入词提前打开麦克风

建议走本人数 ≥ 5

转场换人 提示换人

本剧节奏较快！！等BGM不等人

本剧约40分钟 备好茶水 尽情开pia吧

祝你pia得愉快～

感觉是部很不错的电影

剧中一些铺垫可能不易发现

非常推荐大家看这部电影

唐探1900

--图文摘自电影《唐探1900》--

本剧本不作商用

图文、音效如有侵权联系删除

↓ 引入部分 语速较慢

钟声入

路易斯·肖：它在笑。

（它指佛像）

荣善：哈，这是欢迎您的东方的待客之道。

路易斯·肖：金的吗？…我喜欢。

荣善：………送您！

路易斯·肖：就这一个？

荣善：当然是全部！

闯入声

路易斯·肖：请老佛爷放心，美国永远是大清的朋友。

爆破搬运

坐下

路易斯·肖：大傻子。（轻声）

路易斯·肖：开车。

马车渐远入

荣善：臭要饭的。

荣善：回宫。

转场

荣善：新中会反贼孙文、郑仕良等。广州事败后藏匿于美利坚，收集枪械，以谋更大反举。攘外需先安内。奴才以为当下应主动出击，擒拿孙郑二贼。奴才荐一人赴美，都（dū）尚御备用处头等侍卫费洋古。此人文韬武略、身手不凡、气宇轩昂、仪表堂堂、善使飞刀、精通英文，正在门外候见。

慈禧：传。 ——影视原声

传～ ——影视原声

脚步停、压鼓声入

费洋古：奴才费洋古，叩见老佛爷。

慈禧：去美利坚，把那几个蚂蚱给我捉回来，把这几根刺拔了，可保我大清基业，延绵万年！ ——影视原声

费洋古：嗻。奴才定不辱使命，为保我大清安康。

转场

福尔摩斯：I don't have a disciples. You're my… （译：我没有徒弟，你是我的…） ——影视原声

秦福：翻译， I know。

福尔摩斯：What are you going to San Francisco for?（译：你究竟去旧金山干什么？） ——影视原声

秦福：一个中国大官，来抓反贼，然后纽约的办事处联系到我。

福尔摩斯：There's another case in San Francisco, I thought it over, I think it would suit your particular skill set.（译：有个案子刚好也在旧金山，我想了下，我觉得你比我更合适去。） ——影视原声

秦福：Me？要我做翻译、做中医都行，但是破案就…

福尔摩斯：There's a ten thousand dollar award.（译：有一万美金的酬劳。） ——影视原声

秦福：也不是不行。这个案子很难吗？

福尔摩斯：易如反掌。 ——影视原声

转场

大人咱们这次出行着实有点太低调了吧。 ——影视原声

费洋古：机密要务不可声张，速战速决。

……Go awayaway…Go back to China.(译：滚出去。中国佬滚出去。)

任六：他们说什么呢？ ——影视原声

费洋古：欢迎咱们来到美国！

费洋古：嗨～

转场

汽笛

秦福：诶。it's me，是我是我。

去，你什么呀你。 ——影视原声

秦福：我就是福尔摩斯。

你？ ——影视原声

秦福：姓秦，名福，字摩斯。全名福尔摩斯。

你不是个白人？ ——影视原声

秦福：我是啊，不像吗？

转场

秦福：开膛手杰克？他不是在英格兰吗，怎么跑到美利坚来了？

你最近没看报纸吗？轰动全美。 ——影视原声

秦福：我刚下火车，开膛手消失十来年了，怎么成华人了？

三天前，两个华人在戏院后巷发现了两具尸体，分别是白人姑娘爱丽丝和印第安老头，六手。

— 美女被人开膛破肚，五脏六腑不翼而飞。

— 老头被人割了脖子，血呲呼啦喷了一地。

— 第二天一早，旧金山市报就收到一封署名开膛手杰克的信，信中只有一句话，非常美味。 ——影视原声

秦福：非常美味是什么意思啊？！

↓ 换人

秦福：那这开膛手究竟是谁呢？

协胜堂，知道吧？ ——影视原声

秦福：全美最大华人黑帮谁不知道。开膛手不会是协胜堂堂主白轩宁吧！

是他儿子，白振邦。

秦福：现在黑帮这么变态吗？平时聚赌贩毒、逼良为娼、打家劫舍、强抢民女也就算了，现在还干吃人的勾当。真他妈的给咱们华人丢脸。行了不说他们了，说说咱们的案子吧。

说完了。 ——影视原声

秦福：什么就说完了？

该说的我都说完了，剩下的让我们堂主告诉你吧。 ——影视原声

转场

阿鬼：阿爸…阿爸，阿爸…啊爸！！啊…你们为什么要烧他！！

阿爸已经臭了。 ——影视原声

阿鬼：不！我不信阿爸死了。

他已经死了。 ——影视原声

阿鬼：（隐忍哭）啊…啊啊啊…，我要给阿爸报仇！

风铃声入

阿鬼：珍珠，到底是谁杀了阿爸？

去那些东方人的聚集地，第一个撞到你的人，会给你答案。用克奇娜降临给你的神迹，找到你需要捍卫的正义。 ——影视原声

转场

白轩龄：这，就是福侦探了吧？英雄少年，气度不凡。在下白轩龄，你可以叫我路易斯。

秦福：白堂主，终于见到您了。之前听您的种种传说，孤身一人赤手空拳来到美利坚，四十余年成就一番大事业，带领协胜堂造福全美华人。简直是华人之光，享誉全球啊！

白轩龄：老弟，你言重了。叫你一声老弟不介意吧？

秦福：大哥！

白轩龄：你刚才说的不对，我不是孤身一人。咸丰三年，一八五四，我与七位四邑（yì)同乡一道出发。经广州到香港，再做了整整三个月的船，来到这金山，途中就病死了两个。这，是一位英国记者当年拍下的照片。

秦福：哪位是您啊？

↓ 换人

白轩龄：这里没有我。挂这些照片，是为了时刻提醒自己，莫忘出处。后来我开了餐厅，开了洗衣店，开了当铺，开了工厂。跟天斗、跟地斗、跟美国人斗、跟意大利人斗、跟爱尔兰人斗。走到今天七位同乡，就活下我一个。我总结是八个字成就了今天的我。

秦福：文武双全，忠肝义胆！

白轩龄：阿弥陀佛，哈里路亚。

秦福：听君一席话胜读十年书。大哥你要是不介意，收我当学生吧。

白轩龄：诶，贤弟变了学生我怕委屈了你。

秦福：不委屈呀！一日为师终身为父，从今天开始您就是我干爹了。干爹！

白轩龄：好啊！你这个干儿子我认下了。咱们是不是该聊聊你干哥哥的事了？

转场

秦福：所以，为什么说哥哥是凶手？

白轩龄：三日前，八月十号晚，中国大戏院。正是金陵福在三藩（fān）市的首演。

戏曲声弱入

白轩龄：演出开始不久，振邦突然起身要走。

白轩龄：爱丽丝跟六手就死于当天夜里。地点在大戏院后巷。有人报案，说在那个时间看到振邦出现在那里。

秦福：他要去哪儿？离开戏院之后他又去了哪儿？

白轩龄：不知道…直到十一号清晨被警察在码头抓捕。郑邦被抓进警局后，一句话也没讲。

Where did you go after leaving the theater last night? ………Have a record of harassing Alice.（译：昨晚离开西院后你去了哪里？今天一早你又要去哪？是要逃跑吗？你在英国学的就是解剖而你还有过骚扰爱丽丝的前科。） ——影视原声

秦福：他还有骚扰的前科？

爱丽丝家的佣人报警说，少爷骚扰他。是诬陷！

— 格兰特还上门质问过老爷。不要脸！！ ——影视原声

秦福：他还学过解剖？

个人爱好。 ——影视原声

↓ 换人！

白轩龄：我在想办法把振邦保释出来和你一见。他的命就在你手里了。振邦，是我的独子。

秦福：干爹…实不相瞒！我还有一机密要务在身。清廷大员费洋古。他的船今日下午停靠码头，他此次奉旨缉拿朝廷重犯，那可是咱们老佛爷！

白轩龄：他的佛在大清，这是美利坚！共和党议员格兰特，已借自己女儿惨死一事，正式提案立法会，取缔全加州唐人街。四日后我将代表华人商会，在议会厅答辩。如果此法案在三藩市（fān)通过。他们就会即刻向联邦政府提案，到时全美的华人，将没有栖身之地。所以眼下这个案子！不仅干系我白家人生死，更影响全美华人存亡！！！

转场

秦福：开膛手杰克协胜堂。要我的命啊，还是去骗清朝大官儿吧。

快来人啊这小子要跑啊。 ——影视原声

秦福：诶，诶。啊——

撞击

音乐停

阿鬼：你撞我。

↓ 此段紧凑

秦福：华人？你居然是华人！

阿鬼：走！

秦福：去哪儿啊？

阿鬼：带我去找凶手。

秦福：什么凶手？

阿鬼：杀我阿爸的。

秦福：哪个阿爸？

阿鬼：珍珠说你能。

秦福：珍珠又是谁啊？

阿鬼：克奇那会保佑我们的。

秦福：都什么乱七八糟的。

↑

阿鬼：诶，你去哪儿？你带上我。

转场

威曼：我知道你收留他们是出于善意，但是你保得了他们一时保不了一世啊。 ——影视原声

白轩龄：能保多久就多久了。

威曼：听证会前这里先不要开工了，不能给人口实。 ——影视原声

白轩龄：明白。……这个给你。事发突然，振邦的保释金额实在太大。我名下最值钱的就这块地，地契先抵押给你。

转场

鸡鸣

阿鬼：嘿嘿，你醒啦。

秦福：你究竟什么鬼啊！！！

阿鬼：阿鬼。我们到了。

秦福：到哪儿了？

阿鬼：家。

秦福：家？！

掀开

阿鬼：就是他。

秦福：……

你要是再看我妹妹。我就用你的头盖骨喝酒。告诉他。 ——影视原声

秦福：说什么呢？

阿鬼：他说你要是能找到凶手，就把妹妹嫁给你。今天晚上就喝交杯酒。

秦福：你们印第安人也喝交杯酒。（兴奋）

他说什么？ ——影视原声

阿鬼：你不想给阿爸报仇吗？

报仇，报仇。看看他这个死样子，珍珠一定算错了。 ——影视原声

秦福：什么意思啊？

阿鬼：妹妹嫁给你还不够，那片土地也给你。

秦福：成交！！

阿鬼：他能。

OK. ——影视原声

转场

鸟鸣

阿鬼：五岁那年，我看着父母死在我眼前。

马蹄声停

阿鬼：阿爸发现我。抚养我，教给我各种本领，给了我第二次生命。

阿鬼：所以你必须要帮我找到凶手。

秦福：有你搭档，我很有信心。

阿鬼：你要是再跑。我就割了你的蛋！

秦福：嘿嘿，别…别。把刀收起来。其实…凶手他们已经找到了。

转场

秦福：干爹！干爹。我回来了。

白轩龄：哎～小福！我以为你跑路了！

秦福：干爹。我怎么会呢！

秦福：哈哈。我这次出去完全是为了找他。六手的儿子阿贵，这次和我一起破案。

白轩龄：阿贵？…哈哈，来来来，昨晚有三个人满大街的找福秦。今天早上他们就寻上门来了。这位是费洋古，费大人。

费洋古：我昨天一到这儿，就被骗了，露宿街头。一打听咱们旧金山最大的华人组织，就是咱们协盛堂。

白轩龄：哎，费大人言重了。你说此次要缉拿的判党究竟何人啊？

转场

堂主，少爷回来了。 ——影视原声

秦福：哥哥，十日你离开戏院之后去哪儿了？你不说我怎么帮你呢？你快说呀。说呀，快说呀，你为什么不说呢？（轻言细语）

阿鬼：还用说吗？他连去处都不敢说，凶手一定是他！

秦福：你别着急，再给他点时间啊！你快说呀哥哥。

少爷快说呀……说，说呀。 ——影视原声

↓ 此段紧凑

秦福：（压音效入）你说呀，你快点说呀。

阿鬼：你到底说不说？

秦福：说呀。

阿鬼：快说。

郑仕良：我说！！

白振邦：仕良。

郑仕良：其它是小，此刻为你洗脱嫌疑事大。

白振邦：仕良，不要说。

郑仕良：振邦…再不说我就憋死了。

白振邦：仕良！

郑仕良：振邦！

白振邦：仕良！！

郑仕良：振邦！！

秦福：你俩！！

↑

秦福：约会去了～？

脚步停

白轩龄：枪！马斯顿说你们偷了他的枪。

郑仕良：没错。十号那晚，振邦和我们去爱尔兰人手里偷枪。

白振邦：这是郑士良，是我在英国医学院的同学。现在加入了孙文先生的兴中会。

白轩龄：枪可以买呀。干嘛要偷要抢呢？

郑仕良：起义时间迫在眉睫。非常时期用非常手段。

白振邦：他们抢我们的还少吗？！这批军火，本来就是爱尔兰人为了下一次清扫唐人街做的准备。

阿鬼：那你为啥要一早跑到码头？不是要跑？

秦福：他偷完枪他肯定害怕呀！他出去避避风头呀。对吧哥哥。

白轩龄：光是我们信没用，要全美国人信。当下还是尽快找到凶手。

阿鬼：对！现在就去找。

转场

白振邦：一个骗子，一个野人。居然把案子交给他们办。

白轩龄：事到如今，还有其他人接你的案子吗？…当下，外面不是抓你的就是抓他的。哪儿都不要去，这里，还能保你几日平安。

白振邦：……堂堂的白大堂主，才能保我几日吗？

白轩龄：十天后的听证会如果我输了。不仅保不住你、保不住协胜堂、唐人街！！！恐怕全美的华人，也保不住。

白振邦：这里本来就保不住我们。我们的希望！！也不该在这里！

白轩龄：不要再讲什么革命了！！！如果你们真能改变什么！我们就不用漂洋过海，来到人门前讨饭吃！我在这里打拼了一辈子！就是为了争一口气！希望以后不被别人欺负！！

脚步

开窗

白振邦：这外边就是你保了几十年的唐人街，看到的还是妓院、烟馆、赌场！国人在这里自强了吗？我们的希望如果不在那边，不在这里。那我们的希望在哪？！！

白轩龄：………

白轩龄：两位。…你们的希望。离我太远了。…我现在唯一的希望。…就是你能没事。

转场

秦福：我们是白轩龄，白堂主请来的侦探。

金陵福：白先生和威曼先生，是我忠实的粉丝，魔术通。 ——影视原声

阿鬼：我们找白振邦。那些枪，被你们藏在戏院了对不对？

秦福：你们去找金陵福，是为了商量如何运出那批枪支。

白振邦：这就是你们来找我们的目的。

郑仕良：现在全美的记者都在放大这个事件。想给排华法案转为永久法案，找到一个更能说服民众的理由。

白振邦：现在起义在即，这批枪械至关重要。我先跟仕良把这批枪运出去。

阿鬼：你生在美国长在美国，从来没去过中国。为啥要管那革命党的事？

白振邦：我没去过中国，也没留过辫子，可他们还是叫我猪尾巴！！…这个世界上有太多的事情我找不到答案。结识仕良之后我才知道。中国人总是被他们中的一部分人而保护着，他们明知不可为而为之。他们才是中国的希望。

白振邦：我找不到的答案，或许他们能够给我。

转场

阿鬼：没挣扎痕迹。血液新鲜。这次没搬尸，直接在这儿下的手。他是先被勒死。再开膛破肚的。

阿鬼：奇怪。

秦福：什么？

阿鬼：这次的刀口没有上次利落。里边的东西也是掏的乱七八糟。

秦福：你的意思这次凶手和上次不是一个人？

转场

↓ 注意衔接

秦福：他没什么仇人。

阿鬼：他有什么朋友吗？

秦福：你要知道白振邦的案子，关系到整个唐人街的去留。

阿鬼：还有全美华人的安危。

秦福：你要是知道什么。

阿鬼：现在不说就来不及了。

她倒是和我说过，他和白家少爷还有爱丽丝小姐关系挺好的呀。 ——影视原声

转场

We don't serve Chinese here, Get lost.(译：这里不欢迎中国佬，滚出去。) ——影视原声

压嘲笑声

费洋古：这里，who会讲Chinese语……的？

（电影这里看费洋古的神态，费洋古其实真的听得懂英文）

滚出去，中国佬。 ——影视原声

费洋古：有翻译就好。我乃大清国满洲镶黄旗。尚虞备用处协理事务头等侍卫，粘杆长（zháng）头等侍卫。兼充长（zháng）翊卫扈（hù）从事。赏穿黄马褂，钮祜禄氏。费洋古……哈哈，翻。

What the fuke？… 所以呢？ ——影视原声

费洋古：所以…我们可以合作。共同抓叛党，枪归你，人归我。

What can you provide in this cooperation, Your piggy tail.(译：你拿什么和我合作你的辫子吗？) ——影视原声

拍桌

费洋古：我知道你们要找的枪在哪儿。

转场

费洋古：把起义的地点和叛党花名册交给我。我可以保你不死。

郑仕良：那你…答应我个条件吧。（虚弱，被抓了）

费洋古：什么条件？你说。

郑仕良：我看你发型跟脸型不太相配。你把辫子剪了就告诉你。

秦福：郑大哥，你就招了吧。留的青山在不怕没柴烧。革命急不得，可以慢慢搞。

郑仕良：生当作人杰死亦为鬼雄！！

费洋古：我去你个雄。埋，埋！！

埋土

Lads!Lads!……老佛爷和皇上生死不明！ ——影视原声

秦福：……

秦福：他们说要抢光紫禁城里的宝贝！

秦福：……

秦福：他们说还要睡皇帝的老婆！

*--费洋古与侍卫三人，凭借几把刀与持枪的美国人殊死一搏，奄奄一息…直至死亡…

音效停

费洋古：……救…中国。（奄奄一息）

转场

老爷给你订了今晚的船票，让我们送你去码头。 ——影视原声

白振邦：四叔，我还不能跟你走，我有件事情必须要去做。

不行马上要去码头。 ——影视原声

白振邦：不行，我要去做。

带他到码头。…少爷。 ——影视原声

白振邦：你们不让我去。我今天就死在这儿！！…船票给我。事情办完之后我自己会上船。

振邦，不能去呀。 ——影视原声

白振邦：船票！！！………四叔。

白振邦： 告诉我爹。虽然我不认可他的很多行为…但是在我心里，他一直是一个英雄，这点从来都没有变过。我很感谢他给我起这个名字。他让我明白了，男儿一世真正该作何为。

转场

阿鬼：什么意思这就不查了！

阿鬼：……你呢，也不查了。

郑仕良：明日此时，兰斯就要在市府广场宣布结案。我们还能做什么？

阿鬼：…俺爹娘为白人修铁路被炸死。我那时候小，要忍。后来，养我长大的印第安部落被驱赶，被迫离开自己祖辈生活的地方，阿爸劝我别反抗，要忍。如今阿爸被杀，振邦被冤枉，难道我们还要忍？！！

阿鬼：而且这么多疑点，我们所有人都知道振邦不是凶手。可结果，连我们都不再查了。那么历史就会永远记得，有一个华人开膛手杰克！你们可以选择放弃，选择忍。可我这次是不会再忍了。我一定要找到真正的凶手。

脚步

推门

我们来送白少爷最后一程…… 我们不信白少爷是杀人犯。 ——影视原声

秦福：阿贵说的对。我们不能让振邦枉死。距离结案还有二十四小时，我们还有机会。

转场

秦福：我们都不相信振邦会杀人。

阿鬼：他们看到的情形一定有漏洞。

金福陵：刚才我想了一下白振邦中枪的情形。我觉得也许只是个魔术。

郑仕良：金老师说，这一切应该是个障眼法。

转场

白轩龄：阿鬼，明天一早你到格兰特家帮我拿一样东西。

阿鬼：拿什么？

白轩龄：我知道你是谁，我看你第一眼就知道了。

转场

秦福：这几日我们一直在白振邦、爱丽丝身上打转，却忽视了一个重要的人。

阿鬼：那个黑人女佣。

秦福：你说阿曼达身上的伤口，和女中医林越娥是一样的。

阿鬼：剖爱丽丝的是一个，剖他们的是一个。

秦福：可我想不明白，凶手为什么一定要模仿开膛手杰克的手法作案。

阿鬼：更奇怪的是，为啥有两个凶手。

秦福：桑寄生、补肝肾、祛风湿、强壮筋骨、安胎元。黄芪、清热燥、泻火毒、止血安胎。白术（zhú）补气健脾、燥湿利水、止汗…安胎。

转场

Taht themurders on………Bai Was jack the Ripper?（译：发生在八月十日晚唐人街后街。和八月十五日晚在唐人街中医铺的两起凶案。都是一人所为。他昨日在凶案现场被我们当场击毙。他就是白振邦，一名华人。 所以白就是开膛手杰克喽？） ——影视原声

秦福：当然不是！！兰斯先生，我们收集到了很多新证据。我相信所有民众和记者也希望了解更多真相。

郑仕良：如果你们草草结案！如何能体现美国司法的公平公正？！

Let them speak…… to say.(请让他们说吧我们都想知道他们会说什么。) ——影视原声

阿鬼：八月十日晚，有两名受害者死于唐人街。一位是格兰特的女儿爱丽丝，另一位是印第安头领六手。验尸后我们发现凶手刀法熟练是个老手。八月十五日，唐人街再次出现受害者，女中医林月娥，她同样被开膛破肚，但他尸体上的切口歪歪扭扭，同昨天缫（sāo）丝厂发现的阿曼达一样。由此推断，你们所谓的开膛手杰克，根本就是两个人！

So there……Bai Zhenbang？（译：所以凶手除了白振邦还有其他人？） ——影视原声

秦福：不。事实上，凶手可以是任何人除了白振邦。

郑仕良：八月十日晚。白振邦和我在一起，他根本没有机会做案！我可以做他的时间证人。

秦福：兰斯先生，你昨天带人进入缫（sāo）丝厂，刚好看到白振邦杀人。

阿鬼：可你确认那是白振邦吗？

兰斯：Well……until(译：当时确实不能完全看清楚。) ——影视原声

秦福：直到格兰特先生击毙了他吗？

兰斯：Yes. ——影视原声

秦福：可是如果白振邦的尸体早就藏于水中，是那个假白振邦入水后，再把自己和他调包呢？

郑仕良：就像魔术的障眼法，我们发现了水池内，有可以供人藏身的地方！

阿鬼：托马斯先生，我们刚好、在水池底下捡到你的工会勋章。这上面有你名字的简写，也不知道你跑到缫丝厂的水池里做什么。洗澡？

↓ 换人

压人群喧哗

阿鬼：……

阿鬼：射击距离不同。

枪声

阿鬼：在人和动物身上的伤口就会有很大不同。

枪声

阿鬼：看看白振邦的伤口就知道到底谁在说假话了。

秦福：白振邦身体上有明显的灼烧伤，是死于这把枪。但他死于一米之内的近距离射击。而且死亡时间不是昨天上午，而是前天晚上！！

压人群喧哗

郑仕良：我昨日解剖白振邦尸身，我发现他髂（qià）腰肌出血，而且肺液、心脏都有灶性出血现象！这表明，他虽中枪，但并不是被枪击杀死的。他是被冻死的。

阿鬼：目前旧金山家里有冰窖的并不多。格兰特先生，你家里就有一个吧。你之前参加过南北战争，而那时候你的职务就是军医。

秦福：你的女儿爱丽丝，她的胸膛是被你亲手割开的。

↓ 换人

压人群喧哗

秦福：众所周知格兰特正在竞选市长。他的新政包括永久性的支持排华法案、取缔唐人街、禁止任何商业组织和个人雇佣华人，这些政策为他赢得了无数的选票，尤其是以托马斯为首的工会的支持。但大家可能不知道，他女儿爱丽丝的男朋友是个华人，而这个人，就是白振邦！！

转场

Given the……Ms.Bai.（译：由于近日在唐人街发生的骇人听闻的连环谋杀案以及此前某些恶性事件。所以今天我们将对收回唐人街所有华人资产归为市政所有进行投票。你没有带律师吗？白先生。） ——影视原声

白轩龄：鉴于目前全美律师百分之九十五是白人，我选择自行辩护。

Mr.Bai,…eat offal？（译：白先生，你们中国人是不是吃动物内脏？） ——影视原声

白轩龄：是的，我们吃。

Internal …Chinese people.（译：动物内脏非常污秽。这种污秽之物恰恰说明了中国人的肮脏。） ——影视原声

白轩龄：议员先生，据我所知，有很多欧洲人也吃动物内脏。这边的许多人…这边的，多数也是欧洲裔。他们有传播疾病吗？

（↓以下无需在意被打断，入完。因为美国人根本就不想听你解释）

Mr.Bai……U.S. Iaw?（译：白先生，你只可以回答问题，没有资格提问。…你的公司是否从事违反美国法律的行当？） ——影视原声

白轩龄：没有。

Has your……Chinese laborers?（译：你的缫丝厂没有收留中国劳工吗？） ——影视原声

白轩龄：有

Are you…U.S. Iaw？（译：你知道这是违法的吗？） ——影视原声

白轩龄：因为他们都是被当做苦力走私过来的中国劳工。

I didn't…in China down?（我没有要求解释，你不需要解释。你是不是在唐人街养了一群打手？） ——影视原声

白轩龄：议员先生，排华法案让华人在美国生活的格外艰难，有时候甚至没法得到警察保护。我们该怎样抵御暴徒的攻击？我们难道要成为下一个石泉城？！

Just…gang of enforcers?（译：回答问题，你是不是养了一群打手？） ——影视原声

白轩龄：……是。

转场

阿鬼：现在我们就说说，大家最想知道的开膛手杰克。之前我们想不通凶手为啥要冒充他，还把死者的肠子肚子都掏走。

秦福：直到我们去了第二个死者林月娥家中才明白。他的医馆，正是白振邦和爱丽丝约会的地方。而爱丽丝真正的死因，是因为她怀了孩子，白振邦的孩子。

压人群喧哗

阿鬼：爱丽丝知道自己怀孕后，选择十一日凌晨和白振邦私奔，就在他要走的时候。是你。从楼上把他推下致死。

秦福：这些带血的木屑，是我们从爱丽丝头发中发现的，和格兰特家中破损的楼梯扶手完全吻合。这正是爱丽丝真正的死因，而且，我们还在爱丽丝的指甲中发现一些人体组织，那正是他和凶手搏斗时留下的。

阿鬼：格兰特先生，我猜你的左手上有一道血痕。

秦福：你想到利用开膛手杰克这一招，可以提高全美对案情的关注，而且把脏水泼向了华人，赢得了选票，更重要的是掩盖了你女儿爱丽丝怀孕的事情。而白振邦到死前都不知道…爱丽丝，怀了他的骨肉。

转场

白轩龄：那就先从毛主席先生这件洁白的衬衫说起吧。昨天午夜，唐人街十二号的云姐还在您的豪宅外，等着收您参加完酒会换下弄湿的衬衫。天没亮，卖菜的阿强，就把蔬果送到了您府上，为了保证您今天来这里之前的早餐足够新鲜。

Look…all these stories?(译：听着白先生，我听不懂白先生说这些是什么意思？） ——影视原声

白轩龄：你不明白。那我就说简单点。…在座的各位都是怎么来的！！…谁修建了这条贯穿东西的大铁路！一锤、一锤挖凿完成的！华人干着最困难和最危险的工作，我们用高达百分之十的死亡率，换来了全美第一条铁路百分之七十的路段。都说这条铁路每一根枕木下都埋着一名华人。这不是夸张，这是事实。

挖凿

开门

↓ 换人 读词不用着急

白轩龄：他们两个，和我自己。是那场灾难最后幸存的三个人。我的兄弟，老四。失去了他的胳膊。这个年轻人阿鬼，失去了他的父母。

白轩龄：但是这张最著名的竣工合影上。为什么没有一个华人的身影？是我们不配吗？…先生们。我请你们看看脚下的大理石地板。…这些椅子、桌子、以及这富丽堂皇的穹顶。全部出自，被你们的傲慢！偏见！！歧视所伤害的华人之手。此刻。我的独子，正曝尸室外。他生在美国！！我们父子！为这个国家付出了年华和生命！！可我们最终得到了什么？！！得到的终是一纸，没有询问过任何华人的排华法案！你们说我们是洞中的老鼠！我相信在座的各位，无人不受利于老鼠的劳动。你们的食物从哪儿来！衣服、房子、甚至交通！！在这片土地上。在那些土著眼里。我们，都是外来者。人人生而平等，是美国的独立精神、立国之本。先生们，我只想问最后一句。平等，在哪里？！

The vote……by City Hall.(译：针对是否取缔唐人街为市政府所属的投票结果为。赞成一百二十五票 反对二百一十七票。投票结果即日生效，虽不可取缔唐人街，但由于血肾疼具有明显的帮会倾向，其名下所有财产必须由市政厅收回。) ——影视原声

转场

阿鬼：到底什么是革命？

秦福：就是，让中国变得更好。

阿鬼：如果那边好，谁还会来这边？

秦福：……阿贵。

阿鬼：阿鬼。

秦福：阿贵，你姓什么？

阿鬼：刚才忘问白堂主了。

秦福：你以后就姓唐吧。

阿鬼：为什么姓唐？

秦福：让你的子孙知道，你是从哪儿来的。这唐人街是从哪儿来的。

转场

威曼：路易斯，我的老朋友。今天客人很多啊就不请你进去了。 ——影视原声

白轩龄：别客气，我是来告个别。都是你计划的吧。格兰特，想不出用开膛手杰克这种手段栽赃振邦。他更不会对缫（sāo）丝厂有那么了解。能利用那个环境做出那个障眼法，这个人不仅要懂得控制舆论，更应该是个魔术通。

↓ 换人

金陵福：白先生和威曼先生是我忠实的粉丝，魔术通。 ——影视原声

白轩龄：你并不是为了帮我们。如果共和党人格兰特获胜，他的政策将不允许任何商业组织雇佣华人劳工,所以你除掉了他。同时你也要解决资本的敌人，工会组织。因为只有搞定工会你才可以长期合法的使用中国劳工。

威曼：路易斯，你确实配做我的朋友。你的丝厂，我需要那块地，但你为了那些同胞的生计，从来不愿放弃。 ——影视原声

白轩龄：现在我的资产全都被充公了，这块地也早已在你手里了。

威曼：地契是你自愿交给我的。这个世界只有两种游戏规则。权力控制一切，金钱控制权力。我们是后者。 ——影视原声

白轩龄：我们中国人有句老话，此一时，彼一时。我们总会再见的。

转场

船鸣

郑仕良：金老师，感谢您又多等我一天。

金陵福：你看这个国家，人家的魔术是汽车、是电影、是高楼大厦、是铁路轮船。而我的魔术却是供人消遣的把戏，所以我做不了的事希望你们可以。但凭借着船上的这几百条枪，真的能救中国吗？

郑仕良：几百条不够，我再运几千条！几千条还不够 我再用运万条！！我们民族历经磨难，却危而不倒。正是不断有前赴后继之人，牺牲小我成就大我。我相信早晚有一天，我们会成为最强大的国家。

金陵福：是啊，那才是世界上，最伟大的魔术。

转场

白轩龄：阿鬼，你跟你爸长得一模一样，他在天之灵看到今天的你，也会含笑九泉了。

阿鬼：可惜啊他命不好。

白轩龄：落叶归根，我跟振邦回广东老家看看，他从来没回去过。…你们保重。

白轩龄：哎，小鬼，来唱一个。

白轩龄：小鬼，来唱一个。 ——影视原声

阿鬼：喜鹊喜～贺新年～

喜鹊喜～贺新年～阿爸金山去赚钱～赚得金银千万两～反来起屋兼买田…

恭 喜 杀 青 ～

希望你喜欢这部剧～