1

只有一种生物为了自己的生存，在地球的每一个角落留下了印迹，那就是我们人类。四海之内，我们仍运用自己的聪明才智，在荒野之地生存，远离城市灯火，与原始自然面对面。在我们星球的最顶部，是地球上最渺无人烟的地方之一，北极。在冬季，这片区域连续数月，被冰雪覆盖并笼罩在黑暗中。那里没有树木，没有可以果腹的植物，上帝创造人类时，并没有想到我们要抵御如此恶劣的环境。但是，仍有四百万人居住在这里，他们对这里了如指掌，依靠这点，才得以在地球最恶劣的环境中生存。北极，千里冰封下的生活。

2

北极迎来了新的一年，经过数月黑暗的冬季，太阳终于重新照在这片白雪皑皑的土地上，对于格陵兰岛撒图特的因纽特人来说，太阳再次普照大地，标志着狩猎季的开始。既然这些居民拥有充足的白昼，不可胜数的捕食机会在向他们招手，他们可以去远离城镇的地方探险，穿越数千公里的冰封海面，到达他们的捕猎区。他的儿子卡尔弗雷德里克，要给他们的狗喂食，这些狗极其重要，每年这个时候，狗拉雪橇是他们唯一的代步工具。猎手的生存依赖于这些健壮的雪橇狗，因为他们的捕猎旅程会花费一些时间。这对父子需要一些家的温暖，或者直接把家带走。

3

为了找到营养丰富的狗粮，阿莫斯和卡尔弗雷德里克，需要在冰封的海面上穿行十几公里，他们的目标是一只真正的北极海怪，格陵兰鲨鱼。要支撑他们的重量，冰层的厚度只需有五厘米，大约两英寸，这里的冰层近一米厚，足以支撑起一架巨型喷气飞机。阿莫斯知道，格陵兰鲨鱼喜欢吃鲸鱼肉，他也清楚鲨鱼生活在海底深处。现在，人和狗，都只能等着鲨鱼上钩。当气温骤降至零下35度，对狗来说，厚厚的皮毛可以帮它们保暖，但如果没有小木屋，阿莫斯和卡尔弗雷德里克会被冻死。

4

来看看今天这些狗能不能吃上东西，从鱼线上传来的震动来看，他知道他们钓到东西了。把线拉上来后他们才能知道是否是条鲨鱼，猎物在海底非常深的地方，他们需要把鱼线，沿着冰面拉上几百米。他们把猎物向上拉了800米，这一惊人的数字接近帝国大厦高度的两倍，如愿以偿，他们捕到了格陵兰鲨鱼。格陵兰鲨鱼，是北冰洋里唯一一种土生土长的鲨鱼，是海洋中体型最庞大的食肉动物之一，研究人员在它的腹中，发现过驯鹿，甚至还有北极熊的残骸。

5

连鱼鳍都没办法从洞里拿出来，这条鲨鱼恰巧被鱼线缠住了尾巴，这种被捕的情况并不常见，但既然有收获就不用计较这些。阿莫斯和卡尔仅靠自己无法把鲨鱼拉上岸，所以得借助那些狗的帮忙。这条鲨鱼长四米、超过半吨重，是他们抓到过的最大的一条，但仅够给那些狗提供两周的食物。对于格陵兰岛居民，如果他们要继续狩猎捕鱼，拥有健壮的狗至关重要。在北极，人与狗之间的情感纽带举足轻重，如果没有这些人类最好的朋友，我们绝不可能征服这片土地。

6

日子一天天过去，人们对生存的探索仍毫不停歇，纵然现在是三月，北冰洋仍沉睡在海冰之下，四倍于美国国土面积的土地，仍覆盖在冰雪之中，这片冰层将欧洲与俄罗斯，俄罗斯和北美洲连接起来。在加拿大的北极区域，对于冰层之下的事物，人们有着独一无二的洞察力。在加拿大东北部的康奇朱斯瓦克，卢卡西·纳帕鲁克正在观察潮汐，明天，春分的时候，将发生一年中规模最大的潮汐，带来一次绝佳的捕食机会，这次小潮为冰层下的海鲜园开启了一扇门，你只需找到它的位置。

7

卢卡西和朋友们用雪地车代替狗拉雪橇，他们也无需把遮风挡雨的屋子带在身边，为了保护自己躲避暴风雪，他们所需要的所有材料，就在自己脚下。即使屋外是零下45度，雪屋内也能达到温暖舒适的零上16度，足足有60度的温差。坐在温暖的雪屋内，卢卡西和朋友们必须静静等待，在捕食之前，会出现一些奇特的现象。在海冰之下，潮水逐渐退去，一点一点地，这片浮冰居然下沉了12米，约40英尺。浮冰露出了海床，希望会带来他们迫切需要的食物。

8

卢卡西和朋友们试着，尽快下到冰层之下，在潮水回流之前，他们只有半小时。他们脚下的世界毫不牢固，巨大的冰块缺乏海水的支撑，可能会随时崩塌。地球上只有这个地方，潮水涨退的落差极大，让人们有胆量在海冰层下探险。在这个不久前还充斥着海水的冰窖里，他们找到了所需要的东西，贻贝，他们所期盼的也仅此而已。现在他们争分夺秒，尽可能多地捡贻贝。潮水涨起时，无人能阻止，当海水逐渐回流，会托起千斤重的冰块。就在他们撤退时，冰块就在他们身边浮起，大海要收回它的神秘花园了。

9

卢卡西只能在大潮期这几天里，去捡拾贻贝，在终日以鱼和肉为食的冬天，用贻贝来换换口味让人觉得美滋滋的。但夏日将至，万物将变，到六月，阳光使气温回升至零度以上，冰海将融，待到浮冰融化之时，一年一度的夏季迁徙就开始了。远离海岸整整一个冬季的动物们，开始追随着融冰向海湾进发，这是北极猎人们千载难逢的机会。马穆拉·克里斯蒂安森，以及他的兄弟米克莱和葛迪恩，是北格陵兰岛的因纽特人，他们急着奔赴狩猎行程中最重要的约会，他们必须得准时，因为几周后，他们所踩覆的冰块，就会消失殆尽。

10

他们的目标是北极最珍稀的食物，独角鲸。这些传奇般的鲸也向海湾行进，这是一种神秘的生物，但却富含着北极最稀有的维生素，维生素C。在这片果蔬贫瘠的土地上，因纽特人别无选择。独角鲸难能一见，即便科学家也很少见到它们，但若米克莱想抓住一条，这些独角鲸得再游近些了。好几周后，三兄弟才再次看见了独角鲸，他们仍得保持警惕，还有很多准备要做。这里的法律规定，猎人们只能采取传统方法，也就是得划着独木舟，一种因纽特人千年沿袭下来的船，还要用Avatak[一种捕鱼工具]，一种用环斑海豹皮做成的浮标。

11

即便午夜时分，阳光依旧灿烂，六月的太阳在天空盘旋，从不落下。要保持始终有一人守卫 这很关键，但葛迪恩不只要找寻独角鲸，他还要观察冰面。冰层已经薄到快裂开来了，一不小心，三兄弟很可能会发现，自己置身于漂浮的融冰之上。马穆拉和葛迪恩知道绝不能慌张，独角鲸相当的谨小慎微，所以他们小心翼翼地涉入水中。兄弟齐心，他们仅以某只独角鲸为目标，他们采用埋伏战略。独角鲸离米克莱只有15米远，但他们仍按兵不动，太早行动，只会满盘皆输。他瞄准了殿后的那条鲸，尤其在这最后关头，米克莱必须静静地跟随着猎物。

12

全家的温饱都肩负在他们身上，一条独角鲸即使不能满足一家成月的需求，也能管饱几个星期。独角鲸最值钱的部位是它的皮，他们称之为鲸脂，这是他们最主要的维生素C来源。独角鲸中维生素C的含量，几乎和橘子一样多，没有这些独角鲸，很难想象，因纽特人怎样在北极大陆上存活下来。时值六月，太阳赢得了胜利，冰面融化成广阔的海洋，要想找到食物 人们将目标转向大陆。位于格陵兰岛的西奥拉帕卢克，是地球上最北的原始居留地，每年，马恒咖·欧师马都有幸一睹，成千上万的海雀迁徙之景，它们来这里的悬崖繁衍后代。

13

对捕食者来说，这里满天飞舞的食物让它们垂涎三尺。千年前，马恒咖的祖先，用浮木与动物蹄筋制作出了捕鸟网，并发现了这处他正藏身于其中的捕猎之所。天气好的话，马恒咖能捕到将近500只，但他却不急着吃，他要向他的动物伙伴学习。北极狐经常把一些鸟埋起来，这样没东西吃的时候，他们就有备粮了。这些鸟会被用来做成Kiviak[一种发酵食物]，一种为雨天而储备的食物，其烹饪方法有数千年的历史。具体的做法是，取一张海豹皮，往里面塞尽可能多的海雀，至少500只，把它缝起来，确保排出所有空气。海豹的脂肪可以驱蝇，所以缝合口尽量多涂抹点，最后盖上大石头，确保没有空气进入。

14

马恒咖的这份Kiviak[发酵食物]得等上三个月，不过冰冻的大地是天然的冰箱，冬天来时，他和他的家人就有充足的食物了。现在到了九月份，日照变短、气温骤降，那些在北极短暂的夏日里，长出来少数植物，变得蔫蔫一息。这是挪威北部亚挪岛上，人们生活的真实写照，三千只驯鹿在此吃了一个夏天的草，但如今，它们得走了，因为它们冬天的食物来源-地衣，要到450千米远外才能找到。为了觅食，它们必须横渡亚挪海峡。

15

艾莉埃莱尼·斯里的职责，就是带领这些驯鹿过河，她来自一个放养驯鹿的萨米人家庭。迁徙之前，艾莉把鹿分成小组，这样他们才能给驯鹿喂药，这项工作很危险，从艾莉出生那天起，她就负责照顾这一群驯鹿，如今20岁的她毕业于挪威驯鹿学院。她要确保这些驯鹿，在接下来的征途中存活下来。让这些鹿乖乖地迁到冬季牧场，要花近一个月的时间，但今天是最困难的一天，因为鹿群要游到2.5千米外的对岸。刺骨的北冰洋此时的水温刚过冰点，即使对于成年驯鹿，这也是一次漫长的旅行。

16

对于今年才出生，从未下过水的小仔们，这将是一场马拉松，当年轻的幼崽游到一半时，已然疲惫不堪。对于艾莉而言，此时决不能掉以轻心，因为一旦有一头小鹿打道回府，其余的都可能紧随其后。一头小母鹿遇到了麻烦，突然，她掉转了方向，艾莉必须马上阻止她，否则整场迁徙都可能前功尽弃。她做到了，大迁徙一切正常，经过了一个小时艰难的横渡之行，艾莉和她的驯鹿终于到达了对岸，不久以后，艾莉的驯鹿就能吃到，它们在寒冬赖以为生的地衣了。

17

不仅仅是动物在此时为了觅食而出动，在格陵兰岛，马恒咖和他父亲，也准备动用他们夏天储存的食物海雀了。鸟儿现在已经发酵完毕，成了因纽特人的一道美食，通过气味可以轻松分辨，你的美食是否发酵好了。闻上去应该有些刺鼻，这就是为什么最好在室外品尝，它的味道，就像重口味的戈贡佐拉奶酪。格陵兰岛北部的因纽特人非常喜爱它们，更是将它奉作生日和婚宴的首选，而它所富含的营养物质，维生素以及矿物质，可以支撑人们度过严冬。

18

随着九月将尽，十月来临，冬天又重新回到北极地带，海洋再次千里冰封。最先结冰的地区中就有哈得逊湾，靠近马尼托巴省[加拿大]的丘吉尔港。每年，这里的一千多个居民，都不得不与世界上为数不多的，经常会猎杀人类的掠食动物共处一方。从九月到十一月，将近300多头饥肠辘辘的北极熊，会在回冰原猎食的路上，涌入丘吉尔市。鲍勃·温沙负责保护居民安全，他是"北极熊示警队"特别工作组的成员。北极熊是地道的捕食性动物，它们以猎杀其他动物为生，这是它们的生存方式，也就是说，面对北极熊要非常谨慎，因为你也很可能成为它的盘中之餐。

19

“这里是190[呼叫代码]，通知大家，目前正有一头熊向镇上靠近。”作为第一道防线，鲍勃试图将这头熊吓回荒野，但这样的遭遇战不会就此结束。由于急需食物充饥，北极熊经常会在夜色的掩护下重返小城，对于鲍勃来说尤其糟糕，因为今晚相比平时，更加需要戒惧。“万圣夜对我们来说可能是一年之中最忙的一个晚上了，因为这天晚上会有大量居民，会外出活动，所以发生意外的可能性是显而易见的。”当"不给糖就捣乱"的孩子们走街串巷时，人们聚集在皇家协会酒吧，参加每周一次的肉类抽奖活动，奖品是上等的加拿大牛肉。

20

“下一位幸运者，440号。”这样单独行动看起来有些不够小心，但是丘吉尔市的居民拒绝活在恐惧之中，而且有北极熊示警队员的巡逻保护，他们也非常放心。然而，在过去，北极熊曾在主街上袭击并杀死了居民，所以鲍勃再怎么警惕都不为过。“你总是祈祷，不要发生任何意外，保持警惕，注意周围一举一动。并时刻想着，附近可能就有一头熊。它们会四处走动，但你察觉不到，不给糖就捣乱。有时我们称它们为幽灵，因为它就在你眼皮底下消失了，又在另一处出现，然后呢，会去哪里？”

21

这样想还挺惊悚的，它们的速度出奇地快，动作敏捷，而且悄无声息。今晚，丘吉尔市的居民安然无恙，但他们并不知道刚好逃过一劫。捕熊陷阱内的情况即可证明，要糖的人们并不是昨晚唯一在街上晃悠的。被海豹肉诱捕进笼的这头熊，是头雄性北极熊，重达半吨，打了镇静剂后被运往60公里以外远离城镇的郊外。在以往，平均每年有75头入侵的北极熊，被运出丘吉尔市。不过近年来，这个数字已经减少了一半，因为在北极的这片地区，北极熊数量正逐年下降。

22

他们计算了镇静剂的用量，这样着陆后不久，北极熊就会苏醒过来，这样做是为了保护它，不会受到同地区其他北极熊的伤害。对温沙警官而言，这意味着在熊完全醒来前，要迅速完成任务，否则这样一头雄性北极熊的一巴掌，也可能是致命的。“把它们放生的感觉很好，你不禁会好奇它接下来会去哪里，如何生活。看到一头熊再爬起来，继续它的道路，这种感觉很满足，希望它一切都好，也希望不要再在镇上看到它。”随着海面迅速结冰，这头北极熊很快就能在宽广的冰面上悠哉觅食了，但对于北极周围居住的人类而言，却更为危险了，因为太阳正渐渐离他们而去。

23

现在是十一月，格陵兰岛的伊卢利萨特，太阳将不再从海平面上升起，接下来的54天，人们看不见日光，他们努力做到和平时一样，依旧打渔捕猎。大人们去工作，孩子们去上学，但这一切都笼罩在黑暗之中，当黑暗的日子绵延不止，每个人都渴望阳光的再次降临。终于，在1月13日，他们的愿望实现了，所有人都出门庆贺，迎接新年的第一缕阳光。每一次黎明的到来，都逐渐让北极变暖，而在未来的几年中，由于季节变迁，人们赖以生存的自然条件也许会不复存在。但是北极圈的居民们生而顽强，如果说有谁能够适应即将来临的变化，那便是他们。

~~~~~~整理：蓝山~~~~~~

纪录片系列

前42部纪录片请看[336279]，卷尾含完整本号。

43《地球 神奇的一天》上下两集 本号↓

[475661][531153]

44《国家地理 人类消失之后》1-4本号↓

[653907][985359][504559][400183]

45《国家地理 失落的玛雅文明》上下两集 本号↓

[871017][832903]

46《国家地理 拯救大熊猫》上下两集 本号↓

[656907][791431]

47《国家地理 透视紫禁城》上下两集 本号↓

[429527][228491]

48《国家地理 武士刀传奇》上下两集 本号↓

[496235][484465]

49《国家地理 丝路》上下两集 本号↓

[526133][418703]

50《国家地理 超视觉世界》上下两集 本号↓

[465229][737081]

51《远古探秘 银棺法老之谜》 本号↓

[102967]

52《动物本色》1-4 本号↓

[204985][125953][856119][777087]

53《夜色中的地球 二》1-6 本号↓

[275801][319523][869389]

[512343][500573][124095]

53《动物本色 二》1-4 本号↓

[307949][228917][582605][580551]

54《泰国 地球上的赤道天堂》1-2 本号↓

[107859][465655]

55《我们星球上的生命》1-8 本号↓

[854099][962279][201661][137203]

[615699][539471][201857][837667]

56《人类星球》1-8 本号↓

[608983][263707]