剧本ID：
541959
角色: 0男0女 字数: 4215
作者：🐳婠婠🌺
关注
2
1
4
0
简介
读物本0
正文
有一天，妈妈老了 08
作者： 洪荣女 黄安娜 翻译：邢心秀
内容简介
她是一位普通的韩国的母亲。只不过，七十多岁时通过自学学会了识字写字，开始每天记录家庭日记。十年之后，被子女们意外发现。她在所剩无多的人生时日中，带着一种对世事和生活的淡然和眷恋，写家中的琐事、自己的子女、父母兄弟、日常劳作，以日记的方式记录下对家人的爱。70岁的女儿，偶然发现了母亲的日记本，被母亲心底的秘密震撼。作为妈妈日记的忠实读者，以自己细腻的笔触，感受着母亲的每一丝情感，写着对母亲的怀念与感恩，用文字陪伴妈妈度过人生中的最后时光。
作者简介
洪荣女
1916年出生于韩国仁川的江华郡，在七兄 妹中排行老大。十九岁结婚，曾在开城、汶 山、马石、加平、春川生活过，和丈夫生育了 两男四女。五十八岁时，经历丧夫之痛，之后 艰难地以一弱女子之力支撑起整个家庭。七十 多岁时通过自学学会了识字写字，开始每天记 录家庭日记。十年之后，被子女们意外发现， 收集整理后作为给母亲八十大寿的礼物，于 1995年11月出版了《藏在心中的话》一书，引 发广大读者的强烈共鸣。2005年11月，在韩国 KBS 电视台《人生剧场》节目中作为“秋天的 庭院”环节的主人公登场。2011年3月，以九 十六岁高龄病逝。
黄安娜(本名：黄庆花)
洪荣女女士的长女，1940年出生于韩国开 城。大学毕业后经历了四十年的教师职业生 涯。但某天突然辞职，开始徒步旅行式的新人 生。曾去蒙古、贝加尔湖、柬埔寨、越南、印 度、尼泊尔、西班牙圣地亚哥朝圣路等地旅 行。2004年，年过花甲的她从韩国南海边界尽 头的村庄徒步走到了统一展望台。
作者在多家报刊杂志上发表过文章；是雅 虎博客“隐退后的快乐人生”主题节目的人气 讲师；是KBS 电台《向快乐人生出发》的主 角，定期出演KBS 电视节目《青春永驻》;著 有作品《我的年龄怎么了?》《安娜的快乐人 生秘诀》等。
妈妈，你做的饭我还没吃够
我的大女儿
1
庆花是我的支柱和依靠。只要是我说的，不管是什么事儿， 她都无条件服从，从来不会面露难色，也从来没有反驳过我说的 话 。仔细想想，庆花真是个可怜的孩子。想到她的时候，我的心里总是觉得特别不是滋味。
以前，家里经常会有客人来，家里的孩子又那么多，从她才 8岁的时候，我就经常指使她干这干那。她不能跟别人家的孩子 似的到处玩儿。放学回家后，要做作业、干家务、接水、做早饭 晚饭、照顾弟弟妹妹，还要受我的使唤，忙得不可开交。
可是，她学习成绩很好， 一直名列前茅。
她自己一个人碾了辣椒碓。冬天，做好了十斗酱引子。可能 是想帮我多干点活儿吧，她一直不休息。
这孩子从小时候就孝顺。
2
去大邱避难的时候，甚至自己去大邱站领回来了供给难民的 米饭。从小时候开始这孩子心思就深，很有耐性。仔细想想，这 些孩子中，庆花受的苦最多。从师范大学毕业后，就客居他乡， 受了很多苦。每个月领了工资都原封不动地带回家，给弟弟妹妹 们交学费，自己一分钱也没攒下。等到庆花出嫁的时候，我连床 被子都没给她准备，结婚用的东西都是草草应付。即使是这样， 她仍旧一句怨言也没有。当时我唯一的愿望就是希望她能嫁个好 人，过上好日子。
可是没想到嫁到婆家后，丈夫做事总是失败，牵连着庆花也 跟着受了很多罪。结婚后的这几十年来，她身负重债， 一直是租房子住。
弟弟妹妹们都先后买了房子，每次弟弟妹妹们搬家请客的时 候，她都赶来庆祝，从来不会抱怨自己的身世处境，更不会因为 自己的苦难而表现得不高兴。
现在，看到她从来不羡慕别人，自己过得很好，我就没什么 别的奢求了。受苦受难后，庆花终于能享福了，我死而无憾了。
3
庆花每天早上和晚上都会给我打电话，特别关心我。就算是 再忙，早晨去学校的时候她会给我打电话，晚上下班回来还会给 我打电话。偶尔还会磨点儿糕粉给我做糕吃。每当我吃那些难以 下咽的药，弄得没有胃口的时候，就把她做的糕点当零食吃。
庆花总是让我觉得很安心，很踏实。就算我什么也不说，她总是能提前知道我要什么,然后帮我做。有个这样的女儿，真是我的福分啊!
庆花啊，你来给我安上了电话，真是谢谢你啊。自从我屋里 有了电话后，每天都能给你那些弟弟妹妹们打电话了。打电话成 了我的乐趣。感到孤独寂寞的时候，我就会情不自禁拿起电话 机。我终于能随心所欲地给想念的人打电话聊天了。
家里有了电话后，方便了很多，我觉得很开心。每次用电话 都会想起你。庆花啊，谢谢你!
4
庆花总是料理家里的大事，身心受了很多苦。每当想起庆花 操心受累的样子，我就觉得她特别可怜。
本来就出生在一个孩子多的家庭里，已经为家里的大事小事 很操心了，现在还要为我操心，我真是觉得内心很过意不去啊! 我的衣服已经很多了，可是你还想着给我买衣服，这孩子真是让我觉得很愧疚啊。
活到现在，看到了庆花的二儿子民桥娶媳妇的时候，我哭 了。那是激动和满足的泪水。
我现在老了，没什么用了，让你们为我操心，真是没什么脸面见你们了。
今天是庆祝庆花连续工作30年的表彰日。
你真是受了不少苦，一直工作了这么久。从事教育工作30多 年，得有多辛苦啊!
庆花啊，你能坚持下来真的是太棒了!我在远方祝贺你!
5
11月23日晚。
深夜无眠。
后脑勺就像是被刀子捅了似的， 一 阵一 阵地疼，疼得无法忍受。
视线模糊，精神恍惚。
白熬酱引子了，真是后悔。
刚开始做力气活儿，就开始浑身难受。
振作了精神，开始熬酱引子，头上开始淌冷汗，胳膊和腿瑟瑟发抖。
每次熬酱引子，我总会想起庆花。
庆花出嫁之前，我从来没自己熬过酱引子。
自己熬酱引子才知道，原来这么累，浑身疼。
每当这时候，我就特别想念她。
女婿和岳母
6
我的存折
托石桥爸爸(大女婿)的福，我也有了属于自己的存折。之 前我都没进过银行的门，甚至连存折都没摸过。
不久之前，石桥爸爸问我要我的盖章和身份证。我也不知道 他到底要干什么,就给他了，没想到给我办了个存折回来，还 在里面存上了30万元。虽然我现在没必要去银行，而且腿脚不方 便，自己也去不了，但是有了属于自己的存折后，心里觉得特别踏实安心。
像我们这代人，年轻的时候没能为自己的老年生活做准备， 是现在的年轻人无法想象的。那时的我们为了给孩子们攒学费， 天天忙，别说攒钱安度晚年了，根本就没听说过这样的话。把自 己所有的东西都献给孩子心里才高兴。
就这样活到现在，我什么都没留下。
我无法理直气壮地白白接受孩子们的钱，那样会让我觉得羞 愧，自尊心严重受到了伤害。
现在我有了属于自己的存折，就可以慢慢攒钱了。
真感谢大女婿的良苦用心啊!
在他遇到困难的时候，我什么忙也没帮上，现在却要接受这 样的孝道，真是太感谢他了!
我的大女婿，让我觉得踏实而又安心。
7
尚敏爸爸的生日宴
阴历七月初一 ，是尚敏爸爸(二女婿)的生日。
没能给他准备一个像样的生日，我觉得心里很对不住他，尚 敏爸爸总是为苗花担心。苗花身体不好，连累着他也吃了不少 苦，我真是没脸见他了。听说苗花以后得做手术才能恢复健康， 我真是担心啊。
一家人都要跟着受苦了。
一林爸爸的电话
一林爸爸(三女婿)来电话了。
他说要我跟他们一起去雪岳山赏枫叶，我没同意，他很失望。
他能有这份心意，我已经很满足了。他们夫妻两个人去就行 了 ，带着我这个老太太只能添麻烦。听他说要带我去的时候，我 很是感激，可是还是告诉他我不去了。
我要是不在家，屋顶上种的那些蔬菜和家里养的牲畜怎么 办?扔下这些东西就走，就好比是扔下嗷嗷待哺的婴儿，我怎么能放得下心呢?
每天早晨和晚上，我都得给蔬菜浇水，还要喂狗和鸡，还有 锦鸡。孩子们总是说让我把这些东西都卖了或者扔了，省得老是 受它们的束缚。可是他们却不知道，这些蔬菜和小动物都是我的 朋友，是我生活的乐趣所在。
看来，今年秋天又能看到院子里的柿子树变红了。
8
秀斌爸爸出发去旅行的那天
阴历腊月的第三天。
秀斌爸爸(小女婿)去中国的那天，我没能好好送他，心里很是放心不下。
一个人去那么远的地方，可能会吃很多苦吧!无论如何，希 望他这次出差一切顺利。
秀斌的爸爸走后，秀斌这孩子也变得无精打采了。
远方的秀斌爸爸啊，不知道你现在过得怎么样，有没有受 苦?我这个做母亲的很担心你。双手合十，祈祷你能平安无事地回来 。
秀斌爸爸啊，希望你那颗善良温暖的心不会被外界虚幻的东 西所迷惑，一定要顺顺利利地生活下去啊!
儿子，儿媳妇
9
和儿子的对话
今天晚上，我特别开心。
大儿子来我房里跟我聊了好多，我们已经很久没这么聊天了。
我的内心真是太简单了。和儿子聊了会儿天，心里的症结好 像一下子就打开了似的，觉得很温暖，很安心。
就算是一件小事儿，也能让我感动许久； 一句温暖的话，也 能给我巨大的安慰。对我来说，大鱼大肉也比不上一句温暖的 话。人老了生病以后，子女说句暖人心的话，就能让老人精神焕 发，找到生活下去的勇气。
对于父母来说，孩子一句温暖的话，比山珍海味和绸缎绫罗 要强上一千倍一万倍呢。
一个安心踏实的夜晚。
10
准备去上班的仁城爸爸的背影
看到大儿子晶然一大清早就离开的背影，我感到很心碎。他 拖着疲惫的身躯，连一口水都没喝，身体状况还不好，还要这么 早就去上班，我这个当妈的心里真是说不出的难受啊!
总是能听到他小的时候我喂他吃饭时勺子和碗碰触的声音。
那时我住在外地一周回来一次，每次回来他都说没什么胃 口，吃几口饭就放下碗筷不吃了，我心里说不出的难受。所以每 到周六的时候我都很担心。不能给儿子做顿好饭我感到很愧疚。
腿脚好的话还可以去市场买点菜给孩子做饭，但现在一动也 不能动，真是伤心啊。
能去自己想去的地方真是一件幸福的事。
11
感谢大儿媳
仁城妈妈，我总是觉得对不住你。我病了后一直躺在床上， 你一直在我身边照顾我，没少为我操心。费尽心思给我做好吃的 饭菜，家里客人又多，我还动不动就发脾气，唉，你多多谅解吧!
你跟我说几句话我的心里就会觉得暖暖的。
做人家的大儿媳不容易啊。
仁城妈妈的善心
仁城妈妈给我熬了药。我总觉得很对不起她。我病了以后，
经常冲她发火。可是我不管怎么生气发火，她也不会怪我。就算 是说一些觉得厌烦的话，也是马上就能消火。她人缘很好。每次 帮别人的时候，总是能利利索索地把事儿解决掉。
她要上班，每天早起晚归。跟我碰面的机会很少。生活这么 忙，根本就没时间坐下来聊聊天。我知道她忙，但有时候心里还 是会觉得空虚，郁闷。
我常常给她脸色看，真是对不住这个好儿媳啊!
12
小愿望
今天心里觉得很难过。
仁城妈妈打了仁城，我心里特别不安，也不知道该怎么做。
要想教育孩子，得抽时间好好说教啊!就这么胡乱打一次， 别说别人看着不好，而且也会给孩子留下心灵的创伤啊。下手这 么狠，我总觉得好像是把对我的不满撒到了孩子身上似的。我也 不好说什么,只有独个默默地哭。
不只有我是孤独悲伤的，儿媳妇跟我是半斤八两。因为我这 个婆婆，她受了不少苦，做了不少苦差事。
所以，我的愿望就是能回到农村，一个人静静地生活。
春 然
春然是我的支柱和依靠。他是个心地善良、很孝顺的好孩 子。他什么都跟我说，总是让我觉得很舒心。只要是我说的，他 都照单全收，从来不会抱怨。春然就是让我这么安心踏实。
13 杀青段
小儿媳
仁赞妈妈来电话了。我很开心，很感激。孩子的一通电话， 就能给我活下去的信心。仁赞妈妈每隔几天就会给我打个电话。 她真是个很有情意的孩子。
她每次来看望我，都会给我揉捏腿和胳膊，还给我剪手指甲 和脚指甲。我们虽然不生活在一起，但是她对我很和善。这一点也让我很感激。
我这个当婆婆的没有尽好做婆婆的义务，什么都没给她们做过，真是汗颜啊!
我的生日
1988年，阴历9月27日。我的生日。
仁赞妈妈啊，我对不住你。咱们刚搬了家，用水不太方便， 还要帮我准备寿宴，给你添了不少麻烦吧。
仔细想想，春然是白手起家，没有借助任何人的帮助，自己 拼出了一番事业。开了家工厂，还买了房子，我心里真是高兴 啊。可是，我却没尽到做妈妈的责任，心里的这份积郁，就算到 了死的那一天也不会消除的。
我生日这天，6个兄妹都聚在了一起，可爱的孙子们也都到 了。弟弟妹妹们也来了。
仁赞妈妈，谢谢你。
打开APP