



俵芳治(嫌疑人(男)):美术灯掉了……
主持人:什么情况?这是……
克里斯•宾雅德(嫌疑人(女)):What's happened?(发生什么事了)
宾客1(男):I don't know(我不知道)
枡山宪三(嫌疑人(男)):出了什么事啊
三瓶康夫(嫌疑人(男)):不知道啊
南条实果(嫌疑人(女)):这到底是怎么回事啊
樽见直哉(嫌疑人(男)):哎,有谁可以来解释一下的啊
目暮警官:大家请肃静。我是警视厅的目暮警官
三瓶康夫:警察都来了啊,没想到你们的手脚这么快啊
目暮警官:是有人向警方报备,表示今天晚上会有人遇害,还说是有人想要在今天晚上杀害吞口议员
(众人疑惑)
目暮警官:怎么样?高木老弟
高木警官:非常遗憾,他已经没有呼吸了
目暮警官:是吗?立刻向局里报告这件事情
高木警官:是
江户川柯南:(工藤新一的声音)凶手是那个家伙。他跟那些把我们身体变小的黑衣人是一伙的。组织代号,皮斯克。他现在还在这个会场里面
目暮警官:原来如此,这么说,刚才这盏美术灯在黑暗中掉下来的时候,跟吞口议员距离最近的就是你咯
俵芳治:对
目暮警官:案发当时你有没有发现什么可疑的人物啊
俵芳治:我根本没有心思注意这种事,刚才差点连我也被压在美术灯下面,你自己看看吧,美术灯把我的西装都弄成这样了
克里斯•宾雅德:I didn't see any suspicious characters(我没看到什么可疑人物)
警员:I see.组长,这位小姐也说没有看到这么一号人物
樽见直哉:这绝对是件意外。一定是因为美术灯的吊环年久失修,这只是碰巧掉在那个政治家头上的
枡山宪三:警官,你刚才说有人向警方打电话报案,这个人又是谁啊?在你讯问我们之前是否应该先详细的为我们介绍这个报案的人物呢。说不定这个报案的人呐,他就是凶手
目暮警官:他是用机器改变了声音报的案,根本无法区别到底是男是女啊
主持人:那他一定是在恶作剧。吞口议员这阵子因为那件贿赂官司早就遭到世人不小的反感
三瓶康夫:没有错,只是这个恶作剧刚好和这件意外撞在一起罢了,天地都容不下他,人还真是不能够做坏事啊(咀嚼食物)
樽见直哉:都已经死人了,你还吃得下东西啊
三瓶康夫:哼,年轻人没胆子就给我把嘴巴闭上(咀嚼食物)呸!哎,快来人啊,把我主厨给我叫来
樽见直哉:又怎么了?难不成是蟑螂跑进你的嘴里了?谁叫你这个时候还要吃东西啊。哼!不遭天谴太没天理了
三瓶康夫:你说什么?!
目暮警官:好了,你们两位有话好好说嘛
江户川柯南:(捡起)(工藤新一的声音)这是……美术灯吊环的碎片。怎么会掉在那里
南条实果:总归一句话,吞口议员是因为美术灯掉落,正好又压在他身上才丧命的吧。如果说这真的是一宗他杀案件,就是凶手在美术灯上做了手脚,趁着会场灯光暗下来的时候,再将他带到美术灯的正下方,才有可能启动陷阱,将他杀害
南条实果:但是大家可以看到,这个美术灯还有吊着美术灯的天花板上,根本就没有类似这样的装置。也就是说,他不可能是他杀的。如果你们弄清楚了,是不是能够尽早放了我们这些来宾呢?
江户川柯南:(工藤新一的声音)她说的没错,刚才一片黑,想要让美术灯掉落在设定的目标上,没有动手脚,的确是不可能
江户川柯南:(工藤新一的声音)但是那个家伙还是完成了计划,他是怎么做到的
(灰原拉着柯南走)
江户川柯南:唉,要上哪儿去啊
灰原哀:逃离这里啊,如果我们继续留在这里,不但白白浪费时间,而且还有危险。再说目暮警官,他们一旦发现了我们,你打算用什么理由跟他们解释我们会在这里呢?现在的线索也只有你刚才捡到你的那个吊环的碎片,也没有其他的了,就算你再神通,光凭这条线索也不可能揪出凶手的
江户川柯南:如果有两条线索呢
灰原哀:嗯?
江户川柯南:我还有一样证物。在美术灯掉下来以后,室内照明恢复之前,我拿到了这条手帕
灰原哀:那条手帕能证明什么?上面又不可能写了凶手的名字
江户川柯南:可是你看这条手帕的边缘缝上了九卷导演追思会的字样吧。一定是这条手帕的主人,到这里之后才向柜台领的。你再看看其他人手上的手帕,好比说那个握着酒杯的男人,以及那个富态的女人,还有后面那位蓄着胡子的老人
江户川柯南:虽然每个人手上都有一条手帕,颜色却不一样
灰原哀:这是什么意思
江户川柯南:依我猜测,为了搭配九卷导演的代表作,《彩虹手帕》的放映,主办单位发给与会来宾的手帕一定有七种不同的颜色
江户川柯南:所以说只要到柜台查一查,就可以将拿到这种紫色手帕的人士,缩小到一个特定的范围了
灰原哀:但是你又不能确定这条手帕跟这起谋杀案件真的有关系
江户川柯南:没错,也许我们真的无法得知,这条手帕是不是属于那个凶手的,但是它跟这件命案之间的关系不全然是零,对吧
灰原哀:……
江户川柯南:警察叔叔
警员:嗯?
江户川柯南:去上厕所应该没关系吧
(警员开门,外面记者云集)
记者1:让我们采访一下好不好
记者2:发表一下意见嘛
记者3:听说他是死于意外,请说明一下好吗
警员:我们待会儿再跟各位说明。请你们暂时稍待一会儿(关门)
记者:回答我们,快开开门啊
(犯人查看电脑,上方浮现雪莉身份信息)
女服务生:什么,你说发到紫色手帕的人啊
江户川柯南:嗯,我刚才捡到一条紫色的手帕,我想把手帕还给他,那条手帕待会一定还有什么特别的用途,对不对
女服务生:对追思会结束之后,会选一个颜色,拿到那个颜色手帕的人,要对这次的追思会做一个感想发表
江户川柯南:那你就把名字告诉我吧,我自己去找谁的手帕不见了?
高木警官:现在怎么办呢,警官
目暮警官:再把他们留在这里,只怕会引起骚动,这件事怎么看都是一场意外,我看让他们离开好了
高木警官:是
女服务生:小弟弟,我查到了,目前在会场的人呢,正好就是这七个人(递给柯南一个名单)
江户川柯南:谢谢阿姨
江户川柯南:(工藤新一的声音)原来就是那七个人啊,虽然还没有确切的证据,但是七个人当中一定有一个就是皮斯克
记者1:他们出来了,也太好了
记者2:请问意外发生的时候,你在死者旁边是不是啊
宾客2(男):我不知道你给我滚开
记者3:请将这件事情的经过告诉我们好吗
宾客3(女):这种事情你不会去问警方啊
江户川柯南:可恶,暂时回博士车上去好了……灰原
(灰原不在)
江户川柯南:灰原,你在哪里?快回答我
灰原哀:工……(被捂嘴)
江户川柯南:你在哪里啊……
江户川柯南:回答我啊
江户川柯南:灰原,你在哪里
吉田步美:灰原同学,快醒醒啊,灰原同学……灰原同学
(灰原哀醒来)
吉田步美:你怎么了?现在还在上课耶
灰原哀:(环顾四周)
吉田步美:是不是感冒太累了,要不要去保健室休息一下啊
灰原哀:是梦……呵,没错,想也知道。走在街上就突然碰到他们,这也太巧了……最近怎么老做这种梦?我想一定是我太累了吧
江户川柯南:灰原,你快回答我
灰原哀:嗯,是谁
江户川柯南:哎,灰原,你说话啊!
灰原哀:是谁……到底是谁?!
江户川柯南:灰原!
(灰原哀醒来)
灰原哀:工藤
江户川柯南:灰原是你吗?
灰原哀:你在哪
江户川柯南:我在博士停在饭店前的车子里,我现在使用眼镜上的麦克风跟通话器才能跟你对话
灰原哀:我到底怎么了
江户川柯南:这话应该是我问你吧,刚才在会场外的走廊上到底出了什么事
灰原哀:会场外……哦,我想起来了,那个时候我被人潮一下子挤开了,才会跟你分散的
灰原哀:后来突然有人从我的后面……嗯?!
(灰原突然抬头后发现自己不知道自己身处何处)
江户川柯南:有人从你后面怎么样
灰原哀:有人用药把我迷昏之后,不知道把我带到哪个酒窖关起来了
江户川柯南:什么,你说的人难道是……
灰原哀:对,我想他应该就是在警方严密监视的会场里还大胆杀人的那个组织成员安,皮斯克
江户川柯南:你说什么?那个家伙现在不会还在你身边吧
灰原哀:没有,那个神秘怪客现在不在这里
灰原哀:不过门上的锁倒是锁的严严实实就是了。现在这里只有一个,上面摆了纸箱的台车,跟一个清洁人员穿的制服
江户川柯南:制服?
灰原哀:对。我想他在用药,将我迷昏之后,一定先把我带进了厕所,换上这件他事先准备好的制服,然后把我放进纸箱里,才把我带到这里来的
灰原哀:依我看,他如果没有在会场上将那个议员解决掉的话,也会在厕所将他杀害,再送到这个房间里来吧
江户川柯南:不管了,现在最重要的是你先找出一个方法,逃出那个酒窖,我们再另外打算
灰原哀:听好了工藤把我说的话,记住那个叫我们返老还童的APTX4869的AP指的是Apoptoxin,也就是程式细胞死亡的意思
灰原哀:简单来说,就是细胞自己具备自我毁灭的技能,藉由抑制这种机能的讯息,才能得以生存
江户川柯南:好了,灰原……
灰原哀:不过,这种药物不只能引发程式细胞死亡的现象,还能够增加带调聚反应活性细胞的增殖能力
江户川柯南:不要说了,灰原。你真想说,等你从那里逃出来以后想说多久,我都随便你
灰原哀:你别吵,现在安静的听我说,如果我没猜错的话,我这辈子恐怕再也没有机会跟你说话了
江户川柯南:什么
灰原哀:你还不懂吗?他们这一次即使看到我变小的这副德行,还是把我关了起来,就算我真的侥幸从这里逃了出去,用不了两天时间,他们也会找到我的下落
灰原哀:到时候不要说是这阵子收容我的博士了,任何跟我有牵扯的人,为了能够守住秘密,他们都会毫不留情的铲除掉
灰原哀:你应该懂了吧,不管我是在这里被他们摆平或是平安的逃出这里,事实情况都证明,从今以后我是再也不能够再见到你们了
江户川柯南:(工藤新一的声音)灰原……
灰原哀:所以呢,我现在要把我对那种药物所知道的一切全部都告诉你(打开电脑)
(电脑里)阿笠博士:锵锵锵,阿里博士大冒险第二弹
江户川柯南:灰原,那是什么声音啊
灰原哀:这个是光彦在学校要我转交给阿里博士的游戏,我想他们一定检查过,我放在口袋里的那篇mo了吧
灰原哀:这台手提电脑又连接了行动电话就表示……
灰原哀:我就知道,他果然把我的长相调出来了
江户川柯南:哎,你没有被他们绑住啊
灰原哀:不然你说我干嘛这么急啊,他们不可能这么长时间绑都不绑我,就把我丢在这里吧
江户川柯南:你错了,我看他八成不会回去了
灰原哀:嗯?
江户川柯南:失去你的下落之后,我就立刻联络了目暮警官,我叫他一定要留下那七个拿到紫色手帕的人,绝对不能让他们擅自离开杯户饭店一步,还是以工藤的身份说的
江户川柯南:从你没有被他们绑着,以及那台手提电脑接上了行动电话的情况看来,八成是那个囚禁你的家伙。为了什么因素想要擅自离开饭店的时候,在门口被目暮警官拦了下来,留在那里刑侦口供了
江户川柯南:如果我没有猜错,他现在很有可能无法跟外界取得联系,从你失踪了以后已经过了将近一个小时,不要说他了,连他的同伴都没有到那里去,这也太不合常理了
江户川柯南:我敢肯定一切,正如我所说的那个暗杀成功,又将你囚禁起来的皮斯克就在这七个人里面
灰原哀:那……你是说我现在还在杯户饭店里面喽
江户川柯南:对,八成是这样。只要我们在他跟同伴接触之前能够找到他杀人的证据,让他认罪,再交给警方处置的话,你的人身安全就暂时没有问题了
江户川柯南:不过目暮警官顶多只能再留他们七个人,不到一个小时的时间,在这之前,我会先找到饭店里的员工,问问饭店里有哪个比较少用到的酒窖,先把你救出来再说
江户川柯南:我只要说有个女孩子被困在里面的话……
灰原哀:你真傻,我刚才说过跟我有关系的人会有什么样的下场,这我是不在乎了,不过那个帮忙我逃亡的员工会怎么样就很难说了
江户川柯南:既然这样的话,会员你就自己想个办法,赶快逃出那里,我在这段期间一定会从那七个人之中揪出皮斯克的
灰原哀:你要我想办法逃出这里,说的倒容易,问题是这里根本没有出口,唯一有的只有一个老旧的壁炉
江户川柯南:那个壁炉爬的上去吗
灰原哀:没办法,这个宽度太宽了,如果身体没有变小,我把手脚张开,应该勉强还上得去
江户川柯南:那里有没有绳子
灰原哀:你说酒窖里会有绳子吗
江户川柯南:你说那是个酒窖,那里面放了很多酒咯
灰原哀:这个一看就知道。很久没用的仓库的确是收藏了世界各地的名酒,所以我才觉得是酒窖
江户川柯南:那么那里有没有白干
灰原哀:白干?
江户川柯南:对,就是一种烈酒
灰原哀:这点常识我还有
江户川柯南:那你快点找找看
灰原哀:好吧,那就找找看吧
灰原哀:找到了又能怎么样
江户川柯南:你的感冒怎么样了
江户川柯南:早上你不是说你快感冒了嘛
灰原哀:我们怎么老是鸡同鸭讲啊
江户川柯南:你别管,你觉得怎么样了
灰原哀:托你的福,我刚才在地板上睡了一会,头好像已经开始烧了
江户川柯南:是吗
灰原哀:你怎么听起来好像很乐的样子啊
江户川柯南:还好啦
灰原哀:找到了,是有白干,不过你要我找这种酒干什么呢
江户川柯南:那瓶酒可以帮助你离开这个酒窖
灰原哀:嗯?
江户川柯南:它会施展对你最有效的法术
(从此处灰原哀的声音应该疲惫且略虚弱)
电视台记者:刚才就是案发之后的画面,另外目前在发生命案现场的会场附近,据传还有好几位宾客正在接受警方录取口供,不过警方并未公布这几位来宾的姓名。以上就是记者从现场为你所做的
江户川柯南:从刚才的画面是可以知道案发之后他们七个人各自站在什么位置……不过这还不够啊……
灰原哀:哎,你知道Hercule Poirot怎么拼吗
江户川柯南:啊?唉,你在搞什么,白干到底喝了没有
灰原哀:嗯,已经喝了,真不知道你葫芦里在卖什么药,我只觉得现在脑袋越来越难过了
灰原哀:你快点告诉我,那两个字怎么拼啊
江户川柯南:就是H-e-r-c-u-l-e P-o-i-r-o-t啊,你问这个要干嘛
灰原哀:我是想从组织的电脑里把那种药物的资料暂时先存到博士的这篇mo里面,只是不确定通行密码……R-O-T……还是不行,不是这个密码
江户川柯南:你怎么会认为这个字是通行密码
灰原哀:组织里的人有的时候会这样称呼这种实验阶段的药物,从它的编号4869联想到福尔摩斯,就叫他成事不足的名侦探
灰原哀:所以我才会把能想得到的侦探的名字打进去试试运气,不过事情没有我想的那么顺利
江户川柯南:Shelling Ford
灰原哀:嗯?
江户川柯南:它的拼法是S-h-e-l-l-i-n-g F-o-r-d
灰原哀:有这么个侦探吗
江户川柯南:你别管,打打看嘛
灰原哀:S-h-e-l-l-i-n-g……F-o-r-d……啊,打开了,怎么会……
江户川柯南:其实Shelling Ford是柯南道尔将他小说中的侦探取名为福尔摩斯之前暂时先取的一个名字,换句话说,就是实验阶段的名侦探咯
灰原哀:噢,想不到组织还会玩这种游戏
江户川柯南:不说这些了,现在时间紧迫,你现在身体都还没有反应吗
灰原哀:怎么可能会没有反应呢?白干可不比白开水,不管怎么样,我得先把这份资料存进mo里,再藏在这个酒窖里面,你事后找机会来拿哦……等到组织一把我带走就立刻来
江户川柯南:哎!
阿笠博士:新一啊,你看前面
(琴酒和伏特加从车上下来)
阿笠博士:是他们呢,难道他们跟那个皮斯克……
江户川柯南:不,这不可能,我已经跟目暮警官说过,释放那七个人之前要先打电话给我……难道说,会员现在使用的那个电脑里面早就被组织内建发信器了?!
阿笠博士:对哦,他们一定是发现电话怎么都打不通,才追踪发信器到这里的
江户川柯南:(焦急的)情况不妙,他们已经来了。你快点躲到壁炉里面呐
(灰原喘气不断)
江户川柯南:哎,你怎么了
(灰原痛苦)
江户川柯南:(打电话)目暮警官,我是工藤
千叶警官:什么,穿黑衣服的男人
(灰原痛苦)(脚步声)(心脏跳动声)
(灰原尖叫)