你不知道大楼是什么样的，也不知道怎么把砖盖成楼。这不是你的问题，这是教育的问题，没有老师教过怎么组合砖，怎么写出正确的句子来。

人类的进化的其中一步是学会制作和使用工具。他们可能曾多次地思考：我要达到的目的是什么？那么我要造出什么样的工具才能达到这个目的呢？为了狩猎、为了刺死动物，做出个耙子肯定是不好用的，耙子刺不死，得做出个什么尖的东西，比如枪/茅。很多人学语法就不知道自己要弄出个枪，就凑啊凑，凑出个耙子。

既然没有那种最概括最简单的语法书推荐，那怎么学语法呢？可以上网搜搜“语法串讲”的讲义或者视频看看，视频时常1-2小时即可。

背单词：

你不背你是记不住的。你背了不复习还是记不住的。一天背30，一个月背900，一年就1万多，你就起码是个雅思6.5水平了。说简单也简单，说难也难。难不在于会忘，人都会忘。难在于克服懒惰，要能够有恒心不懒惰地，背了忘，忘了再背。

2.碎片化学习不适合学英语

虽然英语不是个连续剧，不像是数学“某年的课堂上低头捡了只笔，抬头就从此再也跟不上了”，但是呢，这种需要花时间花精力的学科不适用于碎片化的学习。我认为碎片化的学习，就是适合学一些门槛低、效果立竿见影、利用工具、内容简单、内容少、兴趣强的东西，比如化妆，比如做个DIY。而英语这种内容多、瓶颈多的学科，还是需要静得下来，坐得住，一天学几个小时。否则你根本记不住，不会有进步，时间花了，以为自己学了，其实很快就忘了，白花时间。不要花了1小时刷女主播，再看5分钟英语博主，就觉得学英语了很有收获，这是自我欺骗。

3.英语要学到什么程度

学到什么程度呢？学到够用的程度。如果你就想学了英语出国旅游方便，那就着重听、说，学到日常交流的程度；如果你需要留学，那就学到最起码学校要求的语言成绩的程度。

大概学到雅思均分的8 的程度，就达到了平台期，不会退步了，即使很长时间不学不接触也很难忘掉。语法是不会忘的。单词还是会忘的，但是已经不影响了，一个单词忘了，可以连系上下文理解，不影响阅读和听力，写作和口语忘了怎么说，可以用类似的说法和表达去替换掉，不影响表达，而不是卡住。可能就算够用了。

没到不会退步程度的如果想维持住当前水平是需要定期复习和学习的，英语学习如逆水行舟。

4.英语的进阶

4.1 语法和词汇之上是语义

绝大多数人都意识不到的问题是：语法和词汇之上是语义。就是要想一想，你用的这个词，真的就能表达这个意思吗？最简单的就是“开电视”能说open the TV 吗？不能，因为open是打开，不是开启，open the TV类似于你把TV拆开。而不是启动电源。

例子1：

“我是2019年底以旅行为目的抵达法国。在法国这一周多的时间里，我参观了蓬皮杜艺术中心的展览；游览了杜乐丽花园；去了巴黎的成衣店、唱片店和书店。”第一句话能翻译成“I arrived in France ... ” 不能。因为后面说了只是旅游了一周，直译为arrived 就读起来很不清晰，让读者不知道这人是否现在还在法国。

例子2：

翻译中药的“汤”，能翻译成soup 吗？不能。soup是菜汤。这得是decoction煮剂更合理一些。回想一下哈利波特里的魔药叫potion，也不叫soup啊。

例子3:

医院的“缴费窗口”，能翻译成payment window 吗？不能。payment window指的是你上网缴费的那种支付页面。不要想当然地造词，要翻译成cashier。

我曾报了个旅行团去稻城亚丁，路上无聊了就看英文版的哈利波特，团里有个60来岁的大爷是上海某高级翻译。他发现我懂英文就全程跟我英语交流。在稻城亚丁的山脚下，他说：“I hope I will climb to the peak.” 我听完就觉得：你干了一辈子，水平也就到这了，真可惜。中国人说的“爬山”其实是登山，是hike，而不是climb，climb 的爬是四肢并用的那种攀岩的爬。climb a mountain 是攀爬一座山，而不是走上去。所以嘛，尽早意识到问题，要先意识到问题，才能改正，才能进步。意识不到就不会改，可能就会一直错下去很多年。

4.2 英语也是有暗示性和倾向性的

如果教授问你，你同学为什么没来，你跟教授说“She was ill”那你俩就是真朋友，如果你说“She said she was ill.” 那你就多少有点茶里茶气。不只是中文，英语有时也是带着倾向性和暗示的。“她说她病了。”ummm 你真茶。

4.3 英语要简洁，不要赘述

要简洁是指：很多老师存在误区，说一个词的名词形式比动词形式好，明明一个很短的东西，就被他们写得很长，又啰嗦又奇怪。英语的高级体现在：同义替换、不同句式的使用等等，而不是把简单的东西变复杂。中文的那些套话不要直译，要取其核心含义，找到重点。《三体》中有句话叫做“大字报贴在地上就可以了，不要发到天上去。”

不要赘述是指：

例子1: 中文我们说“我再说一遍” 英文不要说“repeat again” 因为repeat 包含了again的意思。只说repeat。

例子2: 中文说“我提前警告过你” 英文不要说 “warned you in advance” 因为warn 包含了in advance 的意思。警告只能是发生在某件事之前，发生在事情之后的就不叫“警告”了。不需要再翻译“提前”了，只说warn。

例子3: 英语不要说very essential，因为essential 就是至关重要的，重要的程度非常高了，不要再用very修饰它了，可以说very important，因为important 的重要的程度还没有那么高。

例子4: 中文说“加速了经济的增长的速度”，英文不要说“accelerate the speed of the economic growth” 只说accelerate economic growth 就行了。因为accelerate 这个加速在英文中就包含了speed 的意思。

那么如果才能更好地达到这个进阶：1. 认识到问题 2. 多动脑多想：你用的这个词，真的就能表达这个意思吗？3. 多查 4. 多读书多积累。