田中：おはよう、佐藤（さとう）さん。ここに座（す）わってもいいですか？

小注释:早上好，佐藤。我可以坐这里吗？

佐藤： あ、田中（たなか）さん。おはようございます。どうぞ、座（す）わってください。

小注释:啊，田中先生。早上好。请坐。

田中： ありがとう。佐藤（さとう）さんは何（なに）を飲（の）んでいますか。

小注释:谢谢。佐藤在喝什么？

佐藤：アイスコーヒーを飲（の）んでいます。今日（きょう）は暑（あつ）いですから、冷（つめ）たい飲（の）み物（もの）が欲（ほ）しかったんです。

小注释: 我在喝冰咖啡。今天很热，所以想喝冷饮。

田中： そうですね。私（わたし）もアイスコーヒーにします。店員（てんいん）さん、すみません。

小注释: 是啊。我也要冰咖啡。服务员，打扰一下。

店员： はい、何（なに）にいたしましょうか。

小注释:好的，您要点什么？

田中： アイスコーヒーを一（ひと）つお願（ねが）いします。

小注释:请给我一杯冰咖啡。

店员：かしこまりました。少々（しょうしょう）お待（ま）ちください。

小注释:好的，请稍等。

佐藤： 田中（たなか）さん、夏休（なつやす）みの計画（けいかく）はもう決（き）まりましたか。

小注释: 田中，暑假的计划已经定了吗？

田中： ええ、実（じつ）は来週（らいしゅう）から沖縄（おきなわ）へ行（い）くことになりました。佐藤（さとう）さんはどうですか。

小注释: 嗯…其实我从下周开始要去冲绳。佐藤你呢？

佐藤： 私（わたし）はアルバイトをする予定（よてい）です。お金（かね）を貯（た）めて、秋（あき）にでも海外（かいがい）旅行（りょこう）に行（い）きたいと思（おも）っているんです。

小注释:我打算打工。想存钱，然后在秋天去海外旅行。

田中： いいですね。どこへ行（い）きたいんですか。

小注释: 真好啊。想去哪里呢？

佐藤： 韓国（かんこく）か台湾（たいわん）に行（い）きたいです。食（た）べ物（もの）が美味（おい）しそうですし、買（か）い物（もの）も楽（たの）しみそうですから。

小注释: 我想去韩国或台湾。因为食物看起来很好吃，购物好像也很有趣。

田中： 私（わたし）も行（い）ったことがありますよ。両方（りょうほう）とも素晴（すば）らしい所（ところ）です。特（とく）に台湾（たいわん）の夜市（よいち）は最高（さいこう）でした。

小注释:我都去过哦。两个地方都很棒。特别是台湾的夜市，太棒了。

佐藤： 本当（ほんとう）ですか。ますます行（い）きたくなりました。田中（たなか）さん、おすすめの場所（ばしょ）はありますか。

小注释:真的吗？越来越想去了。田中，有什么推荐的地方吗？

田中： 台北（たいぺい）の101は絶対（ぜったい）に行（い）った方（ほう）がいいですよ。あと、九份（きゅうふん）という古（ふる）い町（まち）も雰囲気（ふんいき）があっておすすめです。

小注释:台北101绝对要去哦。还有，一个叫九份的老街，很有氛围，很推荐。

佐藤： メモしておきます。沖縄（おきなわ）は何（なに）をするんですか。

小注释:我记一下。冲绳要去干什么呢？

田中：海（うみ）で泳（およ）いだり、ダイビングをしたりする予定（よてい）です。あと、沖縄（おきなわ）料理（りょうり）も楽（たの）しみにしています。

小注释:我打算在海里游泳、潜水。另外，也很期待冲绳料理。

佐藤： 沖縄（おきなわ）そばとかゴーヤチャンプルーとか、美味（おい）しいですよね。私（わたし）も一度（いちど）行（い）ってみたいです。

小注释:冲绳荞麦面、苦瓜炒蛋什么的，很好吃对吧。我也想去一次。

田中：ぜひ行（い）ってください。きれいな海（うみ）と青（あお）い空（そら）が待（ま）っていますよ。

小注释: 请一定要去。美丽的大海和蓝天在等着您哦。

佐藤：来年（らいねん）の夏（なつ）にでも行（い）こうかな。今年（ことし）は我慢（がまん）してアルバイトです。

小注释: 明年夏天去吧。今年要忍耐着打工。

田中： 頑張（がんば）ってください。でも、休（やす）みの日（ひ）はちゃんと休（やす）んだ方（ほう）がいいですよ。体（からだ）を壊（こわ）したら大変（たいへん）ですから。

小注释:请加油。不过，休息日还是要好好休息哦。因为身体坏了就麻烦了。

佐藤： そうですね。週末（しゅうまつ）は友達（ともだち）と遊（あそ）んだり、映画（えいが）を見（み）たりしてリフレッシュしようと思（おも）います。

小注释: 是啊。周末我打算和朋友玩、看电影，来放松一下。

田中：いいですね。最近（さいきん）、何（なに）か面白（おもしろ）い映画（えいが）はありましたか。

小注释:真好啊。最近有什么有趣的电影吗？

佐藤：先週（せんしゅう）、新海（しんかい）誠（まこと）監督（かんとく）の新作（しんさく）を見（み）ました。映像（えいぞう）がとても美（うつく）しくて感動（かんどう）しました。

小注释: 上周我看了新海诚导演的新作。画面非常美丽，我很感动。

田中： あ、私（わたし）も見（み）たいと思（おも）っていたんです。まだ上映（じょうえい）されていますか。

小注释:啊，我也正想去看呢。还在上映吗？

佐藤：はい、まだやっていますよ。一緒（いっしょ）に見（み）に行（い）きませんか。

小注释:是的，还在上映。要不要一起去看？

田中： ぜひ。沖縄（おきなわ）に行（い）く前（まえ）に見（み）たいです。いつが都合（つごう）がいいですか。

小注释: 一定想去。我想在去冲绳之前看。什么时候方便？

佐藤： 来週（らいしゅう）の金曜日（きんようび）の夜（よる）はどうですか。アルバイトが終（お）わった後（あと）なら行（い）けます。

小注释:下周五晚上怎么样？打工结束后的话我可以去。

田中： 金曜日（きんようび）の夜（よる）なら私（わたし）も大丈夫（だいじょうぶ）です。じゃあ、そうしましょう。

小注释: 周五晚上我也没问题。那就这么定了。

佐藤： 楽（たの）しみですね。それから、沖縄（おきなわ）から帰（かえ）ってきたら、お土産（みやげ）話（ばなし）を聞（き）かせてくださいね。

小注释: 真期待啊。然后，从冲绳回来后，要给我讲讲旅行的见闻哦。

田中：もちろんです。お土産（みやげ）も買（か）ってきますよ。紅芋（べにいも）タルトとか、サーターアンダギーとか。

小注释:当然。我也会买特产回来。比如紫薯挞、冲绳甜甜圈什么的。

佐藤： わあ、嬉（うれ）しいです。ありがとうございます。気（き）を付（つ）けて行（い）ってらっしゃい。

小注释:哇，好开心。谢谢。请一路小心。

田中： ありがとう。佐藤（さとう）さんもアルバイト頑張（がんば）ってください。無理（むり）しないでね。

小注释:谢谢。佐藤也请加油打工。不要太勉强哦。

佐藤： はい、分（わ）かりました。田中（たなか）さんも良（よ）い夏休（なつやす）みを。

小注释: 好的，我知道了。田中也要度过愉快的暑假哦。

田中： では、また来週（らいしゅう）の金曜日（きんようび）に。

小注释:那么，下周五见。

佐藤： はい、また金曜日（きんようび）。さようなら。

小注释:好的，周五见。再见。