1

华盛顿州被称为常青州，这里地域辽阔 有着崇山峻岭，但在一个藏在树林间的小镇上，却生机勃勃。这里每两周，村会议厅都会变成农贸市场，让人们买卖用辛劳换来的本地农产品。这里有各种各样的选择，但有些东西的吸引力是无法抵挡的，特别是其中一个摊档 展示的商品非常特别。北京小鸭，这是 家养农场的养殖品种，来源于野生绿头鸭，摊档的主人自豪地展示着最近孵化出的小鸭。

 

2

到了近傍晚时分，农贸市场接近关门，剩下的只有打扫这项不太讨喜的活儿。摊档上，还有一只未孵化出小鸭的蛋，但并非所有人都忽视了它，一个小男孩儿好奇地看着。那只蛋怎么没孵化呢，其他蛋中的小鸭都破壳而出了，只有这一只例外。打扫过程中，摊主没有意识到自己犯了严重的错误，未孵化的蛋的命运尘埃落定，如果温度降到某个温度以下，未孵化的小鸭就无法存活。他找到了被抛弃的蛋，幸好它没有碎 依然温暖，他小心地将它放到安全的地方。

 

3

现在他的体温应该足以温暖鸭蛋，他有在家帮忙养大小鸡的经验，知道孵蛋所需的条件。一刻也不容耽误，蛋需要温度 得抓紧时间，他立刻忙了起来，即兴发挥。这自制的鸟巢能暂时派上用场，现在应该增加一些温度，在灯光的照射下，里面的东西显现了出来。一团黑色的东西填满了蛋，为了防止蛋变干 他喷了一点水，额外的湿度应该能帮助孵化小鸭。楼下有人叫他，他不情愿地离开了房间。

 

4

数小时过去了，但里面仍然没有生命迹象，男孩耐心地等待着。两天过去了，但什么都没有出现，男孩要外出露营 不得不和蛋分开。他没有放弃希望，总有一些蛋要晚一些才能孵化。当夜幕降临，所有表面下都暗藏危机，一只奇怪的动物在屋子外潜伏着，但外面的世界 无法靠近男孩卧室里的庇护所，这只蛋可以暂时安全地待在室内。黎明降临了，阳光照进来 温暖着卧室，独自待在安静室内的蛋，终于出现了一条小缝。

 

5

小鸭冲破蛋壳 呼吸第一口空气，为了帮助它冲破桎梏，一只形状像角的小凸起物 即破卵齿，长在了小鸭的嘴边。它用破卵齿撞击蛋壳，从里面将壳击开。野生的小鸭孵化时不会有妈妈帮忙，必须靠自己的力量冲破蛋壳。从开始到完成，孵化的过程可以长达24小时，一只脏兮兮的小母鸭露出脑袋，她吸收了壳里的蛋黄，有一两天都不需要进食。但冲破蛋壳花费了很大力气，她现在必须休息 恢复能量。

 

6

在孵化几小时后，她的羽毛已经干了，她也能走动了，但她的腿依然很柔软脆弱，所以走起来有点跌跌撞撞。她笨拙地走动 探索周围的新环境，丝毫不知道身边有潜在风险。幸好是软着陆，直觉告诉她，大家在一起才安全，所以她出发寻找同伴。在床底下，堆着被遗忘的玩具，这些玩具都曾受到过万般宠爱，现在已经没人碰这些旧物件了，表面都积满了尘灰，但轻轻一碰就能触发反应。她环顾卧室地面，发现了一个可以藏身的地方。

 

7

这件毛衣是完美的庇护所，还能保暖，她舒服地躺下 打算休息一会儿。露营了一晚之后，小男孩满心激动地回来 想看看蛋，他知道小鸭随时都可能破壳而出。他发现自己来晚了一步，但新破壳的小鸭不可能走太远，他匆匆忙忙的寻找，偏偏忽视了小鸭藏身的地方。越找不到就越发担心，他知道要是让小鸭子独立生活，那肯定活不了太久。小鸭嘎嘎直叫，但是叫声被衣物盖住了，虽然小鸭天生亲水，但这下麻烦大了，她会溺死在洗衣机里。

 

8

幸运的是，它死里逃生了，但在缺少家长指引的情况下，这只天真的小鸭子要面对的危险还远远没完。厨房的门开着，它直接走了进去，这是人类家中最危险的地方之一。饥饿感袭来，所以它开始找吃的，这位父亲并不知道儿子的秘密 完全没有注意到小鸭子。被抬到橱柜台面上后，它有了新发现，它第一次瞥见了外面的世界。她惊诧地发现，外面的世界很广阔 美得令人窒息。她满心渴望着探索美妙的外部世界，却不知道该怎么出去。

 

9

她走了一小会儿的神，注意到了另一幅诱人的景象，她和所有鸭子一样 会被水深深地吸引。厨房水池里盛满了水，鸭子生来就善于游泳，但新出生小鸭的羽毛并不防水，它们下水的时候得依靠妈妈，需要用上尾巴底部附近的油脂腺。对于这只小鸭子来说，这里就像是个游泳池，她处境很危险 随时有可能溺水，羽毛吸水越多 她就会变得越重，她的身体就像被灌了铅。和自然的水池不一样，这个水池很滑，她使出吃奶的劲 刚刚好爬了出来。

 

10

但她还没有脱离险境，为了避免低温症，小鸭子需要尽快把羽毛弄干。她被热气吸引，正在烘干着她的羽毛，但火带来了新的危险，现在该走了，她必须找一条路，从橱柜台面下去。她有飞起来的冲动，翅膀太小了，于是，她倚仗着信念 纵身跃下。真是只幸运的鸭子，她受了点儿惊吓，但毫发无损。此刻她发现了一个出口，小鸭终于走了出去，外面景象和声音让她不知所措，她渴望探索一番。

 

11

她几乎没有时间反思，一只美洲白鹈鹕发现了小鸭，但这只水禽更适合从水里捞鱼，所以它对小鸭没什么兴趣。虽然人工饲养的动物 比那些在养殖场出生的动物活得更加优越，但它们非常需要人类的关心和关注，为了保持它们的健康和安全，鸡舍是个完美的地方。小鸭需要找个休息的地方，于是走到了安静的角落准备安顿下来过夜，她第一次有了安全的感觉。今晚有人忘记锁上鸡舍的门，一只小偷闯进来了，这是北美洲唯一的有袋类哺乳动物，它叫负鼠。

 

12

对于这只奇怪的动物，几乎所有东西都合它的胃口，包括鸟类。但负鼠很少吃鸡，鸡都太大，也太暴躁了 ，很难对付，相比之下，鸡蛋就要容易到手得多。但负鼠发现了比鸡蛋更美味的东西，这只小鸭似乎无处可逃了，她又有惊无险地躲过一劫，但她不能在冰冷的环境中久留，她必须迅速找个温暖的地方睡觉待到第二天早上。她看到房子那边传来温暖的光芒，摇摇摆摆地走了过去，从门上的小口盖进去再完美不过了，她朝温暖的地方走去，找到了客厅里的壁炉。

 

13

这景象对这只感到疲惫寒冷的小鸭非常有吸引力，在壁炉前，有一个柔软的 毛茸茸的巢，这间屋子太完美了。但这只小鸭，不知道这张床在呼吸。猫咪仍然沉沉地躺着，允许小鸭在攻击距离内走动。这是个陷阱，对于这位凶猛的猎手，小鸭算是一顿简餐，谢天谢地，男孩来得很及时 阻止了一场灾难，这两个小家伙瞬间建立了感情。鸭子的大脑有着独特的结构，基因决定 它们通常会把孵化后第一眼见到的东西当妈妈 并一直跟随着，这个过程叫做印刻现象，通常那会是它们的母亲，但这一次小男孩充当了母亲的角色。

 

14

但不是一切都进展顺利，男孩的父亲发现了他的秘密。爸爸立场非常坚决，男孩没有征得主人的同意擅自拿走了蛋，所以必须把小鸭还回去。回到农贸市场并不容易，但摊档主人很感激，小鸭和兄弟姐妹团圆了。和小鸭朋友的分别让小男孩伤透了心，但他知道这是应该做的。回家的旅程漫长又孤单，男孩的父亲带来了一份巨大的惊喜，给鸭子全家找到了新家，这真让人欣喜若狂，男孩和小鸭都经历了情绪的起伏。生命的齿轮围绕着成长转动长大，他们在增长智慧的同时也长得更加强壮，他们经历的考验和磨难，让这只小鸭的家庭有了新生活，随之而来的是新的机遇，现在他们会一起做好准备面对外面的世界。

 

 

~~~~~~整理：蓝山~~~~~~

 

 

纪录片系列

《蔚蓝之境》1-4集 本号↓

【209145】【259779】【851590】【804787】

《王朝》第一季 1-5集 本号↓

【86877】【81375】【38173】

【31391】【500267】

《王朝》第二季 1-4集 本号↓

【537827】【715323】【919913】【888711】

《史前星球》第一季 1-5集 本号↓

【886657】【917859】【625271】

【687675】【718877】

《狂野地球》第一季 1-6集 本号↓

【721681】【846489】【527557】

【35001】【134451】【196855】

《小小世界》第一季 1-6集 本号↓

【429843】【492247】【845185】

【876387】【662831】【137255】

《小小世界》第二季 1-6集 本号↓

【178173】【146971】【103999】

【197605】【982513】【951311】

《求偶游戏》第一季 1-5集 本号↓

【848739】【640041】【107553】

【210875】【573529】

《行星》1-5 本号↓

【862009】【610339】【816983】

【805213】【342041】

《冰冻星球》1-7 本号↓

【694979】【911339】【546631】

【390621】【503659】【878083】【242273】

《生命的奇迹》1-5 本号↓

【182673】【970385】【615393】

【817179】【899015】

《地球壮观河流之旅》1-3 本号↓

【505909】【388763】【854739】

《生命之色》1-2 本号↓

【410999】【956007】

《探秘野性赤道》1-6 本号↓

【970581】【766741】【702283】

【409695】【179511】【235003】

《超 自然》1-6 本号↓

【355703】【728073】【918089】

【474349】【232395】【232395】

《了解宇宙是如何运行的》1-8 本号↓

【558989】【228287】【154113】【454363】

【135431】【820571】【371973】【921839】

《地球热带岛屿之旅》1-2本号↓

【336663】【865043】

《动物成长记》1-6本号↓

【202889】【289583】【777045】

【249415】【729965】【655791】

《鸟类秘闻》1-5 本号↓

【612819】【980331】【217659】

【979027】【513801】

《大西洋 地球最狂野的海洋》1-3本号↓

【204585】【250361】【805085】

《夜色中的地球》1-3本号↓

【894583】【455701】【136769】

《野性南美洲》1-6本号↓

【809389】【536233】【279705】

【548753】【719337】【695797】

《微观世界》1-8本号↓

【417783】【437215】【487849】【257665】

【198065】【462255】