淑柔：真的非要去东洋不可？留在乡里，再苦再穷，一家人守在一起不好吗？

木生：世道艰难，田里收成养不活全家老小。我去南洋拼几年，攒够银钱就回来，盖房置地，再也不分开。再说现在征兵在即，非走不可。

淑柔：海路凶险，漂洋过海生死难料，我日日悬心。家里三个细仔、二老双亲，我一人撑得起门户，就怕你在外吃苦受难。

木生：在外我省吃俭用，不贪吃喝，一赚到钱就寄侨批、寄银两布料。我已经学着练字，往后每一封信，都亲手写给你。湄南河再远，我的心永远留在唐山、留在你身边。

淑柔：这是院边木棉，带去异乡。往后你见花如见家，想家了就写信。我守好家、带大孩童，年年留冬至丸，等你归家。

木生：走了淑柔！

信1｜初到，信无，催信

淑柔：吾夫木生，展信安好，家中大小平安，但两月未曾收到你的来信，望速报安，我心牵挂。银两、此前书信皆未到，远洋风浪难料，日日悬心。家中三娃康健，田事稳妥，我尚能撑持生计，不必费心家用。暹罗湿热多雨，在外奔波劳碌，三餐切莫将就，凡事以平安为先。盼你得空速速寄一纸书信，知你安好，我便可心安。妻淑柔手书

木生：吾妻淑柔，展信安康。随信寄银二十元，以补家用。我在暹罗一切安好，勿念。家中老小，劳你多费心。愿妻儿平安，岁月静好。夫木生

信2｜已收回信，万望珍重

淑柔：夫君木生亲启：来信与银钱俱已收妥，阅信方解两月悬忧，心安大半。家中三子身健无虞，田亩农事我一一打理妥当，日用宽裕，无需挂念。远在暹罗地气湿热，奔波营商风霜劳碌，起居饮食务必珍重，雨天慎避湿寒，行止安稳为上。一纸平安抵万金，往后闲时多寄寸笺，遥寄相思。静候他日君归，阖家团圆共叙家常。妻 淑柔 谨书

信3｜木棉寄相思

木生：吾妻淑柔，展信安康。随信寄二百银，我一切无恙，生意昌顺。湄南河畔木棉花盛开，像极了家乡的春天，压了一朵在信中，望你也能闻到花香。纸短情长，伏惟珍重。夫 木生

淑柔：木生吾夫：信与木棉花已收妥，花香犹在，如你在侧。家中勤俭度日，银两尽数存起留作你回乡安家之用。在外谋生凶险，万事稳妥第一。妻 淑柔

信4｜寄钱赠布、挂念妻儿日常

木生：淑柔我妻：付港币五十元，随寄布料十尺。我在暹罗吃得饱、住得妥帖，千万莫担忧。家中三个孩子读书务必督促，不可松懈。守家操持万般不易，愧我远在海外，不能替你分担分毫。你寄来的咸猪肉味道极好，同住同乡人人羡慕。切莫苛待自身，万事有我在外打拼。夫 木生夫君

淑柔：木生亲启：银钱尽数入库，三子茁壮，田地顺遂，家中诸事我自妥当，无须挂念。暹罗多雨湿热，在外奔波切记保重身体，粗茶淡饭亦要按时进食。盼你常寄音讯，静待功成还乡，阖家相聚。妻 淑柔 手书

信5｜听闻家中遇盗，心疼淑柔独自持家

木生：吾妻淑柔：闻厝边夜里遭盗贼，我又惊又忧。谁言女子柔弱，你独自撑起门户，为母则刚，往后遇事切勿孤身逞强，平安为首要。暹罗虽远，心有所寄，身若比邻。夫 木生

淑柔：吾夫木生：信件及家用、布料已悉数收到，家中诸事皆顺，庄稼长势尤好，番薯肥美壮实。昨日烤番薯当晚餐，孩子们十分欢喜。大弟嘴馋，半夜偷啃番薯闹出动静，大妹气恼，细弟出言训诫，转瞬三人又嬉笑打闹至鸡鸣。暹罗气候炎热，在外少食生冷、珍重身体。家中二老康健，孩儿乖巧，万事勿忧。妻 淑柔

信6｜离家数载，梦归故土

木生：吾妻淑柔：转眼离家已数载，时常梦归故里。想起门前溪水，屋后竹林，更想起你温柔眉眼。在外奔波，只为养家糊口，盼早日归乡，与你相守白头。孩子们学业起居，辛苦你照拂。望保重身体，勿过于操劳。夫 木生

淑柔：吾夫木生：岁岁七夕望月，盼你衣锦归来，相见之时，你仍是当年离别少年模样。家中田产料理稳妥，我守好家门，静待团圆。妻 淑柔

信7｜盼妻子寄相片，纾解相思

木生：暹罗在南，唐山故土在北，千山万水相隔，可你时时刻刻都在我心头。心中念你，路途再远也不觉煎熬。速速寄一张你的相片过来，我日日翻看，聊解相思之苦。家中琐事量力而行，切勿劳累。夫 木生

淑柔：“木生吾夫，五十元收到，听到要去汕头市区照相，三个小孩高兴得睡不着，天未亮就出门。穿黑衣服的是大弟，白衣服的是小弟，大妹最聪明，折了飞机和船摆姿势，还叮嘱我一定要把飞机寄给你。想爸爸时，一眨眼就能飞回来。”

信8｜离别八年，三轮车换货船，约定回乡

木生：淑柔吾妻，见信安康。与妻一别，八载有余，日思夜想，归期遥遥无期。只能把满腔牵挂化作力气拼命做工，省吃俭用攒下积蓄立业。如今我把旧三轮车置换货船，总算有了营生出路，江海终有岸，团圆指日可待。行船入夜，恰江上升明月，圆如玉坠，仿若身在故乡，似与你并肩共赏。江海万里，心中念你，便不觉遥远。近来握笔练字，学会了你的名，虽然潦草，努力数日定会成功。夫 木生

淑柔：致夫君木生：夫君亲启，展笺心暖。

银钱妥收，家中诸事安稳，不必挂怀。收到信中木棉，花香漫室，睹花如见远人。夜来凭窗望月，同是一轮清辉，你在江上，我守故园，月色牵两地相思。知你习写我名，寥寥拙笔皆是深情，纵字迹潦草，字字我皆珍存。南国春浓花盛，异乡奔波切记寒暑添衣，舟行江上慎避风浪。家中花木如常，静待君归，同赏故里春光。寸纸难尽牵挂，盼鸿雁频传，早得团圆。妻 淑柔

木生出事，南枝待回信

南枝：淑柔吾妻：近日出海跑船劳碌，书信迟复勿怪。钱款如数寄出，家中老小日用充足。我在外生意稳步向好，再攒数年便可动身回乡团聚。夫 木生

淑柔：我不等富贵荣华，一辈子等你平安归来就够。平安当大赚，在外万事保重。

南枝：南洋无恙，勿念。银两所寄，查收，供家中用度。盼儿女长成，盼你岁岁平安。木生

淑柔：船开之后，记得寄一封家书报平安。

南枝：淑柔吾妻：闻长子成婚，心中大喜，无奈远洋路途阻隔，不能亲临贺喜。寄上礼金，祝新人安稳度日。你半生操劳，如今儿女成家，多休养身子，莫再辛苦劳作。夫 木生

南枝：吾妻淑柔，隐瞒半生，愧疚难安。木生已于1960年意外离世，我受他救命之恩，替他寄信寄钱一十八载。照片里孩童是我收养孤儿，我终身未嫁，半生替他守护你的家。所有钱款皆是我半生积蓄，盼你谅解。

原件被海水泡烂未送达，只剩木生、南枝、养子合照，淑柔误以为丈夫在泰再婚，自此断联不再回信

南枝：叶淑柔女士亲启：一纸侨批，半生谎言，十八年银信往返，是逝者托付，亦是我半生信守。木生一生念你、守诺至死，从未负你半分。我借他之名，替他养家，替他守护你的岁岁春秋。半世误会，今朝终解，愿你放下心结，知晓一生被人放在心上。谢南枝 敬上

孙子晓伟赴泰寻亲后，两位老人终见面，终于解开了40年的误会。

木生（混响）：暹罗没有春天，你便是我的春天。此生一心只系你，绝不负你等候。若能活着回乡，此生再不远离。

木生：等我站稳脚跟，就接你和孩子南下团聚。纸短情长，往后家书字字皆是念想。

淑柔：船开之后，记得第一封家书报平安。

木生：记牢了，一落地即刻寄信。等我。

木生：吾妻淑柔，展信安康。行船入夜，江上升明月，圆如玉坠，仿若并肩在故乡赏月。湄南河畔木棉盛放，我夹一朵入信，愿你闻见故土花香。我在此安稳谋生，勿忧家中。纸短情长，伏惟珍重。夫木生

南枝：叶淑柔女士亲启：一纸侨批，半生谎言，十八年银信往返，是逝者托付，亦是我半生信守。木生一生念你、守诺至死，从未负你半分。我借他之名，替他养家，替他守护你的岁岁春秋。半世误会，今朝终解，愿你放下心结，知晓一生被人放在心上。谢南枝 敬上

老年痴呆后的南枝问淑柔。

南枝：淑柔，寄去的咸猪肉收到了吗，孩子们喜欢吃吗？喜欢的话我再寄……

故事的背景是在20世纪下南洋的浪潮当中，无数家庭的男人都远赴海外谋生，只留妻女在故土。

很多妻子靠着侨批维持着生计、抚养子女，跟影片里的阿嬷一模一样。

她们一辈子省吃俭用，哪怕日子再清贫，也从不抱怨丈夫寄的钱少，唯一的执念就是期盼丈夫早日回来。

他们的爱情，藏在了细水长流的相守与不计回报的付出中。

爱情当中最动人的往往不是惊天动地的誓言，而是历经岁月磨难，依旧不离不弃的守护，把温柔的陪伴留给了最爱的人。

一句“我回来了”，胜过千言万语，一份长久的陪伴，更是抵过悠悠岁月。

好的爱情有着双向奔赴的真心。简简单单地相守，无论经历多少风雨，我都愿意等你，盼你平安归来，陪你共度四季。

亲情求平安、爱情盼相守、友情盼情谊，这世间所有的美好，从来都与世俗功利无关，只与真心、初心、情义相连。

我们这一生，会遇见形形色色的人，会经历各种各样的事。

我们终究会明白，世间最珍贵的，无关财富多少，而是身边牵挂我们的亲人，陪伴我们的爱人，和真心相待的朋友。

愿我们都能守住亲情的温暖，珍惜爱情的陪伴，守住友情的情谊，不辜负每一份真心，在岁月当中被温柔以待，也用心对待每一个身边人。

《完》