万里归途月正圆，暂无BGM，后传

（完整版·含阿拉伯语台词）

林月：（内心独白） 高中毕业那年，听说他去了外交学院。后来去了哪儿，没人知道。我问过程妈妈，她只说，别问了…我学了阿拉伯语，进了企业，外派到S国。这些年，每次在新闻里看到撤侨，我都会想——程远，那个一心要维护和平的你，在哪？

程远：（内心独白）48小时过去了， 我还有一个人没找到。撤侨名单上写着：林月，女，二十八岁，企业翻译。三天前，她没来使馆报到。我打开抽屉最底层，铁盒里有一支自动铅笔，笔杆上刻着一个“月”字。我把它攥在手里。难道…是你…林月…

程远：（内心独白）第一天，凌晨两点。西线堵死，北线只放第三国公民。名单上还有二十三个人，联系不上。

小何：程哥，有个中资企业的翻译，姓林，一直帮咱们联络各地的人。可她没来使馆报到，自己开车走了，说是去找失联的那批工人。

程远：先管好眼前这七十八个人。凌晨三点，使馆门口集合。记住，我的底线是带我的人回家。

程远：等等，你说谁？姓林？……（OS） 不，不可能是她。听说她去了外国语学院……七年了，不可能这么巧…… 开车，行驶的路上

程远：咳……（猛然醒来）嘶……我的左肩……痛……，我……在哪？废弃…厂房，一盏应急灯……一个女人…咳咳……你是……

林月：程…远…

程远：（OS）我看了她三秒。三十秒。然后.....

程远：……林月？

林月：醒了？

程远：你怎么——

林月：我路过。看到你趴在地上，像条死狗。

程远：那些人呢？大巴上的人——

林月：那边两拨武装人员打起来了。你带的那辆大巴趁乱往北边开了。

程远：七十八个人……

林月：别担心，他们比你安全。倒是你，差点死在那儿。

程远：那…你怎么会在这？

林月：（内心独白）我要怎样跟你说？因为高中毕业后，我们各奔东西，我没有你的消息，只听说你出国了，于是我就报了境外岗位，想着，也许有一天，我们会…

林月：嗯…三天前，我在马什哈德找到二十三个失联的中国工人，带他们往边境走。路上听说使馆有个姓程的领事，一个人带着七十八个人往西线撤。我开了六个小时的车往西线赶，等我赶到那个关卡的时候，我以为我晚了，结果，看到，路边趴着一个人，左肩全是血，我跑过去…没想到…呵……是……天意吧…

程远：（内心独白）刚宣布撤侨的时候，我站在边境口岸，对几十个同胞喊——现在，举起你们手中的国旗和护照，我们带你们回家。他们哭了。我没哭。而今天，看到七年前的故人，我，心底一酸…

程远：林月。

林月：嗯。

程远：谢谢你。

林月：谢我什么？谢我救你？还是谢我七年前没去车站？

程远：你说什么？

林月：我说，七年前。你在我课桌里塞了支笔，然后走了。第二天我跑去车站，你已经走了。

程远：你去了？

林月：我去了。到的时候你已经走了。我在候车室坐了一下午。

程远：我不知道你去了。我在后门等了你一晚上，你没来。

林月：什么后门？

程远：学校后门。毕业典礼后。我让周小雨给你带了张纸条，说我在后门等你。

林月：什么纸条？

程远：周小雨没给你？

林月：毕业典礼那天，我看到你和周小雨一起走。我以为你们在一起了。

程远：她跟我说你没空。她说你把纸条扔了，说不想见我。

林月：她骗了我

程远：她也骗了我……

（外面一声爆炸，厂房震动。林月扑到程远身上，用背对着门口。震动过去后，她发现自己整个人压在他胸口。）

程远：林月……

林月：嗯？

程远：你压着我伤口了。

（林月猛地弹开。程远疼得龇牙，却笑了。）

林月：笑什么？

程远：笑我们两个傻子。被一个周小雨耍了七年。

林月：谁跟你我们。现在，活着！别的都等出去了再说。

外面有车声。越来越近

林月：（迅速压低声音）别出声。

（她放下绷带，贴着墙摸到门口，从门缝往外看。三辆皮卡停在两百米外的土路上，车斗里站着拿枪的人。有人正在下车，朝这个方向走来。林月缩回来，脸色铁青。）

多人的脚步声

林月：他们有六个人，正在往这边搜。我们不能待了。

程远：（撑着墙站起来，给点气息）……走……

林月：你的伤——

程远：死不了……走

（两人从厂房后门出去。外面是一片荒地，远处有矮树丛。林月扶着程远，两人弯腰快步往树丛方向移动。身后的车灯扫过来。）

细细簌簌的声音，两人脚步声

林月：（低声）趴下。

（两人扑倒在地。车灯从他们头顶扫过。皮卡没有停，继续往前开了。）

倒地，汽车驶过

程远：他们过去了。

林月：走。

程远：你解救的人呢，安全吗？

林月：我让他们藏在一个村子里，离这里还有十几公里。我们尽量晚上摸黑过去，不然，天一亮，路上全是武装人员……

手机提示音

林月：糟了，阿斯塔拉口岸关了。武装冲突，至少要三天才能重新开放。

程远：等不了三天。后面那拨人随时可能搜过来。

林月：那就绕。北边有个小口岸，走山路。但有一条雷区，需要向导。这条路，需要我们徒步，路会很长。

程远：你认识向导？

林月：嗯，认识一个。之前中资企业修路雇的当地人。但他住在山里，得去找他。

程远：你那个村子的同胞怎么办？

林月：我回去带他们过来。你在这里等我。

程远：不行！你一个人——

林月：你伤成这样，走不了那么快。我快去快回。

程远：（看着她，沉默了两秒）林月……

林月：嗯……

程远：你七年前去车站，等了多久？

林月：三个小时。

程远：我现在等你。多久都等。

脚步声远去，远处零星枪声，爆炸声

（林月走了。程远一个人靠在树丛里。太阳升起来，远处有枪声，有爆炸声。他把铁盒拿出来，打开，看着那支笔。然后他把笔攥在手里，闭上眼睛。）

程远：（内心独白）六点十七分，不知道她什么时候能回来……林月……一定要回来……

时钟嘀嘀达达，零星的爆炸声

程远：（内心独白） 六点四十三分。这会儿，她应该快到村子了吧……远处的爆炸声…不不不，和她不是一个方向，她不会有事的……

时钟嘀嘀达达，伴随着近处的枪声

程远：（内心独白） 七点二十一分。枪声近了，是东边……她说的村子就在东边。林月……带走的那四十三个人里，有老人，有孩子，一定走得慢……她一定会走在最后。林月，你千万别逞强……

（一阵直升机螺旋桨的轰鸣声从头顶掠过。程远下意识地伏低身体，攥紧手里的笔。轰鸣声远去，他抬起头，发现自己的掌心被笔杆硌出了红印。）

程远：（内心独白） 七点五十八。三十分钟了，这期间，三下爆炸。两阵枪响。直升机。我都数着。心跳咚咚的，一下一下数。算她还有多久能回来。这种等的感觉…… 七年没体会过了……

（太阳升到头顶。程远额头开始冒汗，左肩的绷带已经完全被血浸透了。他靠在树干上，牙关咬得咯咯响。）

程远：（内心独白）八点三十六……不数了。 数不明白……要是她没了，我连她在哪都不知道。 连把她带回家都做不到。……怎么还不回来。 不会出事了吧。 会不会 ——

（他猛地把笔塞回铁盒，咬着牙站起来，踉跄着往东走了两步。然后他停住了。远处，土路上，扬起了一层灰尘。）

程远：（内心独白） 九点十二分。我趴在地上，听见脚步声。很多人。我屏住呼吸。是武装人员吗？是追兵吗？

（脚步声。孩子的哭声。女人的低语。还有她的声音。）

林月：（远远地，声音沙哑）快到了，再坚持一下。

（程远整个人瘫软下来，靠在树上，眼眶一下子烫了。他大口喘着气。）

林月：四十三……少了一个。

程远：什么？

林月：一个六岁的男孩，叫小安。

程远：你最后一次见他在哪里？

林月：好像是个废墟，

程远：那个废墟在哪？

林月：往回走大概一公里。靠近那个卡点。

程远：我陪你去。

林月：你还伤着呢

程远：我是领事。我的人，一个都不能少。

林月：（一把抓住他的胳膊）我跟你一起。那片废墟我熟，是我带他们穿过去的。别劝我。你走不快，我扶你。两个人总比一个人强。

程远：（沉默两秒）走。

（两人往回走。太阳升起来了，路上空旷，远处有黑烟。他们贴着断墙和废弃车辆移动。程远左肩的绷带开始渗血，但他没停。）

林月：你流血了。

程远：没事。

林月：你嘴唇都白了。

程远：你嘴唇也没红过。

（林月瞪了他一眼，但没再说什么。两人加快了脚步。）

（到达废墟的时候，两人趴在一堵半塌的墙后面。前方就是那片被炸过的居民区，几栋楼塌了一半，钢筋从水泥里戳出来。空气中是焦糊味。远处有武装人员的皮卡在巡逻。）

林月：（压低声音）小安！小安！

程远：别喊，会把巡逻的引过来。

林月：那怎么办？

程远：听。

（两人安静下来。风吹过废墟，碎玻璃哗啦响，钢筋在风里发出呜呜的声音。远处有皮卡引擎的轰鸣。什么都听不见。林月攥紧了刀。程远闭上眼，集中全部注意力。）

程远：（内心独白） 三秒。五秒。十秒。什么都没有。我开始怀疑孩子是不是已经——然后我听见了。

（一声很轻的哭声，断断续续的，从左边一栋塌了半边的楼里传出来。像小猫叫，随时会被风吹散。）

程远：那边。

林月：你听到了？

程远：哭声。左边那栋楼，地下室。

（两人猫着腰穿过瓦砾堆。那栋楼的一层已经塌了，但地下室还有一块空间。哭声越来越清晰。林月搬开一块水泥板，看到一个小男孩蜷在角落里，膝盖破了，满脸是灰，怀里抱着一只脏兮兮的玩具熊。）

林月：小安！

小安：（哭着）林阿姨……我找不到妈妈了……

林月：别怕，阿姨带你去找妈妈。

（她把孩子从缝隙里拉出来。孩子很轻，但林月的手在抖。她把孩子抱在怀里，转头看程远。程远的脸色已经白得不像话了，但他笑了。）

程远：找到了。

林月：走。

（就在这时候，废墟外面传来皮卡引擎的声音。越来越近。程远从墙缝里往外看了一眼——两辆皮卡停在了废墟入口，车斗里下来四个人，拿着枪，朝这个方向走过来。）

程远：他们来了。

林月：几个人？

程远：四个。加司机六个。

林月：我们跑不过他们。

程远：你带孩子走。我拖住他们。

林月：不行！

程远：林月，听我说。你带孩子从后面那条巷子绕出去，往北走，别回头。我把他们引开。

林月：你疯了！你一个人，还受着伤——

程远：我等你七年，不是为了让你和孩子死在这儿。

（他从口袋里摸出那个旧铁盒，塞进林月手里。）

程远：拿着。如果我——

林月：（把铁盒推回去）没有如果。要去一起去。

程远：林月——

林月：你高中辩论队的时候那么能说，现在怎么只会说“不行”？

（她把孩子塞进程远怀里。）

林月：你带孩子走。我去引开他们。

程远：不行！

林月：你抱着孩子跑不快，我比你快。而且——（她举起手里那把水果刀）我比你会打架。

（程远看着她。三秒。五秒。）

程远：林月。

林月：嗯。

程远：你回来。

林月：你等我？

程远：等你。

（林月笑了一下。然后她从墙后面冲出去，朝反方向跑，边跑边喊。四个武装人员立刻朝她追过去。皮卡也发动了，朝那个方向开去。）

程远：（内心独白） 她跑得很快。比高中跑八百米的时候还快。我抱着孩子，从巷子里钻出去，往北跑。孩子在我怀里哭，我顾不上。我脑子里只有一个念头——她得回来。

（程远抱着孩子跑了十几分钟，终于回到了队伍藏身的地方。孩子的妈妈冲过来，抱着孩子大哭。程远把孩子交出去，转身就要往回走。）

队伍里的老人：程领事，你去哪儿？

程远：去找她。

老人：你伤成这样——

程远：她还没回来。

（他刚迈出两步，就看见远处的土路上，一个灰冲锋衣的身影在跑。跑得歪歪扭扭的，胳膊上缠着破布，脸上全是灰。但她在跑。）

程远：（喊） 林月！

（她跑近了。左胳膊上多了一道口子，血顺着手指往下滴。但她笑着。）

林月：（喘着气）我跑得快吧？

程远：快。

林月：高中八百米我跑你前面。

程远：我知道。

林月：那你还等什么？

（程远伸出手。林月把手放进去。这一次，他没再松开。）

（队伍继续往山口走。林月给孩子包扎了膝盖，孩子趴在她怀里睡着了。程远走在她旁边，左肩的绷带已经完全被血浸透了，但他没吭声。）

林月：你绷带该换了。

程远：先走。

林月：你失血太多会倒的。

程远：倒了再说。

林月：程远。

程远：嗯。

林月：等我回去再说。

程远：好。

林月：（内心独白） 第二天，傍晚。向导带我们进了山口。路很窄，一边是山壁，一边是悬崖。雷区就在前面。向导说，跟着他走，每一步都不能错。踩错了，人就没了。我们走了一整夜。

向导（阿拉伯语）：اتبع آثار قدمي. لا تسرع، لا تبطئ، لا تتوقف.

拉丁音译：Ittabi' athar qadami. La tusri', la tubti', la tatawaqqaf.

林月：（翻译）跟着我的脚印。不要快，不要慢。不要停。

林月：大家听到了吗？跟着向导。一步都不要错。会回去的，我们都会回去的。

（队伍开始缓慢前进。程远走在中间，林月走在最后。走了一半，后面突然传来一声闷响。然后是枪声。是追兵。他们追上来了。）

林月：（压低声音对前面喊）程远！后面有人！

程远：向导！还有多远？

向导（阿拉伯语）：مئتا متر! لكن أمامنا طريق مليء بالألغام! لا تركض!

拉丁音译：Mi'ata mitr! Lakin amamana tariq mali' bil-algham! La tarkud!

林月：（翻译）两百米！但前面有一段路全是雷！不能跑！

林月：不能跑！大家继续走！不要跑！路还很长，但祖国不会忘记我们，会回去的，我们都会回去的！

程远：（喊）林月！快过来！

程远：你先走！

林月：不行！

（他踉跄往回走几步，左肩剧痛几乎站不稳，仍咬牙走到林月身边。）

程远：要走，一起走。

林月：你疯了！你的伤撑不了多久！

程远：我等你七年，不是让你独自留在险境里。

（他伸出手。林月凝望他，抬手放进他掌心。二人并肩，跟着最后一批同胞，一步步走出雷区。）

（山口外是土路。向导说再走两公里就到口岸。身后追兵已经穿出雷区，皮卡引擎轰鸣，正快速逼近。）

程远：（压低声音）他们太快，我们跑不掉。

林月：我记得这条山路。前方有一处分叉隘口，两侧岩壁陡峭，只要撬动落石，就能短暂封住这条路。

（她抬手指向斜上方的崖壁。）

程远：太危险，崖边不稳！

林月：没有别的选择。你带着众人继续往口岸赶，我留下来处理落石。

（程远握紧她的手不肯松开，目光执拗。）

程远：该留下的人是我，我熟悉岩石结构，你带着大家继续向前。

（林月愣住，还想争辩，程远轻轻抽回手。）

林月：程远！

程远：（回头，目光坚定）带大家走！口岸等我汇合！

（程远快速冲向隘口崖边，手脚并用地攀上乱石堆，用尽全身力气撬动悬在崖边的大块岩石。石块轰然滚落，碎石堵塞住整条土路。）

（后方皮卡冲到隘口，被崩塌的乱石彻底拦住，刺耳的刹车声骤然响起。追兵被迫下车清理障碍，前进的脚步被死死拖住。）

林月：（内心独白，低沉缓慢，带着压抑的哽咽）他用三分钟，为我们争取了二十分钟逃生时间。这条路，或许要踏过326713步，但我们，一定能走到终点。

程远：（内心独白）第三天凌晨，我们终于抵达了小口岸，和小何带领的78名侨民汇合。这里简陋得很，就两名值守官员。我赶紧递上应急证件，可对方翻来翻去，只是轻轻摇了摇头。

口岸官员（阿拉伯语）：لا. مكتوبة بخط اليد——

拉丁音译：La. Maktuba bikhatt al-yad——

林月：（翻译）不行。手写的——

程远：这是中国外交部批准的应急旅行证件。我们有一百二十一个人。后面有追兵。

（官员犹豫。程远把手机拿出来，翻到使馆照会的照片。）

程远：这是大使馆的正式照会。你们可以打电话核实。但请快。

（官员打了电话。漫长的几分钟。然后他点了点头。）

口岸官员（阿拉伯语）：يمكنكم المرور. بسرعة.

拉丁音译：Yumkinukum al-murur. Bisur'a.

林月：（翻译）可以过。快。

（队伍开始通过口岸。程远站在关口，举起手中的国旗和护照，转身对着所有疲惫不堪、眼含热泪的同胞大喊。）

程远：现在，举起你们手中的国旗和护照，我们，带你们回家！祖国，不会忘记任何一位同胞！

（人群中爆发出哭声和掌声。所有人互相搀扶，开始通过口岸。程远站在关口，一个一个数。数到最后，林月还没来。）

程远：一百二十个。

（他站在关口，看着来时的路。天边开始亮了。远处有一个身影在跑。灰冲锋衣，扎着头发。）

程远：（喊） 林月！

（她跑近了。脸上全是灰，左胳膊上缠着一条破布，布上渗着血。）

林月：（喘着气）一百二十一。一个不少。

（程远一把把她拉过关口。两人靠在口岸的铁丝网上，大口喘气。林月低头看了一眼自己的胳膊。）

林月：擦了一下。没事。

程远：你刚才要是死了——

林月：你不是等我七年吗？多等一会儿怎么了。

程远：（看着她，忽然笑了）林月。

林月：嗯。

程远：我喜欢你。从高一你第一次找我借橡皮的时候就喜欢。毕业那天我在你课桌里放了那支笔，在后门等到天黑，等着你来找我。

林月：（眼眶红了）我什么都不知道。周小雨把纸条扣了。

程远：我知道。现在知道了。

林月：你怪我吗？

程远：不怪。怪周小雨。

林月：我也怪她。

（她从包里摸出一样东西。一支一模一样的自动铅笔，笔杆上刻着“远”字。）

程远：你什么时候刻的？

林月：高二。刻了好几天，手都划破了。

程远：林月。

林月：嗯。

程远：从今天开始，你是我女朋友了。

林月：谁答应的？

程远：你。

林月：我什么时候答应的？

程远：在厂房的时候。你说让我不要再让你等七年。

林月：那不算。

程远：那你再答应一次。

林月：程远，你愿意做我男朋友吗？

程远：愿意。

（两人靠着铁丝网，手牵在一起。远处天光大亮。）

（飞机上。舷窗外月亮又圆又亮。机舱里有人鼓掌，有人哭。）

机长广播：女士们，先生们，我们的飞机已进入中国领空。欢迎大家回到祖国的怀抱。今天是中秋节，愿所有中华儿女，皆得阖家团聚，喜乐安康。从此往后，再无枪鸣，再无离散，世间再无烽火战乱。

（机舱里安静了一瞬，然后掌声雷动。）

林月：（轻声） 到家了。

程远：嗯。到家了。

（小安从妈妈怀里探出头，朝林月挥了挥手里的玩具熊。林月笑了，朝他比了个“嘘”的手势。）

（北京首都机场。到达大厅。两人走在人群最后。电子屏上滚动着“欢迎回家”。）

林月：使馆说还有一批人在另一个城市。

程远：我知道。

林月：我跟你一起。

程远：林月——

林月：别劝我。你去我也去。

程远：好。

（两人走出到达大厅。秋夜微凉，一轮圆月挂在楼群之上。）

程远：真圆。

林月：嗯。

程远：先去哪儿？

林月：你家。我想看看你爸妈。

程远：这么快？

林月：七年了，还快？

程远：那上车。

（两人坐进出租车。车子驶出机场，汇入夜色中的车流。月亮跟在车后，一路同行。车载广播里传来一首老歌。）

广播（歌声） ：星星点灯，照亮我的家门，让迷失的孩子找到来时的路……

林月：（靠在程远肩上） 程远。

程远：嗯。

林月：你说，中国护照真的能把人从任何地方接回家吗？

程远：今天这一百二十一个人，就是答案。

（林月没再说话，靠在他肩上睡着了。程远没动，怕吵醒她。月亮一路跟着，又圆又亮。）

—— 全剧终 ——

1.程远人物小传

关键台词

“我是领事。我的人，一个都不能少。”

“现在，举起你们手中的国旗和护照，我们，带你们回家！祖国，不会忘记任何一位同胞！”

人物弧光：

一个习惯把感情埋在心底的人，到在口岸铁丝网前把心里话全部说出来。他用了七年，走了一万多公里，终于学会了一件事——有些话不说，就真的来不及了。

2.林月人物小传：

关键台词

“你高中辩论队的时候那么能说，现在怎么只会说‘不行’？”

“现在，活着，回家。”

“会回去的，我们都会回去的。”

人物弧光

从一个会为了喜欢的人偷偷改志愿的女孩，到一个能在战火中独自带队穿越雷区的女人。她用了七年，学会了坚强，学会了独立，学会了不靠任何人。但她也终于明白——她不靠任何人，不等于她不需要任何人。在口岸铁丝网前，她把那支刻着“远”字的笔拿出来的时候，她终于把藏了七年的话，说了出来。

3.两个人的情感逻辑

程远和林月是同一种人。都是把话藏在心里的人。高中三年，一个修笔，一个抄笔记，谁都没说破。毕业那天，一个塞了笔在后门等，一个跑去车站等了三个小时。他们都做了努力，但都差了一步。周小雨的谎言只是导火索，真正让他们错过七年的，是他们自己——都太怕失去，所以不敢开口。

但在战火里，这些顾虑消失了。生死面前，所有的“怕”都变得可笑。程远在厂房里说“我等你七年”，林月在废墟里说“你带孩子走，我去引开他们”。他们用行动把七年没说出口的话，全部说完了。

所以最后在口岸，当程远说出“我喜欢你”的时候，那不是表白，那是确认。确认他们早就知道的事。

4.致敬每一个在不平凡岗位上默默奉献的平凡人

有这样一种承诺，不在条约里，不在新闻里，在每一次枪响之后。

有这样一种速度，不在纸面上，不在口号里，在每一张回家的机票上。

有这样一种温度，不在言语里，不在镜头里，在每一个被念到名字的同胞耳中。

“现在，举起你们手中的国旗和护照，我们，带你们回家。”

这句话，在利比亚说过。

在也门说过。

在苏丹说过。

在每一个中国人需要的地方，说过。

中国护照不一定能带你去任何地方，

但一定能把你从任何地方接回家。

这不是一句口号。

是一百九十九个名字，一个不少。

是三天三夜穿越战火，一步不退。

是外交官左肩中枪，手里还攥着国旗。

是一个翻译开了六个小时的车，只为追上那支队伍。

祖国，不会忘记任何一位同胞。

中秋月圆，万里归途。

有人在等你回家。