感谢——

九转▪▪独家▪▪订制

《给阿嫲的情书》这个电影很好看，各种细节难表达，不管这个故事是不是特例。

——致敬为爱坚守一生的他们！

感谢干音CV：

淑柔——Dc.词庸

南枝——Dc.二七

晓伟——Dc.好歹

玩法一：轮本

玩儿二、颜色分角：

4男：

木生：兼同颜色 “晓伟”（词多）

小叔：兼同颜色 “晓伟”

狄功：兼同颜色 “晓伟”

谢泽伟：兼谢来顺、同颜色 “晓伟”（需要会老年音）

！！！！切记：晓伟只有28岁！！！！

4女：

南枝： 同颜色 “晓伟”（词多）

淑柔：兼二娘、同颜色 “晓伟”

大娘：兼同如姨、颜色 “晓伟”

阿嫲：兼同颜色 “晓伟”（需要会老年音）

可以当普本走，自然戏感最佳

建议：音量70

PC端把机架声场和亮声增益关掉

开混响的地方是小小混 不要超过-25 效果更佳

开头就准备入词了

听到 风声 就入

晓伟：（混响）阿嫲说，做人得有情义。无情无义的人不能交往...

汽车驶过后

接电话

晓伟：（28岁）别催了林总，你逼死我也没钱啊。要不你就把我烧了吧 挂电话靠！

晓伟：我叫晓伟，不怕跟你讲，我负债四五百万，身无分文，靠情义行走江湖。

转场小叔58岁

晓伟：（偷感）郑木生 我阿公！他在泰国捐了很多学校，一定富到流油！

小叔：（紧接）不是，都几十年没联系了你想气死你阿嫲？

晓伟：（不换人）实在走投无路，又不敢让阿嫲知道，只好拉我小叔下水了。

晓伟：（换人）跟阿公借两百万我马上就能翻身，到时候分你两百万怎么样？

小叔：🤔...（3秒）

小叔：我和你阿嫲去打橄榄，你去她房间找侨批。

晓伟：什么是侨批？

小叔：侨批就是以前阿公寄钱回来报平安的信件，里面就有你阿公地址啊。

晓伟：有时候运气来了 真的挡都挡不住。

小叔：（电话音 微喊）去泰国的事别传出去啊，会气死你阿嫲的！

晓伟：（混响）兄弟们，我感觉我要翻身了，真的。我很快就能找到阿公，很快！

转场

大爷：喏，郑木生在这儿。

哦豁

晓伟：啊这...

等 4只乌鸦飞过后 入词

晓伟：（不换人）不可能！这不是我阿公。

大爷：这不写着嘛，你自己看啊。

晓伟：他1978年还跟我阿嫲写信，这肯定不是他，500块钱还我！

大爷：这是不是跟你信上的地址都对上啦？！他死了，绝对死了！死翘翘的！

转场一人入完

晓伟：哎——!

打开微信

晓伟：小叔啊...

晓伟：阿公不在了。

晓伟：...

晓伟：1960年就不在了...

转场

扑克牌声 入

二娘：（63岁）诶，阿伟有消息了没？

小叔：（打断）嘘！阿嫲在里面看潮剧。 消息声哎哟来了。（看一眼屋内）

潮剧 《春香传》

摇椅声后

打开手机晓伟开回荡 晓伟开回荡

晓伟：小叔啊，阿公不在了，1960年就不在了。那家人怎么也不通知啊...我看到祭拜的人姓谢 叫谢南枝，阿公是不是入赘啦？（压干音）

麦克风嗡鸣 后

快闪 入词

小叔：（换人）这手机声音怎么这么大？

大娘：（65岁）你不正给阿嫲投屏看潮剧嘛。

小叔：啊？我靠！！（跑开）

转场

等跑步声停 入词

小叔：（心虚）阿嫲...

阿嫲：（80多岁了）没想到啊 你阿爸 走在了我前边儿...

阿嫲：...

阿嫲：洗橄榄去咯。

唱词入

晓伟：（混响 ）我从来没有听阿嫲提起过阿公，但我知道 不管过去了多久...阿公永远是阿嫲心里的意难平...

嗡鸣阿嫲80多岁咯，慢点

阿嫲：（慢、数）1960年...2018年...这一转眼...都走了60年了...（可压歌词）

别急

等 打开侨批后 入

阿嫲：（念）与妻一别...八载有余，日思夜想，归期遥遥...（可压干音）

淑柔：行船入夜，恰似江上升明月。（木生 入）江海万里，心中念你，便不觉遥远——夫 木生。

木生：（卡半句干音）江海万里，心中念你，便不觉遥远——夫 木生。（可压歌词）

风铃

晓伟：（混响）听说那一年 刚打跑了小日本，乡里重新开始营老爷，而他们只有十七岁，阿嫲营标旗，扛的是头标，简直美爆了！

鞭炮声 入

淑柔：（17岁）你老跟着我干嘛？

木生：你太好看了！我叫郑木生，你呢？

淑柔：淑柔。

木生：淑柔...连名字都这么好听。

唱词入

晓伟：（混响）阿嫲是富家女，是有婚约的，后来嫁给了阿公这个穷小子，绝对是真爱！

光晕

淑柔：伯公伯嫲保佑...善女叶淑柔 今天跟善男郑木生走，（木生 入）保佑我们 一生心意相通，相爱相惜...

木生：（卡上半句）求伯公保佑，保佑我疼淑柔一辈子，这一辈子都要疼她。（可压歌词）

转场

晓伟：（混响）阿公答应过阿嫲，给她一辆自行车做嫁妆...买车？买车是不可能的，但我阿公手巧 自己用木头做了一辆，除了铃铛不响，哪儿哪儿都响...

转场

木生：来，坐上来 回家！

淑柔：这...真的可以坐吗？

木生：😎那当然了！

淑柔：那 那你慢点昂...

转场

晓伟：只是 他们结婚后，没几年国内就又战乱了...很快就打到了潮汕，反动派到处抓壮丁。我阿公被点了名，只能跑路了...（可压干音）

——cv：皮蛋、好歹、词庸、知忧、打鼠泥

淑柔：（眼红）木生...

木生：...

木生：我走了。

淑柔：你 你记得写信回来啊。

泪滴

晓伟：就这样，我阿公过了番，下了南洋...只留下我阿嫲和三个孩子...

晓伟：他下南洋后，每个月会寄一封侨批，（晓伟 入）也会寄钱回来...

晓伟：阿嫲劝他在外面找个伴，阿公每次都拒绝...

晓伟：他超会说情话的，每次都哄得阿嫲甜滋滋的...（可压歌词）

转场

木生：（干音不用管）爱妻淑柔，心中念你，我心里只有你一人，一心 不能二用...

邻家大嫂：哎呀，木生当老板了！（念信）我心里只有你一个人，一心不能二用...

转场

木生：思念如海...暹罗（xiān luó）在这头，唐山在那头，你在我心里头...

大妹：（念信）暹罗在这头，唐山（中国）在那头，你在我心里头。

一群孩子：哇~~心里头~~~

转场

木生：爱妻淑柔，家中近来可好？暹罗日猛，使人燥热...

邻家大嫂：（念信）速寄照片来，以解相思（之苦。）

唱词入

大妹：妈妈~爸爸看到我们的照片 是不是很快就回来啦？

淑柔：是啊，来 看相机，把他当成你们爸爸哈。

（可压歌词）

快门

————潮汕话小课堂：走仔=女儿————

光晕

晓伟：信越甜，阿嫲就越盼着阿公回来...一眨眼 三十年过去了，直到1978年 改革开放，村里好多华侨都回来了，但就是没有阿公。

晓伟：终于有一天，邮差送来了一张全家福...

闷雷

邮差：木生嫂，昨天雨太大 摔河里了，只捞到一张照片，不好意思啊。

耳鸣声 入词

晓伟：里面...是阿公的新家庭...

惊雷声 后

等 雨声 入

淑柔：（强忍、轻声）你呀...怎么过了这么久才告诉我呢。（进屋）

脚步声消失 入词

晓伟：（混响）从此阿嫲和阿公...一刀两断...

哭声完后

嗡鸣到现在

钢琴声2秒后 入

阿嫲：...（很慢、萧索）1960年...这一大群孩子的...你走这么早，这孩子们 可怎么办啊...哎...

音乐渲染

风声

转场

按摩老大姨：（80多岁）你找铁脯啊？我认识啊！

新音乐

闪回

晓伟：喂？小叔啊，阿公不在了，我只能找二奶分家产了。

闪回

老大爷：他以前打起架来 可不要命的！

按摩老大姨：（80岁，慢点发挥）嘿嘿...他呀...在床上 让我超满足的...

转场

晓伟：老先生你好，你是叫...“马桶”吗？（挨打）哎呀！

晓伟：（不服气）那 那你认不认识谢南枝嘛！

别急

喝茶/放杯

慢点 时间够

马桶叔：（80岁）哼！（慢悠悠的）当年啊 我在银信局写信，你阿公经常叫我代写信，还把我给算计了...你去找谢泽华吧，他是谢南枝的儿子。

转场3人入完

谢泽华：（60岁）这张侨批...（微笑）是我母亲写的，但他们不是夫妻关系。

晓伟：（打断）你什么意思啊臭老头！一声不吭的拿我阿公的钱 捐了这多学校，现在二奶都这么狂吗？！诶？你去哪？我不管 你先给我转500万再说！治不了你了还！（下面还有词儿）

微信消息

oi ！？

阿嫲：（电话音）晓伟啊...

音乐重启

阿嫲：（80多岁了、慢）你去帮阿嫲 找一下这个二奶，但是 说话要客气 昂。

晓伟：（不换人）这...

快闪

晓伟：哎！（狗腿起来）叔！泽华叔——（渐远）我错啦~我给你磕一个好不好啊——

转场

新音乐入慢点，时间够

小叔：嘶——不对啊...78年那会儿...我结婚的时候 还有钱寄回来，这么说...是二奶在养我们？

大娘：很合理！家产全都被吞了，钱要了...名分也要，嗤！真是个大妖精！

钱罐破碎

小叔：妈 你在干嘛？

阿嫲：我要凑钱还给人家。被人养了20多年，不还我这心里不清净。

视频提示音*2

接听

俩老人家打视频，慢点

谢泽华：（电话音）淑柔阿姨您好，我是泽华，谢南枝的儿子。

阿嫲：泽华你好啊。

谢泽华：我母亲给您寄过一封 很长的信，您收到了吗？

阿嫲：没有，我只收到了一张照片。

谢泽华：其实 那张不是全家福...

打开手稿

谢泽华：这是我母亲那封信的手稿，我来给您念一下。

嗡鸣

谢泽华：尊敬的 淑柔阿姐...请允许我...

转场：过去南枝22岁

南枝：（等B不等人）请允许我 先冒昧的介绍一下我自己...我叫谢南枝，我和木生兄 相识于1955年，那一年...

光晕

晓伟：（混响）这封信，仿佛是来自另一个平行世界的故事...从小在暹罗（xiān luó）长大的南枝老姨和他父亲相依为命，那时候她唯一的目标，就是守着旅社，给父亲养老。

音乐渲染

潮汕话小课堂：

老姨=姨婆、和奶奶同辈的女性

木生绰号“铁脯”：除了指比目鱼鱼干，硬，实，不低头不服输。

还暗含“忠贞如鱼”的意思，因为比目鱼一生只配一次，象征鲽情深 。

大转场

小闪4人入完

南枝：都说了 这里不让做生意的。

按摩阿姨：嗐都是邻居，抓一下没关系啦，

南枝：再做就搬出去！

小男孩儿：（卡后两字）没钱，宽限一个月可以吗？？（下面还有一句）

南枝：（紧接）不行！如姨，手脚快点，要做饭了。

如姨：（紧接）请多个人啦，忙不过来了。

小男孩儿：（不换人）雪糕，请你吃！

南枝：好！那下个礼拜要交给我哟

转场

晓伟：（混响）蹬三轮的阿公 在和南枝老姨的第一次见面之前...其实已经在旅社偷偷住了好久。

虫鸣声 入词4人入完 谢来顺50岁

木生：（远处）房东走仔！冲凉房没水啦！

南枝：烦死了...来啦！

谢来顺：（回忆混响）哎...走仔走仔...就是迟早都是要走的仔，大家都这么说的。

南枝：最讨厌别人喊我“房东走仔”了。

等 脚步声停

南枝：诶？！你谁啊？我怎么没见过你？

木生：看看看！小心长针眼啊 还看！

南枝：来人啊！抓贼啦——！

十七仔：诶诶诶！这是我老乡，没地方住，让他过度两晚行不行?

南枝：不行！让他走！

木生：算咯，我去妈祖庙对付一晚。

十七仔：（拦住）诶！回来！大家都是潮州人，别让人笑话！（向南枝）我再开一间房行不 ？！

南枝：不行，没房。

十七仔：（急了）那 那让他睡厕所好不好啊！

木生：😓呃...那个，我不住可以不...

十七仔：是哦，太臭了。

木生：我走了！

谢来顺：诶！不是还有个柴房嘛，就让他住那好咯。

南枝：哼！

按自己节奏入

晓伟：（混响）呃...咳咳...反正...反正印象好不到哪儿去就是了...他们的故事 就是这样开始的。

风声转场

如姨：（偷感）南枝！我听说..那个人 以前是个杀人犯！

南枝：啊！？

南枝：...（望向木生）

木生：干嘛 看什么看啊。

如姨：deng zhu lou si（dangerous - 危险的）

南枝：等 等猪 老死...？

转场

晓伟：阿公当然不是杀人犯！他在马来6年，割胶、挖锡矿、修铁路...挣的钱都给了阿嫲，一直没攒够钱回家。

晓伟：他在马来的时候替老乡出头 打了英国佬 得罪了殖民当局，被永久驱逐，没办法才流落到暹罗（xiān luó），另谋生计...

开门

木生：潮州人帮潮州人，帮我念个信。

南枝：（平淡）我不识字。

木生：我刚还看到你写字的！（记账）

南枝：（真不识字）...家...家里 嗯？...大 大火。

木生：！！！

木生：（赶紧抢来）服了你了！文盲！

翻页

翻页

翻页

木生走进

木生翻页狄功20来岁

狄功：你干嘛？

木生：（盯着小图册）先生，弄完没？

木生翻页

木生：帮我写封信呗。

狄功：（扫兴）...

书写声同入

狄功：（不耐烦）爱妻淑柔，附港币50元，随布10尺，我在暹罗很好，勿念。这样写行不行？

木生：（拿出）港币！50，布！10尺。

狄功：还有手续费 ，20 。

木生：先欠你20！😁

狄功：次次都欠，滚！

木生：哎——你！

一把抢过杂志

木生：嘿！（喊）😄快看啊！先生看黄书啦，快看！！快来看啊——！！！（可压歌词）

转场

晓伟：他乡谋生的日子 很苦、很枯燥 也很无聊，阿公经常占狄功爷爷的便宜，开他的玩笑...

晓伟：我猜 狄功爷爷都知道的，只是那一代，把“人情味” 看得很重！

晓伟：这大概就是 阿嫲说的...情义？

转场

晓伟：关于“坑”狄功爷爷的事...忏悔 阿公是不可能忏悔的，一辈子不可能。

————潮汕小课堂：地缸=马桶————

潇洒写字

狄功：小朋友们 我叫狄功，以后可以叫我狄先生。

木生：底 底功？（地缸）

小孩儿：啊 地缸！哈哈哈——（臭死人啦哈哈哈！！）

狄功：（潮汕话）人！口！手！（跟我读听一下...）

女声 唱词入

晓伟：他把狄功爷爷坑到了他睡的柴房 让他给孩子们上课，自己在一边开心的不行。

南枝脚步声停

木生：（向南枝）嘿嘿，找到人合租了，是个先生 正经人！

晓伟：（混响）他可能忘了...

木生：我跟先生合租，刚好教小孩认字！

南枝：别说了，这里不给做生意的。

木生：中文学校都关了 孩子们没地方读书啊！这是做功德你知道吗？！

南枝：私自办学是违法的，你别害我！

小闪

木生：你也不识字吧？你不识字，可以收租过日子，孩子们不识字 得一辈子做牛做马 命如草芥！你懂吗？！房东走仔！

南枝：就你伟大！

数钱拍桌子上

南枝：住了3天，房租退你36，马上给我搬走！

木生：走就走！同情心都被狗吃了！

小闪

晓伟：其实不怪南枝老姨，战乱了几十年 下南洋的人太多，暹罗当局怕华人喧宾夺主，是有意针对华侨的。阿公可能忘了，谁知道呢？

脚步声

如姨：（40岁）南枝！

别急

等坐下

如姨：（慢点）这小宝啊，是我跟印度男人生的，长得一点都不像中国人。如果她连中文都不懂啊，她会忘了自己是从哪儿来的...

南枝：如姨，我都懂，可是...

谢长顺：（50多岁）哎要真有警察来了，我来贿赂就是咯。

南枝：你还哪儿有钱啊，都被你喝酒喝光了！

谢长顺：（喊）诶！铁脯！给我个面子 不走好不好啊！

铁铺：木生的外号

晓伟：后来...（笑）

白日依山尽——黄河入海流——

转场

晓伟：那个年代的华人子女 大多都是这样学会中文的。

晓伟：很多像狄功先生这样的文化人 兼职开班教学，正是他们组成了 南洋中文教育的根基...

转场

晓伟：（混响）上次的事情过后，一切又恢复了平静，只是从小对国内一知半解的南枝老姨，对课堂的内容好奇的不行。

脚步声停

木生：诶 干嘛？偷听啊？想听进去呗。

南枝：不 不用...

木生：（自顾自）狄先生！有人想读书哦。

狄功：好啊 让她进来吧。

晓伟：（混响）阿公也没有想到，他的一个玩笑 把南枝老姨推进了中文班，也让他们从死对头，变成了好朋友...

打开

狄功：（坏笑）同学们，今天先生教你们 什么是相思。来！一人一封，我们把木生嫂的相思找出来。

小男孩儿：（念信）虽你未能归，冬至丸亦留你一份...

小宝：先生，什么意思啊？

狄功：你快回来，我想死你了！

小朋友：哦~~想死你啦~~~

小闪

晓伟：（混响）狄功爷爷的课讲的很有趣，阿公没有搭腔，他握着甘蔗在一旁傻笑。

狄功：南枝 你来。

南枝：哦 好。暹罗（xiān luó）虽远，心有所寄，（ 淑柔 入 ）身若比邻，切要平安，即为 团圆——妻 淑柔...

淑柔：（混响、卡上半句）身若比邻，切要平安，即为 团圆——妻 淑柔...

光晕

晓伟：那会儿 小叔应该会认字了吧...我不知道。

晓伟：我觉得阿公应该是挺开心的，毕竟这么多人帮他念信，他要认字的话，狄功爷爷就不会被坑这么惨了。

晓伟：南枝老姨说 她偷看过，其实那会儿阿公的钱攒的差不多 都准备回家了。如果没有那件事的话。

别急

明显 横木砸下 声

晓伟：阿公蹬着三轮回来的时候，他攒钱的小柴房刚被火势波及 烧了起来，还有得抢救！

木生：妈的！（后面气息别停，一直到本BGM结束）

脚步声后

急闪 入

南枝：（哭喊）爸！你起来啊爸！走水啦 你快起来呀！有人吗——？！木生——我们在这儿！

脚步声

背起

晓伟：阿公把长顺爷爷和南枝老姨救出来的时候，整栋楼都已经坍塌起来，再想回去已经来不及了...

坍塌

晓伟：他望着大火怔怔出神——多年的努力功亏一篑，归家 再一次变得遥遥无期...就在这个时候...

急闪等B不等人！

十七仔：妈的抓住他们！敢放火！（打）妈的！妈的！妈的！

急闪

晓伟：是那群印度佬，他们早就想霸占旅社，但是一直找不到机会，这次就使了阴招。

晓伟：眼看十七仔寡不敌众 要落入下风，阿公不要命似的 冲上去就和他们领头的扭打起来。

晓伟：被逼疯的人 是收不住手的，和阿嫲翘首以盼多年的阿公也是一样，警察来的时候，已经晚了...

音乐渲染

转场

雷声后/雨声入

南枝：（向木生、疲惫）他们说 没有证据，还不能判决。但是你把人打成这样，得坐牢...（伤心）木生...对不起...

牢房关门

晓伟：（混响）没有证据判决的，当然是那群放火印度佬，在那个年代 老一辈们受的委屈 只能打碎了咽肚子里去。

新音乐 入

晓伟：阿公把人打成了植物人，留下日思夜想的阿嫲，蹲监狱去了。

木生：（故作轻松）没关系啊，来顺叔没事吧？

南枝：没事...

木生：没事就好，你带纸和笔没？帮我个忙，收几笔账，给淑柔寄回去...

南枝：好...

书写声

木生：（思考、慢）谢龙君...10块，陈保仔...8块...李..那个谁来着...？

闪回

来顺：哎哟！痛痛痛痛...!

南枝：哎呀别动！谁叫你去工厂的，钱的事 我会想办法的。

来顺：哎呀~医生说休息两个月就好啦~不是要给木生嫂寄点钱嘛...

钱拍桌子

来顺：喏！我出80！

晓伟：没想到 平时抠抠搜搜的阿公...还是个债主，这个 连南枝老姨都没想到。

晓伟：为了这个事，嗜酒如命的来顺 把酒都戒了，还跑去了工厂打工...好像他的祖业...

晓伟：哦！就是那座 被大火烧掉的旅馆，好像连祖业没了 都不那么重要了。

音乐渲染

（禁忌之恋你爱吗？）

转场

晓伟：旅馆没了，南枝老姨一边卖无米粿（guǒ 潮汕小吃），一边照顾来顺...哦！还有去监狱 给阿公送信、读信 和写信...

晓伟：阿嫲的世界很小...小到只装的下几个孩子 还有远在他乡的阿公。

晓伟：她觉得 她和阿公之间的思念 是邮差带来的侨批，但是 思念她的，还有一个她没见过的人，叫南枝...

新音乐

转场

邮差：郑木生！有信到啦——

南枝：来啦——!

急闪

木生：暹罗（xiān luó）有好多木棉花的！但就是没有春天 热到吐血！嗯就这样，写吧！

急闪来顺50多岁

来顺：（嫌弃）七改八改的 写给皇帝看啊？我拿几张去拉屎！

南枝：诶有些我都写好了 你还给我！

急闪

木生：（嘚瑟）她是跟我私奔的！😎

南枝：哇！这么厉害！

木生：是啊！他说有单车才能娶她，可那时候哪有单车啊，我去抢好咯~

南枝：你...你真抢啦？！

木生：她说 你要是真心爱我，什么单车都能搞到。

南枝：嗯！她说的太对了！

拍桌子50多岁了

来顺：（愁）哎！铁脯家的仨孩子太可怜了，我少喝点 给他们喝！（猛灌一口） 放杯

南枝：（无语）你最好一滴都别喝！

晓伟：（混响）那一代人 世界很小，小到心里只有一个家，他们胸怀很大，大到他们觉得 只要人还在，什么难关都能闯，什么苦难都能过！

晓伟：后来，南枝老姨也办了中文补习班，给孩子们上起了课，两年眨眼就过去了...（压干音）

孩子们：夜来风雨声

孩子们：花落知多少..

转场

晓伟：一个阳光明媚的上午...正在上课的南枝老姨 听到一声呼唤，是来顺回来了，他后面 跟着阿公...

新音乐

晓伟：那一刹那...时间应该是静止的，至少我这么觉得，但是鸟儿吵死了！

南枝下楼，亦步亦趋

（别急、下面还有一段脚步声）

别急

两人靠近

脚步声停入

南枝：木生，你接下来怎么打算？

木生：做老板！在牢里认识一个同乡大哥，他说借我一条船，干票大的！

南枝：那得和淑柔姐报个喜，让她也高兴高兴！

木生：好啊！写吧。

南枝：与妻一别，八载有余，日思夜想，归期遥遥...

大闪后

副歌入南枝/木生两人同入 两人同入

南枝/木生：（同入）与妻一别，八载有余，日思夜想，归期遥遥，唯化思念做拼搏，凭勤俭来立业 ，今把三轮换货船，（淑柔 入 ）终得 杨帆起航，江海有岸，团圆可盼。行船入夜，恰似江上升明月。江海万里，心中念你，便 不觉遥远——夫 木生。

淑柔：（卡上半句）终得杨帆起航，江海有岸，团圆可盼。行船入夜，恰似江上升明月。（阿嫲 入）江海万里，心中念你，便不觉遥远——夫 木生。

阿嫲：（卡上半句）江海万里，心中念你，便不觉遥远——夫 木生。（可压歌词）

转场

晓伟：现在啊 谈个恋爱要防绿茶 结了婚要小心女主的白月光，（笑 ）那个年代不一样，他们要忙着谋生、养家、还要忙着被人欺负，嗯...很不一样...

晓伟：阿公说他八年一大运 真的没错，短短两年时间，他赚到的比之前八年加起来都要多，准备要回家了！

晓伟：我想这个时候，南枝老姨是很不舍的，阿公要回乡的那天 她总是心神不宁。

秋风起 天气冷 秋云淡淡雁成行...

十七仔：南枝！

晓伟：这一次呼唤的人...是十七仔...

闪回

十七仔：（悲伤）才一觉醒来，人就没了。

处处听闻虫声响...

脚步声停

十七仔：（昨晚）昨晚大家给他送行 他还说把西装送给我...

转场别拖

十七仔：（混响）呜哇！你这西装够气派！多少钱？

木生：（混响）800。

十七仔：哈哈，刚来的时候穷到要睡厕所，现在花钱都不眨眼啦？

木生：嗐！送给你好了。

十七仔：神经病！肯定穿回家撑场面去啊！喝酒！

碰杯

十七仔：（喝一口）对了，回去帮我看看两间祖屋，也不知道塌了没有。

木生：你不回去啊？

十七仔：我不像你啊，有人等，我回不回去都一样。

木生：（笑）喝酒喝酒！

——电影原声

转场

晓伟：原来昨天晚上，当地的劫匪 趁着大家喝醉，上船抢劫，当时大家都睡熟了，只有阿公在这离别之际难以入眠。

晓伟：他又忘记了 前两次回不了家，就是因为自己 多管闲事...

晓伟：这一次，他没有被驱逐 也没有被入狱...是被留在了海里...一定很冷吧...

—————空白几秒 送送木生—————

新音乐入

晓伟：大家都记得1960年的七夕，因为那本来是他们的好朋友 要回乡的日子，只是没想到，会以这样的方式 让大家刻骨铭心。

晓伟：南枝老姨有阿嫲的地址，本想给阿嫲报个丧的...但是在银信局看到一个个 盼家想家的华工们，她从未有过如这一刻，像这般的 了解阿公...也从来没有这么的了解阿嫲...

狄功：不是着火，你老婆说钱收到了，全家平安啊。

木生：哦~😊

狄功：前两天烤番薯，一家人吃得可开心了，你大儿子还放了几个屁！

木生：哎哟不是着火就好！

转场

木生：天气开始冷了，喊她穿暖点..还有 暹罗这边热死了。

狄功：还有呢？

木生：（鬼鬼祟祟）喊她寄张相片..

狄功：寄相片？

木生：嗯！

狄功：你憋不住啦？（自己来？）

木生：（憋笑不好意思）你咋知道...

狄功：就这么写，暹罗日猛，使人燥热，速寄照片来，以解相思之苦...

——电影原声

唱词入

晓伟：她把报丧的讣告（fù gào）付之一炬，独自给阿公守灵...

点燃

南枝：木生，淑柔姐来信了，（颤抖）我念给你听：（淑柔 入）吾夫木生，展信佳，七月初七 大妹出花园（14岁），已亭亭玉立，两儿皆康健聪慧，这是你我共修之骄傲。七夕当日，梦...梦你衣锦归来，（哽咽）仍...仍是..少年模样...（可压歌词）

淑柔：（卡上半句）吾夫木生，展信佳，，七月初七 大妹出花园（14岁），已亭亭玉立，两儿皆康健聪慧，这是你我共修之骄傲...七夕当日，梦你衣锦归来，仍是..少年模样...（可压歌词）

（走出来是两种情绪就对咯）

光晕

晓伟：可能是阿公怕她孤单吧...当晚，南枝老姨在守灵的岸边 发现了被弃养的泽华叔。（可压歌词）

————潮汕小课堂：盘发髻=已婚/不嫁————

泪滴

晓伟：从此，南枝老姨盘起了发髻。

晓伟：等到泽华叔长大了，她想把阿公（灵位）送回家...

转场

来顺：（回光返照）诶 那个咸肉，你别忘记啦！

南枝：知道啦~

来顺：木生嫂真不容易，不像我 有个好女儿 从小拉扯我长大。

南枝：（笑）你也长大啦？

来顺：（越来越慢）走仔走仔...也不是...非要走的仔...（闭眼）

耳鸣

南枝：（等B不等人）爸，爸？（颤抖）...爸....

女声吟唱结束 入

晓伟：这一拖...就到了1978年...

大转场

鸟叫

河水声 入4人入完

南枝：过了这条桥 就到寨门口了。

泽华：（18岁）哇！那颗榕树好大啊！他们也在河边洗衣服 跟我们一样！

南枝：是的！你淑柔阿姨啊 就住在那大榕树旁！

邻家大姨：（远处）淑柔！你香皂借我一下！

淑柔：哦！好。

邻家大姨：你家老三要结婚了，是不是要办席了啊？

淑柔：（笑）是啊!

邻家大姨：要没有肉 我可不去昂！

淑柔：哈哈，好好好~木生给家里寄了好多咸肉，再杀两只鹅！

南枝：（出神）泽华...我们 回去吧...（转身）

脚步声消失

邻家大姨：（不换人）那边有两个华侨回来了，排场真大！带了这么多东西！诶？怎么又回去了..这是走错路了？

音乐渲染

转场

晓伟：阿嫲不知道 有这么一个人...和她相见了...只是这种相见，连眼神都不曾相对。

光晕

晓伟：小叔结婚后，守护了阿嫲18年的南枝老姨，终于可以把真相 告诉阿嫲了。

晓伟：这一次 她把阿公留下的 唯一一张合照 和阿公最喜欢的木棉花一起 寄给了阿嫲。

（应该是：无才最无用，孩子们太小，念错了）

——电影原声

闪回

木生：狄功啊！（向孩子们）狄功呢？

孩子们：拉屎去了！

木生：哦....

木生：哇！相机啊，来，整一张！😊整一张寄回家去！

狄功：要死啊你！胶卷很贵的！

木生：先拍一张啦！

快门声

闪回

书写声入 此处按颜色分

南枝：淑柔姐，自与您通信以来，您的坚韧与聪慧 始终照耀着我，我也有幸与你一样，成为了一名母亲，同感为人父母之责任。

南枝：家乡秋凉，此时湄南河 木棉花正开，木生甚喜，他曾望你能嗅到家乡春意...

南枝：木生勤俭，生前未舍花钱照相，这是他唯一留下的样子，随信附上，望您珍重，切勿 哀戚...

秋风扫落叶

晓伟：这是南枝老姨 第一次以自己的身份 给阿嫲寄信。

雷雨天

自行车难行

邮差落水

耳鸣声后 入

邮差：（忐忑）木生嫂，昨天雨太大 摔河里了，只捞到一张照片....

音乐起

晓伟：一场台风 把南枝老姨寄给阿嫲的真相 全冲散了

晓伟：阿嫲也不想听到 任何跟阿公有关消息，不久就...便搬了家...

晓伟：南枝老姨这边，一直在等不到阿嫲的回信，但是她坚持写。

晓伟：一直写，就一直退...写到银信局 一间间的 都关门了，却怎么也联系不上阿嫲...

音乐渲染

大转场到现在谢泽华60岁

谢泽华：（电话音）我母亲啊 当年写这封信的时候，非常慎重，打了几次草稿才寄的，好在 草稿留着，您才能听到这封信。

接过手机

晓伟：（电话音）阿嫲，阿公在“潮州家庙里”，南枝老姨联系不到我们，一直是他们在祭拜，太有心了...

嗡名声后

新音乐入4女入完

南枝：吾妻淑柔，展信安康...行船入夜，恰江上升明月 圆如玉坠，仿若身在故乡，似与你...并肩共赏...

光点

南枝：（不换人）守家非易事，愧你受苦，我却不能分忧...

大妹：（小声）妈妈，隔壁好像有贼！

淑柔：啊？！抓贼啊——别让他们跑了！

闪回

南枝：（不换人）闻邻居夜遭盗贼，我又惊又叹，谁言女子之肩膀 不够伟岸，为母则刚，恰似你的样子。

南枝：泽华乖~喝牛奶咯~

闪回

南枝：（不换人）往后 切莫孤勇，平安为要。

南枝：泽华别捣乱，饼干是寄给哥哥姐姐们的 知道吗？

大弟：（正太）我爸爸寄了饼干来！一人四个 都不准抢昂！

闪回

南枝：（不换人）敬你持家有方，但切莫过于节俭，一切有我...

二弟：哇！咸猪肉啊！

大妹：妈妈~我想吃猪肉炒咸菜~

往 暹罗 飞机行驶中

——按颜色分——

——切记：南枝切莫大情绪——

别急

等脚步声停 入

谢泽华：母亲，淑柔阿姨看你来了！

南枝：（抬头）...（茫然）

等 蹲下 入词

谢泽华：（解释）这呀 是淑柔阿姨，她的丈夫 就是郑木生呀。

南枝：我...我老了...不记得了...（老人痴呆）

音乐渲染

坐下声两位老人家很慢很慢，时间够。

淑柔：（轻声）南枝...我是淑柔。

南枝：我...（努力，想不起来）....想不起来...（委屈）老了...我没用了...

淑柔：你种了这么多木棉花啊？

南枝：是的，这是木棉花...

淑柔：给我的？

南枝：嗯...

音乐渲染

脚步声停

坐下

淑柔：（轻声）南枝...我要回去啦，下次再来看你。

南枝：回去啦...回去好...

淑柔：（轻声）来，我们拍个照。

等拍照声 南枝不用太大情绪

南枝：...（盯着照片看了很久）你是...（隐约想起）...淑...淑柔...

唱词入

淑柔：（颤抖）是的...我是！... 我是淑柔...

南枝：咸肉...好吃吗？

淑柔：（哽咽）好吃...好吃...

南枝：好吃...好吃我再寄...

——致敬《给阿嫲的情书》

电影真的真的真的！！很好看！！！快去看啊——

感谢试本

（排名不分先后）

@梓霖 @小本嘟 @唯殿下 @叁酒 @贼船 @豆豆 @未必 @妮宝 @Psyche @蔷薇 @铭皓

@尘朴朴 @椰紫 @痞叔 @咸鱼 @小枫 @陈渊 @慕名不在而来 @橘络 @妍妤 @弑小亿 @呱不是雪

以及

@黑猫声演的CV老师们！！