
“Joaan”音同“永旺”
内心OS皆开混
帕尔斯美丽圣洁、纯真懵懂,一直被禁锢被规训,几乎没有自己的意志和选择却渴望摆脱束缚
(注意帕尔斯语速和状态)
我不是Joaan,更不是女人。
我没有当神的资格,
我是骗子,是凡人。
我是个,男人。
音乐停入
翁沙丽嬷嬷:大家手脚都麻利点,今天大祭司和国际青年人权组织的人要来,我们可不能失了神庙的礼数。
侍女洗衣服水声停即入
侍女A:诶,这是什么呀?
翁沙丽嬷嬷:(从远方走来)怎么了?
侍女A:Joaan的衣服,有个地方沾上东西了,发硬。
翁沙丽嬷嬷:可能粘上什么汤水了,先拿去泡着,一会儿再洗。
侍女B:嬷嬷,Joaan好像还在睡觉,要去叫醒他吗?
翁沙丽嬷嬷:这都几点了,今天可不能再赖床,他最近怎么起得越来越迟了……
翁沙丽坐至床边,轻拍被子听到坐即入
翁沙丽嬷嬷:(温柔)Joaan,Joaan……醒醒,该起来了。
帕尔斯:(睡梦中)别闹……别逗我了……
翁沙丽嬷嬷:这孩子……帕尔斯,醒醒,起床了。
帕尔斯:别闹……
一敲
翁沙丽嬷嬷:脖子上(帕尔斯入)这是……这?!
帕尔斯:你别闹,陈骁……
音乐起入
新闻主持人:观众朋友们,我们现在在纳拉扬广场,今天呢,神庙将迎来一位特殊的访客。来自YHRI的负责人,记者尼奥先生。尼奥先生,你好。
尼奥:你好。
新闻主持人:您马上要进神庙拜访了,或者说要采访Joaan了,听说这次是皇室特批的见面会,您将会代替所有支持现任圣女帕尔斯退位的人,向Joaan发出质询吗?
尼奥:老实说,我不认为这是质询。我们的目的,是借这次机会,可以面对面了解Joaan目前的生活状态,以及帕尔斯本人对于退位的态度。
新闻主持人:哦?那这么说这次,可以期待圣女亲自回答您的问题是吗?据我们所知,Joaan从未在公开会见开过口。
尼奥:我没有什么把握,让Joaan亲自回答问题。你知道的,代替她口舌的人有那么多,所以我们努力争取了这次会面,即使Joaan一个问题都不回答,起码我们可以尽量把真实的她,带到大家面前。
新闻主持人:那,祝你好运,尼奥先生。
一闪
巴隆:什么巴曼达青年人权组织的号召人、什么记者?!那个尼奥,我看他就是一个道貌岸然的投机分子。这次他来巴曼达,就是要把退位的事闹起来,现在搞得沸沸扬扬,舆论上……
帕尔斯:(打断)所以这次,您和皇室为什么会同意会面呢?
巴隆:这是尼奥提交的采访大纲,你看看。当然,我和翁沙丽会回答。毕竟,你是Joaan,如果你不想开口,没人能逼你。
帕尔斯:那如果我想呢?
巴隆:(威胁)帕尔斯。
帕尔斯:(低眉)……我知道了。
巴隆:注意仪态,今天有媒体拍摄,所有的一切都会被记录下来。我不希望,发生任何——计划外的事。
开门,重音完入
尼奥:你好Joaan,我叫尼奥,是一名记者,也是YHRI坎帕地区的负责人,很感谢您愿意见我。
巴隆:尼奥先生,请坐。
尼奥:……谢谢。
尼奥落座
尼奥:那我们正式开始,第一个问题,是代替所有关心Joaan的人们问的,虽然Joaan每日接受晨拜,但是您几乎不离开神庙,也不再公开场合露面。这其中的原因,是怎么样的呢?
帕尔斯:我……
巴隆:(打断)根据流传千百年的神庙的戒律,圣女非重大节日场合不得离开神庙。尼奥先生,作为巴曼达人,你应该很清楚这一条,从未被打破。
尼奥:嗯,您的回答在我们的意料之中,就像您会代替Joaan回答问题,这个也在意料之中。Joaan,那您在神庙的这十几年生活中,感觉怎么样?
巴隆:当然是非常好。
尼奥:可否请您自己来举一些例子,更深切地让我们知道,Joaan的日常是怎样的呢?
帕尔斯:我……
巴隆:(打断)翁沙丽,你来说吧。
上前两步
翁沙丽嬷嬷:Joaan每天会在七点半起床,为九点的晨拜做准备,下午多是接见各位敬奉者,感谢他们的付出,并为他们祈福。下午六点前结束,晚餐后做念诵。每周有学习上的安排,同时,Joaan会说巴曼达古语、华语、英语以及西语。饮食上,也受着素餐的戒律。
尼奥:谢谢。Joaan,您的生活听起来非常规律且健康充实,那您在这其中,感到愉快吗?
巴隆:我们有权不作回答。
尼奥:(不理,直视Joaan)Joaan,您在公共场合一直保持沉默,也是持着相关戒律吗?(巴隆入第一句)可以告诉我们是哪条戒律吗?是您自己不愿意开口,还是受迫不能开口?
巴隆:尼奥!
巴隆:尼奥先生!你已经超出了提交的内容!!
尼奥:(深呼吸)……好,巴隆大祭司,接下来的问题我会遵守,但是,我想这次必须要Joaan自己来回答了。
换音乐入 四人入完
尼奥:Joaan,请允许我叫你帕尔斯。接下来这个问题,是提问帕尔斯,而非圣女Joaan。请看这两张照片,左边是普瑞蒂,右边是萨米塔,您知道她们是谁吗?
帕尔斯:(内心回答,开混)她们是前两位圣女……
尼奥:普瑞蒂和萨米塔是从这个神庙走出去的两位历任圣女,她们分别在12和14岁退位,重新进入学校,很快就适应了普通人的生活。
帕尔斯:(内心OS)退位……
尼奥:来之前,我去拜访过她们,她们过得很不错。这段时间关于你退位的传闻沸沸扬扬,帕尔斯,你有为此做过打算吗?
帕尔斯:(欲言又止)……
尼奥:请回答我,帕尔斯。退位之后,你想念书吗?
帕尔斯:(忍不住开口)……我……
巴隆:(低声呵斥)Joaan!
尼奥:你是想的,对吗?
巴隆:神庙有为Joaan聘请专职的教师为她上课。
尼奥:这并不能代替学校和人际的重要性。为了她今后的生活,她需要适应社交。
巴隆:作为神,她每天见到的人,远比你想得多。
尼奥:可来朝拜的人,有几个会和她交流。这位嬷嬷,你们算过吗?她一天能开口说几句话?
翁沙丽嬷嬷:(迟疑)这……
巴隆:(紧接)她不需要说话也能跟人交流!Joaan,是神!
尼奥:(快速接)她不会永远都是高高在上的神。总有一天她会回归正常人的生活,和所有的人一样,去经历、去感受、去爱。
尼奥:帕尔斯,这些都是你应得的。
巴隆:今天的会面就到此……
尼奥:(打断)请收好我的名片,上头有我办公室的电话和手机。任何时候只要你想,你都可以找到我。
Silence starts to overflow
死寂开始蔓延
My cries are inconspicuous
我的号哭是如此微弱
Tell me God,are you punishing me?
告诉我,上帝,你是否在惩罚我?
Is this the price I'm paying for my past mistakes?
这就是我需要付出的代价吗?
This is my redemption song
这是我的救赎之歌
侍女:巴隆大人,剩下的敬奉者们到了,今天人很多。
巴隆大人:今天你协助圣女。
侍女:是。
巴隆大人:嬷嬷,你跟我来一下。
翁沙丽嬷嬷:是。
巴隆大人:对了,你们把那个记者拿来的礼物全部锁起来,全部扔进仓库锁起来!不,扔出去!全部!!
I need you more than ever right now
现在我比任何时候都更需要你
Can you hear me now?
你能否听到我?
巴隆:我不在的这段时间,神庙一切都好么?
翁沙丽嬷嬷:(低头)……都好。就是前些日子,院里遭贼了,没丢什么大东西,有个侍女的衣服被偷了。
巴隆:我说的是帕尔斯!他没什么吧?
翁沙丽嬷嬷:……没。Joaan还是老样子,没什么不同。
巴隆:这个记者,有点本事,三言两语就把帕尔斯蛊惑了。最近,你看紧点他,找机会,把那张名片收回来,别弄出岔子。
After all the laughter fades
当所有的欢笑声消散
Signs of life all washed away
生命的印记被时间褪去
I can still,still feel a gentle breeze
我依旧可以感觉到那一缕温存
陈骁:白天的会面怎么样,我看了新闻。
帕尔斯:哦,那个啊……会面还好吧?
陈骁:嗯,有人为难你吗?
帕尔斯:没有,不过,有个叫尼奥的记者,他挺好的。
陈骁:挺好的?
帕尔斯:嗯。
陈骁:他……怎么挺好了?
帕尔斯:就是他,对我很尊重,也很温柔。
陈骁:温柔?
帕尔斯:嗯,本来巴隆大人同意现场的媒体录像,但他说,想和我面对面交谈,听我真实的想法,就安排他们出去了,我觉得他很体贴。
陈骁:是吗……那,你和他说话了吗?
帕尔斯:(低头)没有,Joaan不和外人说话。
That l can save every one of us
我可以拯救所有人
But the truth is that I'm only one girl
但我仅是孤身—人
陈骁:(怪腔怪调)他帅么?
帕尔斯:还行吧。
陈骁:还行是什么意思?
帕尔斯:陈骁……
陈骁:继续跟我说说,他什么样?刚才你说他温柔、体贴、为别人着想,你喜欢那种的?
帕尔斯:他说,我也可以……去爱。
陈骁:这事儿,用不着他批准你也可以。我送你的经书还在么?
陈骁:知道怎么爱吗?
帕尔斯:啊?
陈骁翻开书页
帕尔斯:(惊讶)你这送的不是吠陀经?
陈骁:(勾唇)好好学习。
陈骁再翻页
书中科普内容:爱是一种强烈的、积极的情感状态和心理状态,代表着对人或事物有深切真挚的感情。
陈骁:!!!
陈骁扔书
帕尔斯:这是?
陈骁:意、意外,买的时候没仔细看,还以为,是姑娘家谈恋爱的。
帕尔斯:他们……是男的……
陈骁:别看了,不是什么好东西,我去扔了他……
帕尔斯:(轻轻打断)我想看。
陈骁:(愣住)啊?
帕尔斯:我想看看……男人和男人……
Baby tonight
宝贝,今晚
My bed is cold
我寝不安席
I'm wishin'you were near
多希望你在身侧
Cause I'm in a sexy mood
我的内心焦灼
And only you can fill my needs
只有你能抚慰它
下面入完,直到两人对话对完
帕尔斯:他们……是在用……那个地方?
Always sound sensuous
每次我们耳鬓厮磨地说悄悄话
Anytime we pillow talk
你总是听起来性感无比
Using such few words
就算仅仅是几个词语
帕尔斯:他看起来……好像很疼……
Always want more and more
我想要得越来越多
And I know you can't be here
但我知道你现在不能在这
That usually don't faze me
不过,这可不会扰乱我
I need you tonight
我今晚需要你
Boy it's drivin'me crazy
天哪,这简直让我疯掉
帕尔斯:男人和男人……会痛吗?
陈骁翻身而上
陈骁:你怎么这么多问题?脏么、疼么、痛么……帕尔斯,你好奇是吗?
帕尔斯:……嗯。
陈骁:我没试过,没办法回答你,怎么办?
帕尔斯:什么怎么办?
陈骁:会不会疼,试试就知道了。
Ah ah
Ah ah
Fufill my needs
你知道我想要什么
Ah ah
Ah ah
Take care of me
我说
Take good care
好好照料我吧
Ah ah
Ah ah
Take care of me
好好照料我
Ah ah
Ah ah
Fufill my needs
你知道我想要什么
Ah ah
Ah ah
Whatever you can be
不管你要怎么样
Ah ah
Ah ah
I'll take good care of me
好好爱我可以吗
陈骁:(低声问)你喜欢么?
帕尔斯:不知道,不知道……
陈骁:怎么会不知道,你是不是男的呀?
帕尔斯:(哽咽)……我是不是男的,那天你不是都看到了吗?
陈骁:(清醒过来)不、不是……
帕尔斯:你把我当成什么了,我不会,就不是男人了?
陈骁:帕尔斯……不是,我没有那个意思,你、你没有自己……
帕尔斯:(打断)所以,所以就不是男人?
陈骁:不是那样,我不是这意思……
帕尔斯:而且身为圣女Joaan,我还算是一个男人吗?……陈骁,你把我当女人,是吗?
陈骁:我没有把你当女人。
帕尔斯:(落泪)陈骁……
你从未踏足尘嚣
我眼中不见神佛
陈骁送帕尔斯回神殿
陈骁:从这上,我托着你。
脚步紧接重音
帕尔斯:嬷嬷……
翁沙丽嬷嬷:(低声,含泪)……回来啦?
帕尔斯:(迟疑)嬷嬷,我是……
翁沙丽嬷嬷:(打断)最近这些人也真是偷懒,连绢布都忘了铺。来,擦擦……擦完,把衣服换了。
帕尔斯:我自己来吧。
翁沙丽嬷嬷:你身上这……(深呼吸)你们……他,经常带你出去?
帕尔斯:没、没有……
翁沙丽嬷嬷:(心疼)昨晚呢?他带你……上哪儿玩了?
帕尔斯:没去哪儿……
翁沙丽嬷嬷:……脏衣服,给我吧。我拿去,替你洗洗。
帕尔斯:嬷嬷……
翁沙丽嬷嬷:(哽咽)孩子,你告诉我,他、他有没有,有没有对你做什么不规矩的事,他有没有,强迫你?
帕尔斯:没有,他没有。他什么都没有逼我,全都是我自愿的。(哽咽)我,我喜欢他……
翁沙丽嬷嬷:喜欢是一件,很复杂的事情。如果你喜欢他,再等等,别那么早做决定。
帕尔斯:我知道了……
Pange, lingua, redemptio!
歌颂吧,人言,救赎之事!
Pange, lingua, redemptio!
歌颂吧,人言,救赎之事!
Pange, lingua, redemptio!
歌颂吧,人言,救赎之事!
开门
尼奥:什么情况,大周末的非叫我过来?
记者:(兴奋)来,看看吧,这下我们可有大新闻了。
尼奥:(皱眉)照片哪儿来的?可靠吗?
记者:是个开出租的司机。照片是他用手机拍的。他说,他接送过他们,不止一次,每回都是干那事儿……
尼奥:(迟疑)这些照片的像素太低,不能确定就是她。
记者:我没说是她。是不是她,得你去证实。
一闪
巴隆:所以……你带这些照片来,是想说明什么?
记者:你不觉得照片上的人,很眼熟么?
巴隆:你想说……照片上的女人是Joaan。你不是信徒吧,记者先生?
记者:我不是。
巴隆:(轻蔑又平淡,快速接)你确实不是。如果你是,你就会知道你的想法有多可笑。
尼奥:我为我们的唐突道歉……我们也质疑照片的真实性,所以才向您请求,能不能让我,再见一见Joaan?
巴隆:最近的新闻总是很浮躁……报上的,电视上的,那个词叫什么来着?哦……对了,炒作。为了博取大众的注意力,制造一些不实的新闻。为了名利,连基本的道德底线都不顾……
记者:你觉得我们的照片是假的?
巴隆:几张来历不明的照片,就想诬陷Joaan……我保留对你们的追究……
记者:那这个呢……这里可不止这一个视频,难道也都是作假的吗?
巴隆:(压抑怒火)去把Joaan喊来!!
陈骁:从这上,我拖着你……
视频关闭,记者放下手机 四人入完
记者:Joaan,视频里穿裙子的女人,是你吗?
尼奥:有人说……这上头的人,有些像你……
记者:(迫不及待)那天晚上你去哪儿了?是不是和这个男人在一起?
尼奥:坐下!……Joaan,视频里的男人,他强迫你了么?
帕尔斯:(内心OS)强迫……他们都问,强迫我了吗。难道只有我回答不是,那些我和陈骁做下的事,就与我无关了?
帕尔斯下面还有一句
帕尔斯:神……就不能谈恋爱么?连Shiva都有自己的妻子,我就……不能谈恋爱么?
记者:(狂喜)你承认照片上的人是你了?!
记者:帕尔斯,是不是你?!快说啊?!!
空白入
帕尔斯:对,是我。
翁沙丽嬷嬷:(担忧)帕尔斯……
开门
巴隆:现在你可以说了。
帕尔斯:(沉默)……
巴隆:(隐忍)怎么不说话?不打算给我介绍一下,你的这位——神秘的情人?(犀利)你们认识多久了?你跟他……做过几次那种事?
帕尔斯:(静静对视)
巴隆:我把你从小山村里接出来,我照顾你的家人,我让你衣食无忧的坐在神座上接受敬仰!!可你呢?都干了什么?!!和一个来历不明的男人溜出神庙,在一起干那种——下流龌蹉、见不得人的勾当!你还记得吗?你是神!是Joaan!是巴曼达信奉的圣女!!不是路边招招手,就跟人睡觉的妓女!!!
帕尔斯:(直视)我不是!我不是Joaan,更不是女人……我没有当神的资格,我是一个骗子,是凡人!我是,是个……男人……
捶碎镜子
巴隆:男人?!!你说你是个男人,好好看看你现在的样子……你这副模样……浑身上下,哪有一点像个男人!帕尔斯,连妓女,都比你懂得羞耻!!!
开门
巴隆:好好守着Joaan,那个人一出现,就立刻抓起来,带来见我。
帕尔斯:我不会退位的!
巴隆:哦?
帕尔斯:我不会退位的!我会比先圣女在位的时间更久!
巴隆:你说什么?
帕尔斯:(哽咽,艰难)我会,成为巴曼达史上在位时间最久的圣女……我会做到……
巴隆:你这是在求我?
帕尔斯:所以,别去找他麻烦,我就是在位时间最久的圣女。
巴隆:还是威胁我,(冷哼)你觉得你还有这个机会吗?
BGM平缓入
巴隆:你知道我是谁吧。
陈骁:知道,谁不知道呢。
巴隆:那你也该清楚,我为什么来了?
陈骁:你拿帕尔斯怎么了?!
巴隆:既然你知道我,我也清楚你,那我就打开天窗说亮话了,走私商品、贩卖违禁品,偷逃关税……你有点本事,这些年,你在巴国赚了不少吧。
陈骁:让您费心了。
巴隆:不费心不行啊,帕尔斯就像我的孩子,任何人接近他,我都没办法不过问。
回家路上,陈骁回想巴隆的话
开大楼门入
巴隆:(混响)帕尔斯从5岁起就没出过神庙,成为Joaan不仅是他的责任,更是他长这么大,唯一做过,也擅长的事情。如果不是你,他的双脚一辈子也不会踏进尘嚣,他会永远高高在上,永远是神。就算他明年顺利退位,他也能从神庙和政府得到每年12000巴元的补助。他没得选,这条路他得走下去,可你还有机会,想想你在巴国的生意……你是个聪明人,我相信你会选对。
关门入
马杜:骁哥,你怎么不接电话啊?
陈骁:(颓丧)怎么了。
马杜:是张哥,他给我打电话,说药有问题。
陈骁:哦,我知道。
马杜:啊?你已经知道了?(焦急)那哥,这可怎么办啊,这批药,你可是都押进去了,如果出了问题,你、你……
陈骁:变成身无分文的穷光蛋
马杜:还有大军、老刀的……
陈骁:(自言自语)我怎么选?有选择吗。
重音
巴隆:两周了,他呢?没来看看你?
帕尔斯:他来,你就会让他见我吗?
巴隆:可他没来。
帕尔斯:你做了什么?
巴隆:哈哈哈哈,帕尔斯,昨天看管你的人都已经撤了。所以,他不来,这是他自己的选择。
帕尔斯:是吗。
巴隆:我都已经安排好了,你可以继续做Joaan,直到对的时机。
帕尔斯:又是神谕么……
巴隆:帕尔斯,这是你的命。
音乐平缓入
帕尔斯:嬷嬷,他可能出事了,我得去找他……
翁沙丽嬷嬷:(叹气)你穿我的衣服,从后门走。
帕尔斯:(嘴唇颤抖)嬷嬷……
翁沙丽嬷嬷:我知道,从北边的门走,我这一路过来没有人。
叮
行李箱停
帕尔斯:这几天,你还好么……
陈骁:(冷淡)挺好的
帕尔斯:你怎么……没来找我?
陈骁:……
帕尔斯:去……兰萨?
陈骁:回家。
帕尔斯:哦……
Something inside of me is telling me to go
内心有个声音劝诫我离你而去
I’ve been waiting to tell you so
我也一直等待时机与你告别
陈骁:(还是不忍,缓和气氛)很久没回去过了,家里人催呢。
帕尔斯:什么时候走?
陈骁:下月3号。
帕尔斯:……还回来吗?
陈骁:回来啊……我在这里的生意都结束了,就不……
帕尔斯:(打断)我……要退位了,我要退位了。
陈骁:(酸涩)好事啊……那他妈什么糟心的圣女,谁爱当谁当去,你早该不陪他们玩了。
帕尔斯:你就没什么别的想对我说的?
陈骁:(假装没心没肺)我们俩有什么还没说清楚的……
帕尔斯:陈骁……
陈骁:呵,你这是什么表情……你不是吧?!别这样,我们玩的时候,你不也很享受吗?
帕尔斯:我从没把你当假的。
陈骁:你看看你,就是退位了,你的眼神都没变,还是跟个神一样。你那新闻我看了,说的挺好。不过嘛,湿婆神有伴儿,是因为他老婆也是神。人跟神……怎么谈恋爱?
帕尔斯:(声音颤抖)所以你跟我……
陈骁:(笑)你知道的,比起女人,跟男人玩,刺激多了。
帕尔斯:好,我知道了。
陈骁:(自嘲)快走吧,下次找个好的。
帕尔斯走远,门被关上
A part of you wants to fight
你心有抗争之意
And part just fly away
也难免想要逃离
How I long to tell you so
我多渴望向你倾诉心中缱绻
And I don’t know if we should part
我不知道我们是否应该就此别离
What does it mean if we give up
若是我们放弃彼此,那又意味着什么
帕尔斯返回,抱住陈骁
帕尔斯松开,蹲下身
帕尔斯:陈骁……
陈骁:你、你干什么?
帕尔斯:从现在起,我只是帕尔斯。
陈骁:你他妈做什么?呃?!你他妈脏不脏!一个神,一个圣女,也他妈……跟男人干这个?!
帕尔斯:(哽咽)我脏了……是不是……就像个人了?神跟人不能干的事儿,我跟你……可以了吧。
Can you still see the best in me
你还能看见我最美好的那面吗?
Or am I falling
沉溺、疯狂
Am I falling
缺了人性的一晚。
Am I falling out of sight…
请不要,对我视若无睹……
我想笑,想哭,
想到处走,想爱想恨,
……我想受伤,想流血。
——坠落前,赤裸相认——
拿来一个袋子
翁沙丽嬷嬷:(忍住泪水)这些,你都带上吧。
帕尔斯:嬷嬷,你忘了,巴隆大人说除了属于我的东西,不能带走神庙的物品。
翁沙丽嬷嬷:这些都是你平时用的,是献给你的东西。
帕尔斯:它们属于Joaan。
翁沙丽嬷嬷:(劝说)巴隆大人说不要你拿走,可这些你日常用的,新Joaan进来也会准备新的。这些放在仓库里也是堆着,堆满了又扔掉,(心疼)可你出去了要怎么办呢,你什么都没有,还是拿着吧。
帕尔斯:不用了,谢谢你嬷嬷,但他们不属于我。
翁沙丽嬷嬷:(哽咽)你该怎么办啊,我的孩子。
帕尔斯:嬷嬷……
翁沙丽嬷嬷:你从小就待在神店里,衣食住行都是我们打理,出去该怎么生活,甚至现在你连补助都没有。
帕尔斯:别担心我,嬷嬷。
翁沙丽嬷嬷:孩子……
广场,新圣女上任
这新一任的Joaan看着好小啊。
哪有你说话的份啊。
确实小啊,才三岁,比前一任圣女进庙时间还小吧。
你还敢提那个女人,真是神庙的耻辱!
也不知道前一任圣女去哪儿了,她啊,是真的漂亮啊。
你别说,还真是……
敲钟
巴隆:你只能从北门走,帕尔斯。由于你个人的原因,你卸任后将不会从政府和神庙拿到任何补助。
帕尔斯:再见,巴隆大人。
巴隆:新任圣女叫弥拉亚,她和你当年像极了,比你还要镇定,更重要的是……她是个真正的女孩儿。
帕尔斯:那就好……期望这次是真的归正了。
巴隆:你!
帕尔斯:所有不对的事情,都应该归正了,我也该……做回我自己了。
打电话
尼奥:(电话音)你好,我是尼奥。
帕尔斯:你好,(混响)我是帕尔斯
闪回两人开混
尼奥:跟我走吧,帕尔斯,先安顿下来,再向组织申请。
帕尔斯:尼奥,我找你,是想你帮我另一个忙。
尼奥:什么?
帕尔斯:你们报社也许会有翻译的工作。
尼奥:有啊。
帕尔斯:那……可以的话,我能不能试试?我会华语、西语、巴曼语、古语。
尼奥:帕尔斯,你不用这么辛苦,我们人权组织会非常乐意帮你,安排你出国,保你衣食无忧。
帕尔斯:谢谢,但是不用,我……就留在这里。
闪回
尼奥:(电话音)帕尔斯,你的稿子过审了!
帕尔斯:真的吗?
尼奥:(电话音)嗯!不过这篇稿子……稿费不高。
帕尔斯:(笑)那也很好了。
尼奥:(电话音)帕尔斯,生活不是那么容易的,还是让我们帮你吧。
帕尔斯:你已经帮了我很多了。
闪回
一人一句
尼奥:(电话音)帕尔斯,西语的那篇稿子你需要多久能翻译出来?
尼奥:(电话音)上次关于宗教对话的稿子发表了,来了个长篇,但要求两天内交稿,可以吗?
尼奥:(电话音)帕尔斯,稿费给你打过去了。
别走神,直接入
两人对话对完
尼奥:(电话音)帕尔斯,你知道我今天找到什么了吗?一本宗教用语大辞典,你肯定会喜欢!
帕尔斯:谢谢你,尼奥。
尼奥:(电话音)什么时候你方便,我拿给你。
帕尔斯:我要离开这里了。
尼奥:(电话音)啊?什么?
帕尔斯:(笑)我要去兰萨了。
陈骁:去过啊,整个兰萨我都去过。
帕尔斯:那里……好玩吗?
陈骁:好玩儿!我跟你说啊,在布恩山上徒步看日出,再从萨朗科上拉滑翔伞飞下来,那绝对是人生必须做的事儿!
帕尔斯:是吗……
陈骁:兰萨比坎帕可有意思多了!