少儿读物（哄睡版）②

10.小斑马过河

根据彭文席《小马过河》改编

绿色的树林里，有一匹小斑马。每天早晨，小斑马都会起来练习跑步，他跑得可快啦。

有一天，小鸽子飞到树林里来，给小斑马送来一封信。信上说，大草原上要开运动会，请小斑马参加。

小斑马乐得直甩尾巴：“谢谢你，小鸽子。请你告诉我，到大草原去怎么走呀？”

小鸽子说：“小斑马，小斑马，你一直朝东跑，过了一条小河就到了。”

小斑马一直朝东跑，跑呀，跑呀，跑到小河边。河水在流，哗啦啦，哗啦啦……

小斑马碰见大黄牛，小斑马问他：“大黄牛，大黄牛，河水深吗？”

大黄牛说：“不深，不深，我刚才从对岸蹚水过来，河水才碰到我的肚子呢。”

小斑马碰见小山羊，小斑马就问他：“小山羊，小河浅吗？”

小山羊说：“不浅，不浅。刚才我想蹚水过去，还没到河中心，河水就漫过我的脖子了。我只好退回来了。”

大黄牛说河水不深，不深；小山羊说河水不浅，不浅。到底谁说得对呀？小斑马望着小河发愣了。

“小斑马，小斑马！”

是谁在叫他？小斑马抬起头一看，哦，原来是松鼠妈妈。

“松鼠妈妈，松鼠妈妈，请您告诉我，是大黄牛说得对，还是小山羊说得对？”

松鼠妈妈说：“他们说得都对。为什么呢？你仔细想一想吧！”

小斑马想了一想，说：“黄牛个儿大，所以说小河不深；山羊个儿小，所以说小河不浅。松鼠妈妈，我说得对吗？”

松鼠妈妈说：“你说对了。以后碰到什么事，都要想一想，再自己试一下。”

小斑马下了河，慢慢地往前蹚。河水漫过他的膝盖，漫过他的肚子。等他走到河中心时，河水刚刚漫过他的脊背，在他的脖子上卷起一朵朵小浪花。

小斑马蹚过河，摇摇脖子，甩甩尾巴，洒出许多小水珠来。他心里说：“对呀，碰到了什么事情，都要仔细地想一想，还要自己试一下。”

这时候，小红马、小青马、小黄马、小灰马、小白马从四面八方跑来了。大草原上的运动会就要开始了。

11.神秘岛Ⅰ

〔法〕儒勒·凡尔纳著朱学义编译

1865年3月24日，一只巨大的气球被飓风抛掷到太平洋一座荒凉的小岛上。乘在这只气球上的是美国南北战争时期南军的五个战俘：工程师史密斯和他的仆人纳布，记者史佩莱，水手潘克洛夫，孤儿赫伯特。另外还有一只狗托普。四天前的那个夜晚，他们趁着一场飓风，乘上气球出逃，现在终于逃出了牢笼。不幸的是，就在气球着陆前不久，史密斯和托普被太平洋上汹涌的海浪卷走了！

几天后，幸存的四个人在一座沙丘背后的洞里，找到了僵卧昏睡着的史密斯。经过抢救，他恢复了知觉。原来，那天，当波浪把他从气球上卷到海里后，他挣扎着拼命向海岸游去。托普也从气球上跳下来救他，咬住他的衣服，使他浮在水面上。一股激流把他冲向北面。半个小时后，他和托普一起沉入深海。之后，他就失去了知觉。至于他和托普后来是怎样登上小岛，并来到这个洞里的，他什么都不知道。

伙伴们用树干、树枝、树叶和野草搭起一个担架，抬着虚弱的史密斯向他们在岛上的新居——“石窟”走去。经过将近六小时的路程，他们终于来到了“石窟”。可是，半夜里的一场暴风雨，把“石窟”里所有的东西都冲倒了，连他们用仅有的一根火柴点燃起来的火堆也熄灭了！

第二天早晨，史密斯醒来后做的第一件事，就是利用太阳生火。他把自己和潘克洛夫的怀表上的两块玻璃取下，用一点儿土把两块玻璃的边缘粘上，内部灌了水，做成一个放大镜，用它把太阳光聚到干燥的草上，生起了火。现在，他急需了解的是，这地方究竟是大陆还是荒岛？因为只有知道这个后，才可以确定今后应该采取什么行动。

3月29日，他和大家决定去做一次登山勘察。经过十几个小时的攀登，当晚八点，他们到达了山顶。史密斯从山顶俯瞰四周，昏暗中只见四周是一个黑魆魆的大圆圈。这时，一弯新月突然从乌云中钻出，倒映在水波上，他的心猛地一沉：噢，这是一个荒岛！

第二天，史密斯让史佩莱把海岛的轮廓画了下来。然后，在回“石窟”的路上，史密斯一边察看地形，一边借用国家的名字命名海岛的不同地形，以便在今后的生活中称呼它们。

荒岛生活开始了。一切都得自己动手做，一切都得从“第一步”开始。幸亏他们各有特长：史佩莱是个精明强干的通讯记者；赫伯特具备丰富的自然科学知识；纳布热诚、刚强、健壮；潘克洛夫航行过各个海洋，什么都能干；史密斯勇敢、睿智、学识渊博，是他们中的灵魂，是行动的决策者。就这样，他们五个人组成了一个高效有力的团体，在荒岛上展开了和命运的斗争！

他们先做炉子。做炉子先得有砖，于是他们用岛上的陶土做砖坯，把砖坯围成一个立方体，中间放置木材等燃料，点火烧砖；接着用砖砌窑，烧制日常生活用的碗、杯、水壶等陶器，这样，煮饭烧水就有器具了。

他们又制造了武器。把托普脖子上的钢片做成的套环解下来，折成两段，在沙石上开口，再在细石上磨快，装上刀柄，于是，两把刀做好了。他们还用结实的树枝做弓箭，把猎来的豪猪身上的硬刺装在箭头上，这样，伙食房里就有大量野味了。

他们当起了冶金工人，找来了炭和铁矿石，再用猎获的海豹的皮做鼓风机，炼制出了铁，制作了铁锹、锄头、铲子等工具。

史密斯还测量了小岛的位置。经过一系列复杂的计算，他推算出，小岛的纬度在南纬37°左右，经度在西经152°左右。小岛离美国西海岸至少有七千千米，距最近的岛也有将近两千千米。

到了隆冬季节，他们决定找一个比“石窟”更舒服、更安全的地方住下来。于是，他们用自制的炸药炸开了下面山洞的石壁，让山洞里的湖水从石壁的缺口处流出。然后，他们走进洞里，布置起新居——“花岗石宫”。他们把“石宫”的右面分成几间小屋，在迎面的石壁上凿开几扇窗口和一道门，另外又开了一扇向外凸出的大窗和几个椭圆形的小孔。因为“石宫”的入口在高地的半山腰间，因此，他们又做了一道绳梯，供人进出，并在门上拴了一个滑轮，充当运输重物的工具。一切布置收拾停当，他们又在“石宫”里储藏了大量的食品。

荒岛的6月好像北半球的12月，寒冷夹着暴风雨向他们袭来，他们却在“花岗石宫”里平安无事。但新的事情发生了。这年10月，他们像往常一样，到岛上去打猎，看看岛上其余还没有去过的地方。10月24日夜晚，他们在“花岗石宫”的“餐厅”里吃饭时，潘克洛夫突然大叫一声，他的一颗牙齿在吃烤小猪时崩掉了。他伸手从嘴里拿出了一个硬物——铅弹。

12.神秘岛Ⅱ

〔法〕儒勒·凡尔纳著朱学义编译

一颗小小的金属子弹，引起了他们一伙人的惊恐：这颗子弹是在一只动物身上找到的！它是从枪里射出来的，除了人类以外，谁还会有这种武器呢？那么，这人是谁？究竟是朋友，还是敌人？

他们决定造一艘船，沿海巡视全岛。潘克洛夫花了五天时间，用钉子把坚韧的桦树皮一张张钉起来，连接成一只轻便的船，船上有三个座位、两只桨和一个尾橹。10月29日，船行了三刻钟，赫伯特眼尖，突然站起身，指着海岸上一个黑色的东西叫了起来。大家顺着他指的方向望去，只见海滩上有两个木桶，木桶旁绑着一只大箱子。显然，这是遇难船只的遗物。

他们把箱子带回“花岗石宫”，打开一看，里面装的是一些工具、武器、仪器、衣服、书籍等。第二天，他们又开始了预定的探险。早上六点钟，船离岸向慈悲河口驶去。沿途，他们巡视了岛的西海岸。凡是可靠岸的地方，他们总会登上岸去猎取一些野味，采集一些有用的植物。饿了的时候，他们把带来的粮食和猎取的野味烧了吃，晚上就在大树丫枝上或山洞里过夜。

几天里，他们在西岸并没有找到他们想找的人，便决定把船拴在慈悲河的发源处，步行到南边去搜索。然而，他们一路上连个人的脚印都没找到，却在一条小溪旁的森林里，意外地发现了几个月前他们逃出来时所用的那只气球。气球上的布可以做衣服和帆，他们高兴地叫了起来，暂时把它安置在一个安全的地方，决定以后在慈悲河上架一座桥，再把它运回去。

他们返回慈悲河，上船向“花岗石宫”驶去。当他们临近“花岗石宫”时，托普狂吠了起来。原来是一群猴子趁他们不在时，从梯子上爬进“石宫”里，占据了他们的屋子。于是，他们和猴子展开了一场房屋争夺战。在枪弹的扫射下，猴子死的死，伤的伤，逃的逃。几小时后，他们又夺回了“花岗石宫”。在“石宫”的走廊里，他们抓到了一只没逃掉的猴子。他们称它为杰普，让它留在“石宫”里，充当他们的仆人。

回“石宫”后，史密斯和大家一起，成功地利用岛上的“三宝”——动物、植物、矿藏，加强了荒岛生活的建设。他们先用了三个星期在慈悲河上架起一座桥，从而把气球运了回来；接着用植物焚烧后的灰烬里取得的小苏打和钾碱，把气球的布料洗干净，大家各做了一套衣服和睡觉用的被单。史密斯又就地取材，制造了一批棉花火药。他们还开拓了一片土地，把从野外采来的菠菜、水芹、萝卜和芜菁等，在土地上栽培起来。

在这个岛的一处岸边，是一片丰盛的“龟蛋田”，常有海龟到这儿来产蛋。慈悲河也为他们提供了丰富的海鲜。第二年1月底，他们又在山脚下设置了一个畜栏，然后把猎获的羊畜养在里面。那只被抓住的猴子杰普，经过一段时间的相处，现在已出色地当起了他们的“仆人”，常在大家吃饭时，把餐巾往胳膊上一搭，勤快地到桌边来伺候大家吃饭。在大家的辛勤劳动下，荒岛生活自给自足，日益丰富起来。

他们决定再造一艘大船，因为他们发现这个岛的西南方还有一个小岛，他们计划在天气转暖时驾驶新船到那里去探索。10月10日，一艘新船造好了。在试航中，赫伯特在海面上发现了一只瓶子。瓶子里面有一张已经被水浸湿的纸条，纸条上用英文写着：“遇难人……达抱岛：西经153°，南纬37°11′。”

这张神秘的纸条激起了他们极大的兴趣，大家决定立即出发，开始探索达抱岛的远征。这项任务交给潘克洛夫、赫伯特和史佩莱三人去执行。傍晚，他们备足了远征需要的粮食、铺盖、武器、指南针等，第二天清晨五点钟，潘克洛夫等三人扬帆朝西南方出发了。

第三天中午十二点，三人登上了达抱岛。他们把船系好，全副武装，踏上海岸，开始搜查。夜晚，他们在森林中发现了一所用木板钉成的房子，上面盖着一层厚厚的防雨布，屋里却空无一人。当晚，他们就在这小屋里过了一夜。第四天，他们继续搜索小岛。这天，他们在一片密林里抓住了一个像猩猩的野人。

野人名叫艾尔通，十二年前在“大不列颠号”船上当水手长。因为与船长有矛盾，他煽动水手叛变。事情败露后，他被船长抛弃在澳大利亚西海岸上。后来，他想去抢一条叫“邓肯号”的船，但没有成功，最终被丢弃在达抱岛上，在荒岛寂寞的生活中赎自己的罪。

10月15日，他们带着野人离开了达抱岛，回到了自己的岛上。起初，艾尔通总是躲避着大家；后来，逐渐发现他们是一群善良的人后，他才开始接近他们，并主动要求到畜栏去工作。史密斯答应了他的要求。为了使“花岗石宫”和畜栏随时取得联系，史密斯制造了电池，树起了电线杆，连接起电线，装了收发报机，在这两地间安装了电报。

两年过去了，转眼间，他们迎来了荒岛生活的第三个春天。就在这年的冬末春初，他们在距荒岛不远的海面上，突然看见了一艘正在抛锚待泊的双桅帆船！

13.神秘岛Ⅲ

〔法〕儒勒·凡尔纳著朱学义编译

这是一艘海盗船，船顶上迎风飘着一面黑旗。

艾尔通观望了好久，主动要求到海盗船上去侦察敌情。征得史密斯同意后，深夜，艾尔通和潘克洛夫撑着小船，渡过海峡，先登上对面小岛。然后，艾尔通只身一人穿过小岛，潜入海里，游向双桅帆船。半小时后，他便爬上了船。

这艘船叫“飞快号”，上面共有五十个海盗，船上武器装备非常好，船长叫鲍勃·哈维，是艾尔通过去的同伙。他们到这里来的目的，是想视察史密斯他们那个荒岛，如果中意，就把它作为他们海盗生活的大本营。艾尔通探听回来以后，把情况向史密斯做了汇报。

史密斯立即开始调兵遣将，决定兵分三路：第一路，由他和赫伯特把守“花岗石宫”；第二路，由史佩莱和纳布把守慈悲河；第三路，由艾尔通和潘克洛夫把守小岛。战斗打响了。海盗发动三次进攻，都被打退了。敌方死了八人，愤怒的“飞快号”飞速向慈悲河口扑过来。史密斯带领大家及时撤回到“花岗石宫”。海盗船大炮齐射，只听“轰隆”一声，一颗炮弹穿过屋门，落到了走廊里。掩蔽所暴露了，他们危急万分。就在这千钧一发的时候，海上掀起了一股水柱，把海盗船猛地抛向天空，撕成两片。霎时间，敌方连船带人沉入大海！

大家胜利地欢叫着，冲向敌船失事点。他们收拾战利品时发现，“飞快号”是触到了水雷！一连串奇怪的事情开始浮现在大家的脑海里：史密斯从气球上掉进大海后被救，大海浮瓶里的纸条，烤小猪身上的铅弹，连同刚才的水雷，等等，仿佛有一个神秘而神通广大的人在暗中保护着他们，使他们逢凶化吉，转危为安。

他们决定彻底搜索全岛。一是要找出这个神秘者，二是还要追击“飞快号”失事前登上荒岛的六个海盗。可是，事情又节外生枝了：艾尔通突然失踪了！于是，他们留下纳布看家，其余的人都赶往畜栏。当他们来到畜栏，正要进门时，一颗子弹“嗖”地飞来，打中了赫伯特——在栅栏的左角，一个海盗正端着枪向他们射击。史密斯拔刀向他刺去，刺中他的心脏，海盗立即倒地死去。他们打开大门，把赫伯特抬放到艾尔通的床上，细心照料他。

几天后的一个晚上，他们正在赫伯特屋里谈话，杰普突然出现在他们面前。它带来了纳布写的纸条：星期五早上六点钟，高地遭到海盗的袭击。他们考虑了一下，决定还是用担架抬着赫伯特，立即回去守卫高地。

海盗们已经离开了高地。高地已是一片荒凉，田地被践踏，麦穗被压倒，菜园被破坏，家禽均被烧死。更令人担忧的是，赫伯特的伤还没有好，又染上了疟疾，现在唯一能挽救他的就是名叫奎宁的药！就在这节骨眼儿上，神秘的事再次发生：一盒奎宁出现了！赫伯特被救活了！

现在，他们应该赶回畜栏了。因为海盗可能就在那里，如果不在，他们也可守住畜栏，作为前进的据点。

再说艾尔通，原来他被海盗们绑架了。他们认出艾尔通曾是他们的同伙后，就逼他再度加入他们。艾尔通拒绝了，他们就虐待他。正当艾尔通失去知觉的时候，神秘的事再次发生了，他们发现小溪边躺着五具海盗的尸体，艾尔通则躺在自己的床上。

接连发生的怪事激励着大家去寻找答案。他们搜索了荒岛整个北部地区，结果什么也没有发现。

10月15日晚上，正当他们打算在“花岗石宫”里休息时，餐厅里响起了一阵急促的电报铃声，电报要求他们“立刻到畜栏来”。他们赶到畜栏，只见桌上有一张纸条，上面用英文写着：沿着新电线一直走。他们走出屋外，看见在畜栏外的一根电线杆旁，果然有一根新电线拖在地上。他们沿着新电线，爬上畜栏所在的山谷，跨过瀑布河，登上高地，攀缘悬崖，直到午夜时分，方才来到海滩上。

在海滩旁的一个洞里，他们发现有一只小船。他们登上小船，沿洞继续向前探寻。在距洞口将近一千米处的湖中心，他们看见一艘长长的、雪茄烟似的潜水船。他们登上潜水船，沿舱口下去，走进一间宽敞华丽的大厅。在大厅的沙发上躺着的，正是他们日夜思念、急于寻找的那个常在暗中帮助他们的神秘人——尼摩船长。

尼摩船长给大家讲述了自己的身世。他原是印度的达卡王子。早年，他曾领导本国人民反抗英国侵略者。失败后，他躲到太平洋的荒岛上，造了一艘潜水船，自称尼摩船长，在海洋深处一藏就是三十年。他热衷于做好事，史密斯他们在岛上的三年里所遇到的神秘怪事，都是他干的。尼摩船长讲完自己的身世后，便安详地死了。大家根据他生前的要求，把他安身的潜水船沉入海底，然后带着他赠送的价值亿万的财宝，回到了“花岗石宫”。

1869年1月，他们在岛上已生活了将近四年。当他们正抓紧赶造大船，准备返回国土的时候，岛上的火山爆发了。火山先是连续三个月喷着水汽，接着便冒出灰柱子般的浓烟。浓烟升空后四面散开，形成一个巨大的蘑菇。火山口逐步扩大，火光照红了天空。一股洪流般的岩浆从火山口倾泻下来，吞没了畜栏，焚毁了森林，填平了河谷……最后，整个岛屿被吞噬得只剩下一块高出水面约三米的孤岩，上面站着史密斯他们六个人和一条狗。

3月24日清晨，就在他们绝望的时候，“邓肯号”船长看到尼摩船长生前指示他的纸条后，驾着“邓肯号”向他们驶来了！

14.种子漂流记

作者：陆景林

蒲公英的种子成熟了，妈妈说：“孩子们，你们已经长大了。从今天起，你们就去寻找开创事业的地方吧。”

听了妈妈的话，蒲公英的种子们告别了妈妈，驾着风车，去寻找安基立业的地方去了。

一粒最小的蒲公英种子，嘴里哼着《流浪者之歌》，飘飘荡荡地飞到鲜花盛开的原野。这里百花争艳，蜂飞蝶舞，牛羊成群。小蒲公英种子被这景色迷住了，它和百花姐妹们手挽着手，又跳又唱，和小蜜蜂、小蝴蝶玩了半天捉迷藏。可是，当它们让它在草原安家时，它摇头拒绝了。

小蒲公英种子又乘风来到一座大山脚下。陡峭的山石，参天的古木，雄伟而壮观。小蒲公英种子结识了小松鼠们，它们高高兴兴地采集果实，手拉着手攀登悬崖，玩得痛快极了。小松鼠们希望小蒲公英种子留下，小蒲公英种子又摇摇头，走开了。

小蒲公英种子又飞进一座大森林里。松树爷爷、桃花姑姑、杏花姐姐领着它参观了林海，把它介绍给了万年古柏、千年老梅。小蒲公英种子给大家跳舞、唱歌，大家都很喜欢它，并劝它留在大森林里。小蒲公英种子说这里太偏僻，仍不愿留下。

小蒲公英种子又来到一座大城市的上空，只见高楼大厦鳞次栉比，车马行人川流不息。小蒲公英种子决心要到城市里逛一逛。它逛了商店，游了公园，还在球场上看了场精彩的比赛。当它在一栋大厦的平台上观看市景时，觉得这里繁华而热闹，真是太好了。它兴奋得手舞足蹈，不慎掉进平台的水泥板缝里，怎么也挣扎不出来了。这里没有一粒泥土，没有一丝空气，闷得它透不过气来。它大声呼救，可没人理它。这时它才后悔没听妈妈的话，早一点儿找个地方安家。它急得呜呜直哭，从深夜哭到黎明。

后来，一只麻雀从这里飞过，问它：“小蒲公英种子，你为什么这样伤心？”

小蒲公英种子把自己的遭遇告诉了麻雀，并拖着哭腔说：“麻雀哥哥，救救我！”

麻雀十分同情它，就用细细的尖嘴，从水泥板缝中衔起了小蒲公英种子，向山野飞去。麻雀语重心长地说：“小蒲公英种子，以后再不要好高骛远了，山野才是适合你生长的地方。”

小蒲公英种子终于找到了一块土质肥沃的好地方。它在沃土里扎根、发芽、开花，和百花姐妹一道，把山野点缀得万紫千红。

15.猪八戒吃西瓜

根据包蕾同名童话改编

唐僧、孙悟空、猪八戒、沙和尚一起到西天取经。有一天，天热极了，他们走得又累又渴。孙悟空说：“你们在这儿歇一会儿，我去摘点儿水果来给大家解解渴。”猪八戒连忙说：“我也去，我也去！”他想，跟了猴哥去，能早点儿吃到水果，还可多吃几个。

猪八戒跟着孙悟空，走呀，走呀，走了许多路，连个小酸梨也没找着。他心里不高兴了，就哎哟哎哟地叫起来。

“你怎么了，八戒？”

“我肚子疼，走不动了。你摘了水果，可别一个人吃了。”

孙悟空知道猪八戒偷懒，不去理他，就一个跟头翻到南海去摘水果了。

再说猪八戒，找了个树荫，本想睡一觉，忽然看见山脚下有个绿油油的东西，走过去一看，哈哈，原来是个大西瓜！他高兴极了，把西瓜切成四块，自言自语地说：“第一块请师父吃，第二块请猴哥吃，第三块请沙师弟吃，第四块，嗯，这是我的。”他张开大嘴巴，几口就把这块西瓜吃了。

“西瓜一块不够吃，我把猴哥的一块吃了吧。”他又吃了一块。

“西瓜真解渴，再吃一块不算多，我把沙师弟的一块也吃了吧。”他又吃了一块，这下只留下唐僧的一块了。他捧起来，又放下去，放下去，又捧起来，最后还是憋不住，把这块西瓜也吃了。

“八戒，八戒！”

猪八戒一听，是孙悟空在叫他呢。原来，孙悟空从南海摘了蜜桃、甜枣、玉梨回来，正好看见猪八戒在切西瓜，就在云头上偷偷地瞧着呢。

“八戒，八戒，你在哪里？”

猪八戒慌了，心想：“我找到大西瓜自己吃了，要是让猴哥知道了，告诉了师父，这就糟了。”他连忙拾起四块西瓜皮，把它们扔得远远的，这才回答说：“我，我在这儿呢！”

孙悟空说：“我摘了些果子，咱们回去一起吃吧。”猪八戒说：“好的，好的。”

猪八戒刚走了几步，就摔了一跤，脸都跌肿了。他低头一看，原来是自己偷吃的西瓜的皮把自己摔倒了。

孙悟空说：“是哪个懒家伙把西瓜皮乱丟，害得八戒摔了一跤？”

“哎，哎，不要紧，没摔痛！”

猪八戒和孙悟空继续走路。“啪嗒”一下，猪八戒又摔了一跤。

孙悟空又说道：“哎呀，又是哪个懒家伙？偷吃了西瓜，把西瓜皮乱丢。”

猪八戒心想，怎么又碰上一块，真倒霉！可要小心些了。忽然脚下一滑，他又跌了一跤。孙悟空哈哈大笑，说：“八戒！你今天怎么净摔跤？”猪八戒的脸越涨越红，一句话也讲不出来了。

总算走到了休息的地方，猪八戒心想：“一路上摔了三跤，摔得我好苦啊。”“啪嗒”又是一下，猪八戒重重地摔在地上，再也爬不起来了。

唐僧、沙和尚看见猪八戒脸上青一块、紫一块，肿了一大半，显得更加胖了，就问他是怎么回事。猪八戒结结巴巴地说：“我不该一个人吃了一个大西瓜，这一路上倒摔了四跤。”说得大家都笑痛了肚皮……

16.莱茵河的金子

德国民间故事

莱茵河早就有在河床里埋藏着金子的传闻，但是谁也没有证实过。有一个人对这金子着了迷。他是一个精灵，住在靠近河边的森林里，有娴熟的打铁手艺。他的名字叫阿尔贝里克。他十分渴望得到那些金子，就毫不畏惧地潜入莱茵河底。河床里确实有他梦寐以求的金子，不过由三位仙女看守着，他拿不到。

阿尔贝里克回到了山洞，整个人的样子像专横的暴君。他强迫他的兄弟米梅给他制造一个头盔。戴上这个头盔后，谁也看不见他，并且他能变成各种各样的东西，或者瞬间即可从一个地方跑到另一个地方。就这样，他得到了莱茵河的金子，并用其中一块金子做了一个金戒指，戴在了手上。

当他偷走莱茵河里金子的消息传到众神居住的地方时，那里恰好发生了一场十分严重的争执。

法弗内尔和法索尔特两位巨人，刚刚建成瓦尔哈拉那座雄伟壮观的城堡。为建这座城堡，众神之王沃丹曾答应将弗雷伊娅送给他们。弗雷伊娅是爱神，专职向众神供应金苹果，众神吃了金苹果才能永葆青春。

沃丹不想履行诺言，因此他命令火神洛赫想一个办法，使那两位巨人放弃弗雷伊娅。但是，火神洛赫回来说，找不到任何东西可以代替那个异常美丽的女人，来作为两个巨人修建城堡的酬劳。

所以，沃丹对莱茵河的金子被盗这件事非常满意。他可以得到金子，并用这些金子从两位巨人的手中赎回弗雷伊娅。

沃丹和洛赫来到阿尔贝里克居住的山洞，找到了阿尔贝里克。阿尔贝里克非常高兴地对他们夸赞他那奇异的隐身头盔。但是，沃丹和洛赫装出不相信的样子说：“这不可能。比如，你能立即变成一只青蛙吗？”

虚荣心使阿尔贝里克丧失了理智，他立即按他们的要求变成了一只青蛙。洛赫的脚立即踩在这个小动物身上。他们抢走了他的头盔，强迫他交出了那个金戒指。

阿尔贝里克大发雷霆，说道：“那个戒指和所有被你们抢去的东西，都要使你们倒霉！谁戴那个戒指谁倒霉！它的魔力就是让使用它来得到好处的人倒霉！”

沃丹召来了两个巨人。他把弄来的金子都送给他们，要求他们放弃弗雷伊娅。他们表示同意，但是提出了一个条件，那些金子必须多到能把弗雷伊娅从头到脚都盖上才行。

那些宝贝堆起来了，弗雷伊娅的整个身子都被埋了起来。那顶神奇的头盔也放上去了，沃丹只剩下那个戒指。但是，还有一个小缝隙能看见弗雷伊娅，所以，沃丹不得不用戒指堵上那个小缝隙。

就这样，那个戒指落到了两个巨人的手中。但是，它没有给他们带来一丝好处。因为戒指一归他们所有之后，便确确实实开始出现阿尔贝里克所诅咒的，谁拥有它谁倒霉的情况。

在分配那些宝贝时，两个巨人发生了争执，后来进行了公正的决斗，最后法弗内尔杀死了法索尔特。

戒指又回到了沃丹的手中。但是这位神仙明白，留着它会带来灾难，就把它放在了森林里。他把杀人凶手巨人法弗内尔变成了一条巨龙，来看守戒指。

17.老虎外婆

作者：鲁兵

老婆婆，蒸馍馍，蒸了馍馍送给谁？送给外孙女儿小朵朵。

老婆婆，乐呵呵，手里提个小篮子，一步一步下山坡。

对面来了大老虎，笑眯眯地对她说：“老婆婆，老婆婆，累了吧，坐一坐。咱们猜个谜语解解闷儿，要不说个笑话乐一乐。”

“我不累，我不坐，我有事儿忙着呢，我得赶快下山坡。”

“什么事儿忙着呢？请您对我说一说。”

“我去看我外孙女，我的心肝小朵朵。”

“小朵朵她住在哪儿？请您跟我说一说。”

“下了山坡过小河，大柳树下她住着。”

“老婆婆，老婆婆，说了半天话，肚子有点儿饿。您的大馍馍，给我吃一个。”

老婆婆给它一个大馍馍。

“老婆婆，老婆婆，您的大馍馍，味道真不错。一个不够吃，再给我一个。”

老婆婆只好再给它一个。

大老虎，吃馍馍，吃了一个要一个，吃了一个要一个，嘴里还说肚子饿。

老婆婆说：“我蒸了五双，你吃了十个。你瞧瞧，哪里还有大馍馍？”

大老虎说：“五双不够吃，十个不算多。老婆婆，您也将就算一个。”大老虎张开大嘴巴，“啊呜”一口吞了老婆婆。

穿上老婆婆的衣服，紧一点儿，挺难过；套上老婆婆的裙子，长一点儿，地上拖；戴上老婆婆的头巾，大小倒也差不多；再捡十块鹅卵石，放进篮子当馍馍。

下了山坡，过了小河，一走走到柳树下，这里住着小朵朵。

“笃笃笃，笃笃笃——”

“谁在敲门呀？”

“是我，是我！”

“您是谁呀？”

“我，我，我是你的好外婆。”

小朵朵竖起耳朵听一听：“不对呀，您说话怎么像敲破铜锣？”

“哦，哦，昨天着了凉，喉咙里面像冒火。”

小朵朵贴着门缝瞧一瞧：“不对呀，您嘴上的胡子怎么又长又多？”

“哦，哦，昨天吃鱼哩，几根鱼刺嘴上戳。”

“怎么，怎么，您真是我的外婆？”

“没错，没错，我是你的好外婆。”

“嗯，嗯，模样倒也差不多。”

“唉，唉，你快开门别啰唆。”

“好外婆，好外婆，您老难得上我家，带了什么送给我？”

“小朵朵，小朵朵，外婆蒸的大馍馍，甜呢，香呢，快来尝一个。”

“好外婆，好外婆，大馍馍甜呢，大馍馍香呢，您先尝一个。”

大老虎心里说：“十个大馍馍，我全吃完咯；篮子里是石子呀，这话不好说。”

“好外婆，好外婆，甜呢，香呢，您快尝一个，我就把门儿开开，请您到屋里坐坐。”

大老虎心里说：“管他呢，尝就尝一个。也好嘛，先把牙齿磨一磨。等会儿，美美地吃个小朵朵。”

大老虎啃馍馍，“嘎嘣，嘎嘣……”门牙崩掉好几颗。

大老虎发了火：“小朵朵呀你真坏，今天胆敢捉弄我！半夜来吃你，看你往哪儿躲？”

扯下老婆婆的头巾，剥下老婆婆的衣服，脱下老婆婆的裙子，一篮石子“扑通”扔下河。大老虎，回山窝，捂着嘴，哎哟，哎哟，哎哟哟……

小朵朵，门前坐，拍拍手，把话说：“我不藏，我不躲。你再来，逃不脱。扒了你的皮，叫你没法儿活。”

小朵朵跑到村子里，告诉绣花的大姐姐说：“今天半夜里，老虎来吃我。”

大姐姐送她一包绣花针：“拿着，拿着，快拿着，今天半夜用得着。”

小朵朵跑到镇子上，告诉卖杂货的大哥哥说：“今天半夜里，老虎来吃我。”

大哥哥送她两个大炮仗：“拿着，拿着，快拿着，今天半夜用得着。”

小朵朵跑到小河边，告诉捉鱼的老伯伯说：“今天半夜里，老虎来吃我。”

老伯伯送她两只大螃蟹：“拿着，拿着，快拿着，今天半夜用得着。”

小朵朵跑到菜园里，告诉种菜的老爷爷说：“今天半夜里，老虎来吃我。”

老爷爷送她西瓜两大箩：“你挑不动我来挑，今天半夜用得着。”

天黑了，老虎出了窝；夜深了，老虎下了坡。来到小朵朵家门口，举起爪子敲门咯。“哎哟，哎哟，是谁在扎我？”

门上插满绣花针，扎得老虎爪子像蜂窝。谁干的？——小朵朵。

大老虎，推开门，闯进屋。屋子里，黑洞洞，像口锅。

老虎心里说：“爪子洗一洗，再吃小朵朵。”它呀，一摸摸到水缸边，爪子伸到水里面，搓呀搓。“哎哟，哎哟，是谁在咬我？”

水缸里养着大螃蟹，钳住老虎爪子甩不脱。谁干的？——小朵朵。

老虎心里想：“要吃小朵朵，我得先点火。”它呀，一摸摸到灶头前，尾巴伸进灶膛里，拨呀拨。拨开了灰，拨出了火，“噼啪，噼啪”两声响，差点儿震坏灶膛，震破锅。“哎哟，哎哟，是谁在炸我？”

灶膛里放着大炮仗，炸得老虎眼珠往外落。谁干的？——小朵朵。

“小朵朵，小朵朵，你在哪儿？快快说。”

“谁呀，谁呀，在说话？对了，对了，是外婆。您老真的又来了？又来给我送馍馍？我在楼上睡觉呢，快上楼来坐一坐。”

“小朵朵，小朵朵，你别藏，你别躲。我要喝你的血，我要吃你的肉。”老虎摸到楼梯口，上楼去吃小朵朵。

跨一步，滑一脚；跨一步，滑一脚……老虎一个跟头栽下来，骨碌，骨碌，骨碌碌……

大西瓜，十几个，跟着老虎滚下来，骨碌，骨碌，骨碌碌……砸得大老虎，躲也没法儿躲。谁干的？——小朵朵。

大老虎，逃命哟，逃命哟，逃到大门口，吓得直哆嗦。

扁担朝它打，鱼叉朝它戳，锄头把它揍，菜刀把它剁。

他们是谁呀？种菜的老爷爷，捉鱼的老伯伯，绣花的大姐姐，还有卖杂货的大哥哥。

小朵朵呢？也没闲着，三脚两步下楼来，揪住老虎尾巴往后拖。

打呀打，戳呀戳，揍呀揍，剁呀剁。大老虎，哇哇叫：“饶了我，饶了我，往后我不吃人咯！”

老虎不吃人，谁人听说过？狠狠地打，狠狠地戳，狠狠地揍，狠狠地剁。大老虎，翻白眼，哇的一口吐出老婆婆。

后来呢？小朵朵编了一支小山歌，唱给外婆听一听，外婆乐得笑呵呵。

柳枝千万条，野花千万朵，一天我从她门前过，听见她正在唱山歌：

老虎，老虎，

装作外婆。

坏事它做，

好话它说，

它是一个坏家伙。

咱们人多力量大，

咱们人多办法多，

打死这个坏家伙。

18.会飞的雨伞

〔美〕梅尔·弗朗著白冰译

托尼特别喜爱他的新雨伞，无论到哪儿都带着它，甚至大晴天儿也带着。

这天，阳光明媚，托尼去散步，遇到了朋友萨拉·安妮。

“嘿，托尼，”萨拉·安妮说，“你带的雨伞看起来可真漂亮，真好！”

“嗖”的一声，雨伞张开了，带着托尼飞到了天上。托尼害怕极了，不知怎么办才好，只能死死地抓住雨伞把，任它四处飘。

一个愤怒的声音响了起来：“你到这里来干什么？”

托尼环视四周，看到一只巨大的鹦鹉在瞪着他。托尼说：“对不起，我并没有想用这把伞飞翔！”

“你差点儿撞到我。”鹦鹉说，“不管怎么说，你飞到这儿肯定打着什么坏主意！”

“不是的。”托尼说，“我正带着我的雨伞散步，当我的朋友夸雨伞漂亮的时候，我的雨伞就飞到了空中。”

“她肯定用魔语驯服了你的雨伞，”鹦鹉说，“她是不是还挥动了魔杖？”

“没有，”托尼说，“她只是说了有关雨伞的话。我好想停下来休息一会儿。我的胳膊拽着这雨伞，拽得太累了。”

“没问题，”鹦鹉说，“你可以休息一会儿，如果我们能一起飞进我的巢。”

“嗖——”，托尼和他的雨伞飞到了更高的天空中。

“救命！”托尼大叫着。

鹦鹉尖叫着拍动翅膀赶上他，说：“别喊了！稳住一把会飞的雨伞可不是一件容易的事儿，不要浪费你的力气！”

托尼说：“我想，正因为如此，鸟儿才浑身长满了羽毛。”

“嗖——”，雨伞飞得更高了。

“停住啊！”鹦鹉叫着，拍动翅膀跟在雨伞后边。

“你知道是什么魔语吗？我想，是那个押韵用的韵脚‘ao’在作怪。我们最好商量商量，找别的魔语来对付它。”

“这主意不错。”鹦鹉说，“用什么魔语呢？我们好好想想——长满了羽毛的鸟儿立在枝头。”

“杰克和吉尔爬上了楼。”

“一、二、三?，我系上了我的腰带。”

“小博·皮普打开了他的瓶盖。”

“我想，这对我们很有帮助，”鹦鹉说，“你已经能稳住它了。”

“但是，我还不能下去。”托尼说，“我好累啊。”

这时，托尼看到一朵巨大的乌云飘到了离他们不远的地方，就说：“也许，雨落到雨伞上，雨伞会落下去一些。”

“可以试试。”鹦鹉说，“我们飞过去吧。”他们飞到了那朵巨大的乌云下面。

“噼里啪啦，噼里啪啦”，豆大的雨点落到了雨伞上。“我想，我正在下降。”托尼说。

“太好了，你是在下降。”鹦鹉欢呼道。

雨点噼啪作响，托尼和雨伞在降落，降落，降落……

“再见！”托尼对鹦鹉说。

“再见！”鹦鹉说，“记住，千万别再说什么魔语了。”

雨下得更大了。托尼落到了地上，朝家里跑去。

萨拉·安妮正坐在他家的门廊里唱歌儿：“大雨，大雨，今天不下了。不知哪一天，大雨又下了。”

“啊，不！”托尼害怕魔语，连忙说，“别再唱了！”

不过，什么事也没有发生。雨伞仍然在托尼的手里，托尼的双脚仍然待在路面上。

萨拉·安妮在雨中又唱了起来：“下雨，下雨，大雨如注。一个老头儿，正在打呼噜。”

雨伞一动没动。

托尼低声试了试韵脚“ao”：“鸟儿浑身长满了羽毛。”可是，奇怪，什么事儿也没有发生。

“快！”托尼喊了一声，跑进屋子，把雨伞挂了起来。

“这是一把漂亮的雨伞，”托尼说，“可是，从今天起，我要把它放起来，等着下雨时再用！”

19.金扇和银扇

日本民间故事

很久以前，在一个小村里，有一个男人，他很穷，但又游手好闲。他经常向神灵祈求：“老天爷呀，请您降福于我，保佑我做个财主吧！”

忽然，有一天，在他的门前，出现了一位鹤发童颜的仙人，对他说：“年轻人，我见你祈祷心诚，就让你成为财主吧。”说着，拿出一把金扇和一把银扇，交给了他。接着，仙人又叮嘱道：“一扇金扇，就能使你所希望的人鼻子变长；一扇银扇，又能让它变短。这两把扇子，你若好生使用，定能成为财主。但要切记，绝不可乱用。”

这个男人非常高兴，谢过了仙人。待仙人走后，他一夜没合眼。

一天，他听说一个富商的女儿要去庙里祭神，心想，这下可以试试这金扇和银扇的神力了。于是，他躲在一棵树下，等姑娘路过时，用金扇向那姑娘的鼻子“呼呼呼”地扇去。

只扇了一下，那姑娘的鼻子“噌”地就长了一尺。就这样，扇了三下，鼻子就长了三尺。

姑娘大惊失色，哭倒在地。富商夫妇也被吓坏了。

富商请了不知多少医生都无济于事。姑娘羞于见人，整天趴在床上不出门。

富商没办法，只好写了一张告示。告示上说：“若有能治家女病者，愿纳之为家婿。”

那个男人看了告示，心想：“这下我的好运气来了。”到了第三天，他嘴里喊道：“专治长鼻病，专治长鼻病。”从富商家门前走过。

于是，他马上被请进屋里。说是给姑娘治病，其实他只是让姑娘吃了些裹着面粉的饭粒。趁人不注意时，他便从远处用银扇向姑娘的鼻子扇去。“呼呼”扇了两下，姑娘的鼻子就短了一截，又扇了一下，姑娘的鼻子就恢复了原状。

虽然他很穷，但因为治好了姑娘的鼻子，富商没有办法，只好将女儿嫁给他。

从此，那男人成了富商的女婿。他什么也不干，吃喝不用愁，整天东游西逛。一天，他忽然想起了金扇和银扇，便顺手把那两把放在架子上落满灰尘的扇子拿在手里。他心想：“至今我只用这金扇和银扇扇过别人，还不曾扇过自己。不妨试一试，看会怎样。”这样想着，他便仰面躺下，用金扇朝着自己的鼻子扇去。

“噌”的一下，鼻子长了一截，他心里感到很舒坦。于是，他又接着扇。“噌——噌——”地又长了一截，他心里更舒坦了。扇着扇着，他竟睡着了，可手还在一个劲儿地不停扇。鼻子越扇越长，一直穿破云层，伸到了天上。

正在家里烤饼的雷公爷，忽然看到炉灰里伸出来一个肉乎乎的东西，感到一阵恶心，便顺手拿起一根烧得通红的火筷子，把那肉乎乎的东西一下子扎住。

“啊呀呀！”

下面睡着的那个男人疼得直叫。“啊呀呀！啊呀呀！”他边叫着边赶快用银扇去扇。可是，因为鼻尖被雷公爷用火筷子牢牢地扎住了，鼻子一缩，竟把他连人带了起来。鼻子越缩，把他向天上带得越高，一直带到了雷公爷的炉灶底下。这下子，他既上不去，也下不来了。

据说，直到现在，他还晃晃悠悠地吊在空中呢。