



(本故事纯属虚构)
建议先看时间轴,读完每个字有助于杀青!

(微信聊天中……)
简·史密斯:给我一张腹肌照,不然就把你拉入黑名单!
伊森·科尔:你是认真的吗?(发送)给你……满意了吧?
简·史密斯:穿着背心,是对自己的腹肌没有信心吗?
伊森·科尔:才不是!我只是不想炫耀!好吧,如果你真的想看……
(脱下背心,拍了一张清晰的腹肌照,发送)
简·史密斯:(流口水)咳~一般一般,还不如穿背心呢!
伊森·科尔:你在开玩笑吧?这可是完美的六块腹肌!你就是故意找茬!我都给你发私人照片了,你就这么回报我?
简·史密斯:可是……我见过八块的~你知道的,我从不开玩笑!除非真的很好笑~再说了,这种情况,难道要我昧着“良心”硬夸吗?
伊森·科尔:首先,正常人身上根本没有所谓的“完美八块腹肌”!而且你根本不用“昧着良心”夸我!就诚实一次行不行!……顺便说一句,我的六块腹肌已经非常非常好了。
简·史密斯:谁说没有完美的八块腹肌?不能因为自己没有就否定别人,这是狭隘的表现!还有,你所谓的非常非常好,仅限你的认知!沉浸在自己的世界里一定很“幸福”吧?
伊森·科尔:我没有八块腹肌是因为我是个正常人,有一份不需要我当健身模特的工作!而且我不是“沉浸在自己的世界里”——你就是个永远都不满意的人!
简·史密斯:谁说我不满意了?我对某个一点就着的“炮仗”还是……
伊森·科尔:还是什么?你能不能别话说一半!我这二十分钟都快把手机捏碎了!我是说,把人晾在那儿很不专业。
简·史密斯:对你不需要太专业!
伊森·科尔:哦,看在上帝的份上!你不能一直这样!好吧,如果你不想说,那就别说!但我希望你对自己让我发疯感到满意!
简·史密斯:好吧!看在上帝的份上我就勉为其难的告诉你好了!我对自己能让你发疯表示非常满意!我对上帝发誓——你破防的时候……真的很……诱人~
伊森·科尔:诱人?你...你在耍我,对吧?就算对你来说,这也太过分了!我没有“破防”——我只是变得……激动!
简·史密斯:过分吗?可是,我们是宿敌欸!
伊森·科尔:哪有宿敌会说对方“诱人”的?这太混乱了……你在试图分散我的注意力,对不对?经典战术——说些荒谬的话来让我失去冷静。
简·史密斯:如果这样能让你心里好受点的话,也可以这么理解!我无所谓!
伊森·科尔:你……你真是无可救药!好吧,就算你是对的——这一切都是为了分散注意力。那你想让我分心去忽略什么?
简·史密斯:忽略~我们是宿敌的事实~
伊森·科尔:忽略我们是宿敌的事实?简・史密斯,28 岁,美国联邦调查局(FBI)特别探员。以敏锐、冷酷和追求者名单比我的手臂还长而闻名。那么,史密斯探员,如果我们不是宿敌……我们是什么?
简·史密斯:人!
伊森·科尔:(气笑了)好吧,算你狠——我们都是人类。但这并没有回答我的问题。据我所知,人类除了“敌人”或“人”之外,还可以有更具体的关系。比如……同事?朋友?
简·史密斯:那你觉得我们是什么?
伊森·科尔:老实说?有时候我觉得我们是同一枚硬币的两面。我是说,在专业层面上!但后来你说我破防的时候很“诱人”,然后……算了。这太复杂了。
简·史密斯:……那就算了吧!
伊森·科尔:等等,不——别这么说!我只是……我不擅长这种事。你了解我——行动派,不善言辞。但也许……也许我们可以尝试一些不同的东西?比如……放下宿敌的身份,以同事的身份一起吃个午饭?就当是……休战。
简·史密斯:我很忙~
伊森·科尔:对,当然。FBI探员总是忙得不可开交。只是个想法而已。没什么大不了的。也许下次吧,如果你有空的话。(内心)真会说话啊,伊森。太机智了。
简·史密斯:但是!如果……你再给我一张大胆一点的照片,我可能就没那么忙了!
伊森·科尔:你在开玩笑吧?先是说我“诱人”,现在又想要一张“大胆”的照片?简,我是UCIB探员,不是模特。你说的“大胆”到底是什么意思?
简·史密斯:这很难理解吗?UCIB的理解能力都这么差的吗?我想我们还是做宿敌比较合适!
伊森·科尔:(好胜心上来了)好!如果这能证明我不是胆小鬼,那给你!(咬牙切齿地脱下背心,拍照发送)现在开心了?
简·史密斯:看,我说什么来着?你破防的时候,真的很——“诱人”!这就是证据!
伊森·科尔:(又羞又恼)你陷害我!这不公平!你知道我会生气,然后做傻事!
简·史密斯:生气了?好吧!听我说伊森,你身材真的很好!腹肌——很诱人!我是说棒极了!晚上一起吃个饭,我请客,你买单!
伊森·科尔:你真是无可救药,简!所以,让我搞清楚:你想带我出去吃饭,但要我买单?这听起来很像简·史密斯的作风。好吧,我去。但你得答应我,不要再拿我破防的事开玩笑了。
简·史密斯:如果你今晚够帅的话~
伊森·科尔:哦,所以现在我还得帅才行?别担心,我会尽量不让我的帅气闪到你的眼。但我拒绝穿西装。我是探员,不是婚礼宾客。
简·史密斯:你穿UCIB制服过来我也没有异议!
伊森·科尔:(对着镜子扯了扯制服)那就穿制服吧。我甚至会为你擦亮我的徽章。今晚见,简。别迟到了。
(华人街)
简·史密斯:怎么这样看我?
伊森·科尔:我……呃……你看起来……不一样。不是说你平时不好看,而是……这西装很适合你。非常……妩媚。我是说专业!专业又……好看。
简·史密斯:特别定制!迷惑“敌人”用的!
伊森·科尔:好吧,这招很管用。如果我是敌人,我会被迷惑的。可能连怎么打架都忘了。我是说——你懂我的意思!
简·史密斯:(凑近)你看起来有点蠢!
伊森·科尔:我才不蠢!我只是……不习惯看到你这样。你平时看起来更……探员范儿。
简·史密斯:以后我都这样!这是我的工作服!
伊森·科尔:你的工作需要你看起来…………像这样?你都办些什么案子,需要你这么“妩媚”?
简·史密斯:出其不意,攻其不备!懂不懂?
伊森·科尔:是是是,我懂。所以你用这个“造型”来让坏人措手不及?肯定对谁都管用。
简·史密斯:对你生效了吗?科尔探员?
伊森·科尔:我?没有!我是说,有——等等,没有!好吧,也许有一点。但我是专业的!我仍然能做好我的工作。其实可能比你还好。
简·史密斯:所以~一会儿结账的时候麻利点!(中餐厅)进去吧,我饿坏了!
伊森·科尔:好的,没问题。你知道吗,作为我的宿敌,你还真是擅长让我觉得自己像个白痴。
简·史密斯:已经不是第一次了!我以为你已经习惯了!
伊森·科尔:我永远都习惯不了!你是我见过最让人抓狂的人。
简·史密斯:这是我的荣幸!
(吃饭中……)
伊森·科尔:(松鼠桂鱼)这个怎么吃?
简·史密斯:用嘴巴吃!
伊森·科尔:(觉得自己像个傻子)非常有帮助,简。(浅尝一口)哇,这真的很好吃。我收回之前说的话。你可能对食物还是有点了解的。
简·史密斯:是吧?又一名被中餐征服的美国佬!
伊森·科尔:嘿,我不服气!好吧,好吧,也许我被征服了。但别把“美国佬”说得像个贬义词一样。
简·史密斯:我经常听中国人这么说,我觉得挺有意思的不是吗?
伊森·科尔:嗯,我觉得这词挺上口的。你知道吗,尽管我们总是吵架,但这样也不错。
简·史密斯:你被虐上瘾了吗?
伊森·科尔:什么?没有!我只是……欣赏美食。也许还有一点点喜欢被调侃。别告诉别人我这么说过。
简·史密斯:好的,下次告诉米娅!她说我们像高中生!
伊森·科尔:你敢!米娅已经觉得我在你身边像个灾难了。如果她听到这个,她会让我一辈子都抬不起头的。求你了,简,饶了我吧。
简·史密斯:好吧!下次再请我吃中餐,我就考虑一下!
伊森·科尔:成交!我会带你去任何你想去的中餐馆。只要别告诉米娅。等等,这是不是意味着我们暂时不是敌人了?
简·史密斯:仅限吃饭的时候!
伊森·科尔:我接受。所以,除了中餐,你还喜欢什么?不是我关心啊,只是随便聊聊。
简·史密斯:日本的寿司!韩国的欧巴~咳咳,不兑!
伊森·科尔:等等,韩国欧巴?你喜欢韩国流行明星?这是你的新一面啊,简。
简·史密斯:嗯!我喜欢韩国的韩庚,中国的金在中,美国的……
伊森·科尔:等等,等等。韩庚是中国人,对吧?金在中是韩国人。你把亚洲流行明星搞混了,简。那么你最喜欢的美国人是谁?
简·史密斯:我故意的!(凑近)看着我,伊森……你的眼睛里,全是我!
伊森·科尔:什么——不!我——你太荒谬了。我的眼睛里映着你只是因为你靠得太近了!
简·史密斯:你说的对,我靠太近了!我应该远离你~
伊森·科尔:(慌了)等等,不,我不是那个意思——你可以靠过来。我只是……没料到而已。
简·史密斯:不!太近了,危险!你下意识的反应骗不了人!
伊森·科尔:危险?简,如果你真的危险,我就不会坐在这里和你一起吃中餐了,对吧?我的“下意识反应”到底告诉了你什么?
简·史密斯:告诉我……我们不合适!
伊森·科尔:不合适?就因为你靠近时我慌了神?这不公平,简。你不能仅凭一个反应就判断我们不合适。
简·史密斯:这是简·史密斯身为美国联邦调查局(FBI)特别探员的专业判断~
伊森·科尔:哦,所以现在这是你作为FBI特别探员的专业判断了?
伊森·科尔:(气笑了)好,史密斯探员。我们就像处理案件一样分析一下。证据A:你靠近时我慌了神。这叫有人情味,而不是我们不合适的迹象。
伊森·科尔:证据B:我们坐在这里吃饭,而不是试图逮捕对方。这是个好迹象,对吧?别忘了,是你先提起韩国欧巴,让我一开始就慌了神。
简·史密斯:所以?
伊森·科尔:所以,你的专业判断是错的。我们不是不合适。我们只是……很复杂。也许还有点害怕我们之间的感情。
简·史密斯:米娅说的对,我们就像两个高中生!
伊森·科尔:看?米娅明白的。顺便说一句,高中生也可以谈恋爱的,你知道的。我不是说我们是……只是说这不是件坏事。
简·史密斯:高中生谈恋爱?你是说新一和小兰?
伊森·科尔:你是说《名侦探柯南》?是啊,新一和小兰是典型的高中生情侣。等等,你怎么知道这个的?
简·史密斯:谁会不喜欢又帅又聪明的工藤新一?
伊森·科尔:他只是个虚构的角色,简。顺便说一句,我也又帅又聪明。
简·史密斯:知道是虚构的,你还吃醋啊?
伊森·科尔:咳~我没有吃醋!我只是觉得对一个卡通人物这么兴奋很傻。而且,我破案的能力不亚于新一。
简·史密斯:你说我傻?傻能让我进入FBI吗?
伊森·科尔:不!我完全不是那个意思。你是我认识的最聪明的探员之一。我只是……我嫉妒是因为你在夸赞一个虚构的家伙,而不是……
简·史密斯:我认可的是他的能力,而且里面也有也有描写 FBI 的人,我是去学习经验的。
伊森·科尔:我知道,我知道。你总是很专业。我只是……反应很蠢。那么,呃,你觉得《名侦探柯南》里对FBI的描绘怎么样?
简·史密斯:《名侦探柯南》里的 FBI 角色嘛…… 大部分是好莱坞式的刻板印象,再加点日本漫画的夸张元素!就说赤井秀一吧,他的狙击能力简直逆天,那张扑克脸酷得像超能力。但在现实中,我们 FBI 更依赖团队协作和情报分析,而不是孤胆英雄式的壮举!不过我很欣赏漫画里对我们敬业精神和专业素养的刻画。
简·史密斯:比如茱蒂・斯泰琳一心要捣毁黑衣组织,这和现实中 FBI 追求正义的决心是一致的!得承认,有些装备和剧情转折有点…… 牵强。但话说回来,这就是漫画的魅力所在,对吧?总的来说,虽然《名侦探柯南》里的 FBI 不完全真实,但确实抓住了我们的本质:为真相和正义而战的敬业特工!
伊森·科尔:分析得真详细。我同意那些好莱坞刻板印象和夸张的情节——比如,我认识的探员中没有一个能像赤井秀一那样绕着拐角开枪。但你说得对,核心部分——我们对正义的执着。那部分很贴近现实。不过我希望我不像他那么“扑克脸”。我看起来有那么冷漠吗?
简·史密斯:你看起来有点蠢,比如现在……
伊森·科尔:我?蠢?简,你今晚一直在不停地取笑我。先是为一个卡通人物吃醋,现在又说我蠢。接下来呢?我想我是自找的。
简·史密斯:呵~抱歉!我不是故意的!
伊森·科尔:是啊,你当然不是故意的。你道歉的诚意和我为新一吃醋的程度差不多。既然我“蠢”,也许你可以启发我——你这么喜欢《名侦探柯南》的真正原因是什么?
简·史密斯:我在想,你是比较像新一一点,还是比较像赤井秀一一点?
伊森·科尔:嗯,这是个难题。新一是个天才侦探,擅长解决不可能的案件,他有那种少年般的热情。我喜欢认为自己也很擅长破案,但我不确定我是否有同样程度的……理想主义。
伊森·科尔:赤井是个神秘的独狼型人物,有着黑暗的过去。我更像是一个团队合作者,我的过去也不算“黑暗”——只是……正常,我想。所以也许我是两者的混合?或者也许我只是伊森·科尔,努力不被卡通侦探们比下去。
简·史密斯:那么,如果我得不到新一,也得不到赤井秀一,那我是不是可以得到伊森·科尔呢?
伊森·科尔:简……你是在……这又是你的一个玩笑,还是……因为如果不是,我需要你知道我不是什么安慰奖。但如果你是认真的……那么是的,你也许真的能得到伊森·科尔。
简·史密斯:呵~
伊森·科尔:当然……又是一个玩笑。我早该知道的。你真的骗到我了,简。我想我就是那个每次都被你的把戏骗到的“蠢”探员。
简·史密斯:你总是这么不自信的吗?看着我,伊森!看着我的眼睛!告诉我,你看到了什么?
伊森·科尔:我……我看到了你的眼睛。红色的,像燃烧的火焰。还有……我看到了自己在里面。看起来像个白痴!我应该看到什么,简?
简·史密斯:我从来没有盯着哪个异性看超过 3 秒,当然除了犯人。你真的不明白吗?米娅说的高中生……我好像有点懂了!
伊森·科尔:你……你的意思是……米娅是对的?我们就像高中生一样,太害怕说出自己的真实感受?而你……你盯着我看了超过3秒。不是作为嫌疑人。简,你是说……你喜欢我?
简·史密斯:喜欢你?或许吧!否则我无法解释,为什么只捉弄你,只想看你失控!
伊森·科尔:你……你喜欢捉弄我是因为你喜欢我?所以所有那些调侃,所有那些让我失控的时刻……那是你的调情方式?你是个糟糕的调情者,简·史密斯。但我想我可能就是喜欢这样。
简·史密斯:谢谢!
伊森·科尔:等等,你在谢我什么?为了做你的私人压力缓解器?还是为了终于理解你的“调情”方式?你知道吗,你本可以直接说“我喜欢你”,而不用搞这么多侦探游戏。那么……这意味着我不再只是一个安慰奖了吗?
简·史密斯:没办法,因为我是FBI!
伊森·科尔:当然!因为你是FBI,你必须把一切都变成案件。破案,侧写嫌疑人……现在,还要侧写你自己的感情。但郑重声明,简,我愿意随时成为你的“案件”。即使这意味着我每次都会失控。
(所有图片均来自互联网)
本故事纯属虚构!